Voorbeelden van het gebruik van Gebedje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zeg een gebedje.
Een gebedje voor Milo.
Doe jij een gebedje.
Zeg een gebedje tot St. Michael.
Asegúrate de decir una plegaria a San Miguel.Ken je een gebedje?
¿Sabes alguna oración?Dat gebedje is bijgeloof, drink dit drankje.
Zegt iemand een gebedje.
Zeg je gebedje maar.
Di tus oraciones.Welterusten, schat, zeg je gebedje.
Dan zeg ik een gebedje omdat dat altijd prettig is… en hij wordt een heerlijke maaltijd.
Luego digo la oración de gracias, porque, siempre es lindo y será una comida deliciosa.Weetje nog een gebedje, soldaat?
¿Te acuerdas de alguna oración, soldado?Als je contact met me zoekt, Ik ben maar een gebedje weg.
Si deseas contactarme, estoy a la distancia de una oración.Terwijl ze zachtjes een gebedje prevelde voor haar eigen gezin, voelde ze dat het lege gevoel haar verliet.
Cuando formuló silencisamente una oración por su familia, ella sintió cómo se desvanecía su vacío.Als een klein kindje dat in slaap valt terwijl het zijn gebedje zegt.
Como un niño que se duerme diciendo sus oraciones.Elk klein gebedje, ongeacht hoe kort, wordt gehoord en beantwoord in overeenstemming met de wil van de Allerhoogste God.
Cada oración, no importa cuán pequeña, es oída y contestada de acuerdo a la voluntad del Dios Altísimo.Barry, toenik nog een klein meisje was… leerde grootmoeder mij een gebedje.
Barry cuando era niña, la abuela me enseñó una oración.Ik kijk naar jou, christen- je zegt tenminste dat je dat bent-en zie hoe je een heiligenbeeld kust, een gebedje murmelt, je stem verheft tegen de vijanden van de Kerk van God….
Te veo, caballero cristiano- dices que lo eres-, besando una imagen,mascullando una oración vocal, clamando contra los que atacan a la Iglesia de Dios….Enkel Ik, Jezus Christus, en Mijn volgelingen kunnen het mikpunt zijn van een dergelijke beschimping, en wanneer jullie dus merken dat dit ondraaglijk wordt,bid dan a. u. b. dit kort gebedje.
Solo Yo, Jesucristo y Mis seguidores podemos ser el foco de tal abuso y así, cuando encuentren que esto llega a ser insoportable,por favor digan esta corta oración:.Wanneer dit oprechte gebedje uit een hart komt dat ondanks alles haar moederlijke zorgen niet heeft vergeten, dan wakkert Maria deze zwakke vlam aan en brengt ze de ziel ertoe zich in de leer van haar Zoon te willen vormen.
Cuando esa oración sincera brota de un corazón que, a pesar de los pesares, no ha olvidado los desvelos maternos, Santa María alienta esa frágil brasa y lleva el alma al deseo de formarse en la doctrina de su Hijo.Als je contact met me zoekt, Ik ben maar een gebedje weg.
Si necesita ponerse en contacto conmigo, Yo Estoy a una oración de distancia.Zodra ik wakker word voor ik m'n make-up opdoe zeg ik een gebedje voor jou.
En el momento en que me despierto Antes de maquillarme Hago una plegaria por ti.Met andere woorden: we moeten onze kinderen in al onze dagelijkse routines over God leren,niet alleen in de zondagsschool en een gebedje voor het slapen gaan.
En otras palabras, debemos enseñar a nuestros hijos acerca de Dios en todas nuestras rutinas diarias,no solo Door deze geboden, die God aan de Hebreeën gaf, figuurlijk te volgen leren we onze kinderen dat we God voortdurend moeten eren,niet alleen op zondagmorgen of met een gebedje voor het slapen gaan.
Al seguir figurativamente estos mandamientos que Dios dio a los hebreos, enseñamos a nuestros hijos que la adoración a Dios debeser constante, no reservada para el domingo o las oraciones nocturnas.Mijn Huis zal een Huis des Gebeds genaamd worden, zei de Heer.
Mi casa será llamada una casa de oración, dice el Señor.Mantras-klank-en gebeds praktijken in het Sanskriet(acties).
ManTras-prácticas de sonido y oración en sánscrito(acciones).GEBED VOOR dochter van de moeder zwanger.
Oración por la madre Hija de quedar embarazada.En je gaf het woorden van een gebeds kaartje.
Y tú le recitaste una oración de devocionario.Hij heeft niets te duchten van studies, werk en godsdienst ZONDER GEBED.
En no le teme a los estudios, obras o religión sin oración.
