Voorbeelden van het gebruik van Fraters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Van 1578 tot 1579 zorgde Van Spaerwoude voor de arme fraters;
Heymans werkte als drukker bij de Fraters van Tilburg en later als mandenvlechter.
Heymans trabajó como impresor en los Fraters van Tilburg y posteriormente como fabricante de cestos.Familie, fraters en vrienden kwamen ervoor uit heel Groot-Brittannië, Ierland, Canada en elders.
Sus Hermanos y amigos vinieron de toda Gran Bretaña, de Irlanda, de Canadá y de otros lugares más.De regio mag zich over uitstekende contacten met de fraters Maristen en met de Maristengroep(leken) verheugen.
La región está contenta de guardar buenas relaciones con los Hermanos maristas y el grupo de Laicos Maristas.De fraters vieren in 2019 het 175-jarig jubileum van hun stichting met diverse evenementen.
Los Hermanos CMM celebrarán el 175 aniversario de su fundación con varios eventos, a lo largo del año 2019.
Londen Ga rechts langs Crutched Friars, klok en de drie lichten die het markeren,die het Huis van de Fraters van het Heilige Kruis herdenkt dat hier ooit stond.
Londres Continúe por Crutched Friars, el reloj y las tres luces que lo marcan,que conmemora la Casa de los Frailes de la Santa Cruz que una vez estuvo aquí.De Fraters van Tilburg De Fraters van Tilburg kwamen in 1886 naar Curaçao om het lager onderwijs op te zetten.
La congregación de los“Fraters van Zwijsen” llegó a Curacao en 1886 para impartir educación primaria.Het goud is van de Italianen, niet van de bankiers”, zei Giorgia Meloni,leider van de Fraters van Italië, een oppositiepartij die beide rekeningen ondersteunt.
El oro pertenece a los italianos, no a los banqueros", dijo GiorgiaMeloni,líder de los Hermanos de Italia, un partido de oposición de extrema derecha que apoya ambos proyectos de ley.Hoeveel fraters hebben hun geestelijk leven volledig geruïneerd door zonder onderscheidingsvermogen te bidden op agenten van satan die verkapte zijn?
¿Cuántos hermanos han arruinado totalmente su vida espiritual orando indiscriminadamente sobre agentes de satanás disfrazados?Na de dood van de koning in de strijd, werd hij naar Leicester gebracht ennaar verluidt begraven in de kerk van de Grijze Fraters, een locatie die lang aan de geschiedenis was verloren.
Después de la muerte del rey en la batalla, fue llevado a Leicester y,según informes, fue enterrado en la iglesia de los frailes grises, un lugar perdido hace mucho en la historia.Op deze provinciale dag spraken de fraters ook over de ‘Grote Vier', een programma van vier thema's dat momenteel het basisprogramma voor onze congregatie is.
En este día de la provincia, los hermanos también dialogaron sobre los«Cuatro Grandes», un programa de cuatro temas que actualmente es el programa básico para nuestra congregación.Onze traditie om te herdenken en te bidden voor vertrokken zielen zette frater Augustinus Monari ertoe aan om een aantal familieleden van de fraters die dit jaar zijn overleden onder de aandacht te brengen.
Nuestra tradición de conmemorar y orar por las almas difuntas, impulsó al Hermano Augustine Monari a destacar a varios familiares de los hermanos que murieron este año.De gids is het resultaat van een samenwerking met de fraters uit het Heilige Klooster van Assisi: deze jongens weten alles van de basiliek, er blijft geen middeleeuwse steen onomgedraaid.
Tu guía es el resultado de una colaboración con los frailes del Sagrado Convento de Asís. Ellos conocen las mejores partes de la historia, para que no te pierdas ningún detalle.
Het generaal bestuur heeft de provinciale enregionale besturen ook gevraagd om een manier te vinden om zoveel mogelijk fraters actief bij dit project te betrekken.
El Consejo General también ha solicitado a los consejos provinciales yregionales que encuentren la manera Fraters die deelnamen aan de communicatiecursus in Indonesië maakten van de gelegenheid gebruik om iets te laten zien van de kennis en vaardigheden die tijdens de cursus werden verworven.
Los hermanos que participaron en el curso de comunicación en Indonesia también aprovecharon la oportunidad para mostrar los conocimientos y habilidades adquiridos durante el curso.Op de begane grond, achter de oude kloosterdeur is de recent gerestaureerde cel die oorspronkelijk, omdat het uit tuf gegraven iswaren de temperaturen geschikt om voedsel op te slaan, door de fraters werd gebruikt als voorraadkamer.
En la planta baja, detrás del antiguo claustro fue restaurada recientemente la célula que en un principio, teniendo en cuenta su distinción de ser excavadasen la toba, con temperaturas que permitieron el almacenamiento de alimentos, fue utilizado como almacén por los frailes.Afgelopen 22 maart werden de fraters uit België in ons huis in Habay ontvangen voor een assemblee, om met elkaar in gesprek te gaan over hoe ons leven er vandaag uitziet en hoe wij onze toekomst zien.
QuantumLightTM Optisch van QD Visie werd vandaag genoemd een finalist in de Toekenning van het Nieuwe Product van Edison Best van 2010, de 163ste verjaardag van beroemde uitvinder Thomas Alva Edison,bij een persconferentie bij de legendarische Club van Fraters in de Stad van New York.
El Quantum LightTM Óptico de QD Vision fue nombrado un finalista en las Mejores Recompensas 2010 del Nuevo Producto de Edison hoy, el 163o cumpleaños del inventor renombrado Thomas Alva Edison,en una rueda de prensa en el Club legendario de los Frailes en New York City.Fraters van verschillende orden trokken voordeel van de omstandigheid dat festiviteiten van de indiaanse rituele kalender samenvielen met de katholieke liturgische kalender, en daarom maakten ze hier gebruik van om hun evangelisatie- en zendingswerk te ondersteunen.
Los frailes de diferentes órdenes aprovecharon la coincidencia de festividades del calendario ritual indígena con el calendario litúrgico católico para apoyar su labor evangelizadora y misional.De fraters willen dit motto serieus nemen, dus naast het organiseren van een feest op 25 augustus 2019 en andere feestelijke activiteiten in dit jaar, willen ze ook de vreugde van hun jubileumjaar delen met anderen, vooral met de armen.
Los hermanos quieren tomar en serio este lema, así que, además de organizar una celebración el 25 de agosto de 2019, además de otras actividades festivas, también quieren compartir la alegría de su Año Jubilar con otros, especialmente con los pobres.Ik zag Michael Frater op me afkomen.
Veo la pista y observo que Michael Frater se me acerca.Sergeant Frater was er een van.
El Sargento Frater era uno de ellos.Staf Sergeant Frater, 17 jaar in dienst. 8 tours.
Sargento de personal frater años de servicio: 17 giras: 8.De frater heeft gedaan wat ie kon.
Hoe Andy Frater hun ander grafisch ontwerp begonnen.
Cómo Andy Frater comenzó su viaje en otro diseño gráfico.Je verraadde ons frater, brandt nu in de hel!
¡Nos traicionaste, fraile, y ahora arderás en el infierno!De frater heeft zijn overal zijn spionnen.
Hoe verleiden we die frater om naar Rome?
¿cómo atraemos al sacerdote hasta Roma?Frater Savonarole hekelt ons dagelijks.
El Fraile Savonarola nos regaña a diario.
