Voorbeelden van het gebruik van Fluittoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Traditionele fluittoon waterkoker.
Fluittoon in de oren( tinnitus);
En bovendien, voor die fluittoon zijn wij niet aansprakelijk.
Además, no somos responsables de ese silbido.Die fluittoon betekent dat hij een paar meter bij ons langs gaat.
Het eerste dat ik me kan herinneren, was een eenzame fluittoon en een jongensdroom om te rijden.
Daar is de fluittoon van de scheidsrechter, en daar is de aftrap.
Ahí está el silbatazo del árbitro y aquí está la patada.De dolfijnen drukten een toets in, hoorden een computergegenereerde fluittoon en kregen een voorwerp of activiteit.
Los delfines podían golpear una tecla, un símbolo, oían un silbido generado por computadora, y obtenían un objeto o actividad.Waarom kunt u de fluittoon horen wanneer u de hoortoestellen draagt?
De dokter richtte de slang af, wellicht met de melk om terug te keren naar de fluittoon. De toon die jij en je zus hoorden.
Die fluittoon in zijn oor, dat is een probleem voor de veiligheid van je vader en van anderen.
Ese silbido pone la seguridad de su padre y la de los demás en peligro.Ja, dat zou kunnen. En vermits je vader niet kan werken met die fluittoon in zijn oor, kunnen wij niet anders dan hem arbeidsongeschikt verklaren.
Sí, es posible y como su padre no puede trabajar con ese silbido en el oído estamos obligados a declararlo no apto para el trabajo.Een fluittoon kun je meer dan een kilometer verderop nog horen," aldus Kodalak, “en als je met je stem geen grote afstanden kunt overbruggen, zou je je bericht ook via een keten van mensen kunnen doorgeven.".
Según Kodalak, un silbido puede resonar a más de un kilómetro.«Si tu voz no se puede oír a larga distancia, se puede hacer una cadena con diferentes personas que retransmitan el mensaje».Sommige hoortoestellen hebben een digitale processor die feedback(fluittoon) kan neutraliseren of het geluid kan veranderen zodat het beter klinkt.
Algunas prótesis auditivas tienen un procesadordigital que puede ayudar a anular la retroalimentación(pitidos) o a modificar el sonido para que suene mejor.Hierbij is een fluittoon geen verplichting, maar een natuurlijk fenomeen, waar we volop van mogen genieten!
Je ziet Delphi en Pan. Delphi drukt op een toets.Hij hoort een fluittoon…(Fluittoon) en krijgt een bal. Ze kunnen dus vragen wat ze willen.
Son Delphi y Pan, y verán a Delphi pulsar un tecla,oír un silbido generado por computadora… Dat is een konstante fluittoon in je oor dat kan leiden tot doofheid, en dat is niet zo prettig.
Hij zei dat de reden waarom hij met de drugs was begonnen,de verschrikkelijke fluittoon in zijn oor was. En dat oxycodon het enige was dat hielp.
Él me explicó la única razón de porqué empezo a tomar drogas en primer lugar es porqueél tenía ese terrible sonido en su oído, que la oxicotina es lo único que ayuda.Als je een concert of bar uit komt en je hebt zo'n fluittoon in je oor, dan kun je er zeker van zijn dat je gehoor een beetje beschadigd is, waarschijnlijk permanent.
Cada vez que salen de un concierto o bar y tienen ese zumbido en los oídos, pueden estar seguros de que han provocado algún daño a su audición, probablemente permanente.Gevorderden kunnen de Thumpy gebruiken om meer flexibiliteit in het embouchure en de fluittoon te ontwikkelen, of voor het studeren van fluistertonen of permanente ademhaling.
Los flautistas avanzados pueden usar Thumpy para desarrollar la flexibilidad y el sonido de su embocadura, o para estudiar la respiración circular.Een muzikaal gevoel en bewustzijn te ontwikkelen, waarbij een fluittoon niet zozeer is gerelateerd aan een notennaam, maar een klank in de ruimte.
Para desarrollar un sentido y conciencia musical, donde cada sonido de flauta no está específicamente relacionado con un nombre Mijn weinige woorden in slecht Spaans veroorzaakten fluittonen en gelach.
Mis pocas palabras en mal español trajeron chiflidos y risas.In de avond hoor je de hoge fluittonen van de padden en de eenzame roep van een uil.
Toen de eerste Europese veroveraars in de 15e eeuw de Canarische Eilanden bereikten,verbaasden zij zich over de fluittonen die de inwoners van sommige eilanden gebruikten om over grote afstand met elkaar te communiceren.
Cuando De mooie en leuke fluittonen staan voor u klaar.
Mijn weinige woorden in slecht Spaans veroorzaakten fluittonen en gelach.
Mis pocas palabras en mal español recibieron silbidos y risas.De eerste manifestatie van de pathologie kan gepaard gaan met symptomen die lijken op verkoudheid,maar na een paar dagen is er kortademigheid, fluittonen, piepende ademhaling en andere tekenen van bronchiale astma.
La manifestación inicial de la enfermedad puede estar acompañada de síntomas parecidos a la gripe común,pero después de unos pocos días, no hay dificultad para respirar, silbidos, sonajeros y otros síntomas de asma.Een account in het Livestock Journal beschreef de verbazing van de toeschouwers over de scherpte van de honden,wiens enige hulp van hun handlers was in de vorm van handsignalen en fluittonen.
Una cuenta en el Livestock Journal describía el asombro de los espectadores ante la agudeza de los perros,cuya única ayuda de sus manejadores era en forma de señales de mano y silbidos.
