Voorbeelden van het gebruik van Fouts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iets heel erg fouts.
Fouts is toch gestopt in '87?
Fouts se retiró en el 87,¿no?Heb ik iets fouts gedaan?
¿He hecho algo mal?En zij hebben iets gedaan iets… fouts.
Fouts zoekt je en hij is kwaad.
Fouts lo está buscando y está furioso.Mam, ik heb niets fouts gedaan.
Mamá, no he hecho nada malo.Als je iets fouts ziet, bied dan je hulp aan.
Si ves algo malo, ofrece tu ayuda.Ik hoop dat ik niets fouts deed.
Espero que no hice nada malo.Je bent in iets fouts verwikkeld. Wat is het?
Está involucrada en algo malo.¿Qué es?Geheugen kaart gerelateerd fouts.
Er was iets echt fouts aan de hand was.
Algo realmente malo estaba sucediendo.Je hebt aan jezelf gedacht, daar is niets fouts aan.
No, tú pensaste en ti. Y no hay nada de malo en eso.Dus als één van hen iets fouts doet, is dat niet jullie fout.
Así que si uno de ellos hace algo malo, no es su culpa.Als Homer iets fouts doet… schrijf ik op hoe hij het goed kan maken… waarna ik de lijst versnipper en in het eten stop.
Cuando Homero hace algo malo yo escribo una lista de maneras en que puede compensarme luego hago trizas la lista y la meto en su comida.Het spijt me als ik iets fouts heb gedaan!
¡Lo siento si hice algo malo!Als iemand echt iets fouts doet, is het geen roddel en vertel je het een volwassenen.
Pero si alguien está haciendo algo malo, contárselo a un adulto no es chivarse.Ze wist dat ze iets fouts had gedaan.
Ella sabía que había hecho algo mal.Hoe kunnen we iets fouts doen, wanneer het bevolen is door die vertegen- woordigers?
¿Cómo podemos hacer algo mal si ha sido ordenado por aquellos que representan al pueblo?Ik denk dat ik iets heel fouts gedaan heb.
Creo que he hecho algo muy malo.De president heeft niets fouts gedaan en er lopen geen aanklachten tegen hem.
El presidente no ha hecho nada malo y no se han presentado cargos contra él".Geen zorgen, hij heeft niets fouts gedaan.
No te preocupes, no ha hecho nada malo.Luister, mr. Monroe, ik heb niets fouts gedaan en ik wil geen advocaat.
Mire, Sr. Monroe, no he hecho nada malo, y no quiero un abogado.Kom, ik heb niets gedaan, ik heb niets fouts gedaan.
Vamos, muchachos, no he hecho nada.- No he hecho nada malo.Ik zie altijd wel iets fouts in mijn foto's.
Siempre veo algo mal en mis fotografías.Dat krijg je als je weet dat je iets fouts hebt gedaan.
Remordimiento viene cuando se siente que lo que ha hecho es algo mal.Misschien als ik iets fouts had gedaan.
Ayudaría si hubiera hecho algo malo.Zij speelt de rol van Violet, de adorerende moeder, die niets fouts ziet in haar tweeling-.
Ella hará el papel de Violeta, la amante madre, que no ve nada malo en sus queridos gemelos.Dan lijkt het of we iets fouts gedaan hebben.
Parecerá que hicimos algo mal.Ik zeg niet dat Steven iets fouts heeft gedaan.
No quiero decir que Steven haya hecho algo malo.Ja natuurlijk, en als we dan resultaten krijgen, Ik bedoel,dat zou niet erg zijn, niks fouts, maar alles wat we nu hebben zijn Amerikaanse terroristen.
Sí, por supuesto, y si consiguiéramos resultados, no pasaría nada,nada iría mal, pero ahora se trata de terroristas americanos.
