Wat Betekent FLAPPEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• aletear
• agitará
• aleteo
• flameo

Voorbeelden van het gebruik van Flapperen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je moet niet zo flapperen.
No tienes que aletear.

Dat flapperen is goed.
Si la oigo aletear, está bien.

Kijk die prachtige vleugels flapperen.
Cómo aletea con esas alas tan lindas.

Mijn praatje heet"Flapperende vogels en ruimtetelescopen".
Mi charla es"Pájaros que aletean y telescopios espaciales".

Beety Dickson zei dat hij dat ding zag flapperen… vorige keer.
Beety Dickson dijo que vio eso ondulando el otro día.

Namelijk: flapperende vogels, speelgoed, vouwspelletjes en zo.
Es esto: pájaros que aletean, juguetes, saca-piojos, ese tipo de cosas.

Riggs, denk je dat dat flapperen heeft geholpen?
Riggs,¿crees que lo del pajaro ayudo?

Hou je armen de hele tijd recht- laat ze niet flapperen.
Mantén los brazos rectos todo el tiempo; no dejes que se sacudan.

Is er een beter gevoel dan het flapperen van je oren in de wind?
¿Hay algo que se sienta mejor que tus orejas se muevan con el viento?

Wil je vleugels maken uit schroot en heel hard flapperen?
¿Quieres fabricarte unas alas con pedazos de metal y aletear muy fuerte?

Laat het zeil flapperen… Kruis je hand er over, en houd het op deze manier vast.
Deja que la vela se sacuda… ponle la mano por encima y sujétala así.

Hij rende het hele dorp door, z'n kleine worstje flapperend in de wind.
Corría por el pueblo… con su pequeña salchicha ondeando al viento.

Als je dat doet, gaat hij met zijn oren flapperen, met zijn slurf bewegen en maakt hij trompettergeluiden!
Si haces eso, él agitará sus orejas, moverá su tronco y hará sonidos de trompeta!

De meest populaire casual game ooit is klaar om zijn vleugels flapperen.
Gratis De 2015 el más popular juego casual siempre está dispuesto a batir sus alas.

Zijn hoofd kapot, flapperend aan een kant. Hij zei dat hij het koud had, waar we hem hadden achtergelaten.
Tenía la cabeza rota, vuelta hacia un lado, diciendo que donde le habíamos dejado hacía frío.

In de volgende jaren werden ze omgedoopt tot"agressie" of"rennen met flapperen".
En los años siguientes, fueron renombrados como"agresión" o"correr con aleteo".

Flapperende vleugels in de buurt van de grond(zand) is efficiënter dan flapperende vleugels hoog in de lucht.
El aleteo de las alas cerca del suelo(arena) es más eficiente que batir las alas en el cielo.

Misschien is de Amerikaanse Theater Vereniging toleranter op het gebied van hoofd- bewegingen en flapperen dan ik.
Tal vez el teatro americano sea más tolerante con la inclinación y el aleteo, que yo.

Ter info, met je armen flapperen en harde geluiden maken… dat doe je om vieze klootzakken weg te jagen.
Para tu información, agitar tus brazos y hacer ruidos fuertes es la forma en que ahuyentas a esos bastardos.

Actie-origami, voor het eerst gebruikt bij de traditionele Japanse flapperende vogel, is heel gewoon.
El origami de acción, habiendo aparecido primero con el pájaro aleteado japonés tradicional, es bastante común.

(Flapperen) De closeup van een brandende sigaret…(Sigaret brandt) Dat klinkt in feite realistischer als je 'n propje plasticfolie neemt en het openvouwt.
(Bate) La combustión de un cigarrillo de cerca… (Cigarrillo consumiéndose) en realidad, suena mucho más auténtico si se toma una bolita del envase de plástico y la sueltan.

De kleine witte vlinders vliegen rond de afbeelding, flapperen zijn vleugels in een langzame en rustige vlucht.
Las pequeñas mariposas blancas vuelan alrededor de la imagen, batiendo sus alas en un vuelo lento y tranquilo.

Ischemie-reperfusie schade(IRS) is onvermijdelijk in de vrije weefsel overdracht, draagt bij aan het falen 5,6 flapperen en heeft geen effectieve behandeling.
Lesión por isquemia reperfusión(IRI) es inevitable en la transferencia de tejido libre, contribuye a aletear insuficiencia 5,6 y no tiene tratamiento eficaz.

Ze helpen om de vleugel stijf te houden, verminderen het flapperen en daarmee ook drag, waardoor de wing veel efficiënter wordt.
Ayudan a mantenerla rígida y reducen el flameo y con ello los tirones, convirtiéndola en una opción mucho más eficiente.

Snurken zelf is het ook bekend om een gezwollen keel en organen rond vanwege zware ademhaling veroorzaken en flapperen rond uitbreiding opknoping achter in de keel.
El ronquido en sí también se sabe que causa la garganta y los órganos en torno a causa de la respiración pesada hinchada y aleteando alrededor de extensión colgando en la parte posterior de la garganta.

De meeste mensen denken dat ze weten wat origami is. Namelijk: flapperende vogels, speelgoed, vouwspelletjes en zo.
La mayoría cree que sabe qué es el origami. Es esto: pájaros que aletean, juguetes, saca-piojos, ese tipo de cosas.

Er is ook een nieuw trailing edge-ontwerp met een golfpatroon dat flapperen en doekslijtage in dit kritieke gebied drastisch vermindert.
También cuenta con un nuevo diseño del borde de fuga, que ahora incorpora un patrón ondulado capaz de reducir drásticamente el flameo y el desgaste del cuerpo de la cometa en esta zona crítica.

CA: Ik ben benieuwd, je begon je mooie sequentie over vliegen met een vliegtuig dat probeerde met zijn vleugels te flapperen en daarbij verschrikkelijk mislukte, en er zijn sindsdien niet veel vliegtuigen gebouwd die met hun vleugels flapperen.
CA: Tengo curiosidad. Comenzaron esa hermosa secuencia de vuelos con un avión que trataba de agitar las alas y que fracasó horriblemente. Y no ha habido muchos aviones más desde entonces, que agiten las alas.

Hoe "flapperen" te gebruiken in een Nederlands zin

Gescheurde stukken blauw bouwzeil flapperen in de wind.

Ook vliegende honden flapperen loom door de hemel.

Het geluid van het flapperen met de vleugels!

Uit alle zakken die hij heeft flapperen biljetten.

Als je hem oppakt flapperen de 'scherpe' delen.

De oren flapperen vervaarlijk, maar ze lijken relaxed.

Het ontwerp zal niet vervagen, barsten, flapperen of vervormen.

Ze flapperen als het ware door de stroperige lucht.

Tijdens de vlucht zijn de vleugels flapperen dan volwassenen.

Mijn oren flapperen weer bij alles wat ik lees.

Hoe "aleteo, agitará, aletear" te gebruiken in een Spaans zin

Su vida-como aleteo te mantendr entretenido durante horas.

El aleteo del gallo delató su estado vital.

Aleteo despacio su cola, intentando disipar la tensión.

Con cada respiración, cada aleteo de mis pestañas.

Alas aleteo óptimas con antenas tentadoras.

parpadeo repetitivo, lo que se denomina aleteo palpebral.

ir directo o que sus corazones y agitará sus fotos.

Una madrugada vieron aletear unas cortinas.

Tanto, tantísimo aleteo que nos acostumbramos.

Notó ese aleteo sobre su hombro, casi físicamente.