Wat Betekent GEBOTST in het Spaans - Spaans Vertaling

• chocado
• chocó

Voorbeelden van het gebruik van Gebotst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn ze niet gebotst?
¿Se eyecto?¿Chocaron?

Onze wensen zijn gebotst op de muur van de„enige gedachte", waarop uzelf scherpe kritiek heeft geuit.
Los deseos han chocado contra el muro del «pensamiento único», que usted mismo ha criticado severamente.

Hier zijn we gebotst.
Ahí es donde chocamos.

De maan is tegen de aarde gebotst, en hierbij zijn een aantal buitenaardse wezentjes overgesprongen van de maan naar de aarde.
La Luna ha chocado contra la Tierra, y algunos seres extraterrestres han saltado de la Luna a la Tierra.

En op de barrière gebotst.
Y chocó con la barrera.

Jamie moet op iets groots zijn gebotst. Als ze nu hun eigen mannen al gaan vermoorden.
Jamie podría haber tropezado con algo grande, si están asesinando a uno de los suyos.

Per ongeluk tegen Amanda gebotst?
¿Accidentalmente tropezaste con Amanda?

We zijn op een immens mysterie gebotst. Ik zal niet rusten, totdat het opgelost is.
Hemos tropezado… con un misterio de la mayor relevancia, y no descansaré hasta que se resuelva.

Maar waar is het dan mee gebotst?
¿Entonces que hizo para colisionar con eso?

Door het Mioceen, toen Afrika met Azië was gebotst, Afrikaanse knaagdieren zoals de stekelvarken begon te verspreiden in Eurazië.
Por el Mioceno, cuando África había colisionado con Asia, roedores africanos como el puercoespín comenzó a extenderse en Eurasia.

Een van uw buren is tegen uw auto gebotst.
Uno de sus vecinos se estrelló contra su automóvil.

Gloria, we zijn weer gebotst met de auto.".
Gloria, hemos estrellado el coche otra vez".

Hij moet uitgeschoven zijn en is zo tegen de muur gebotst.
Debe haber deslizado Y chocó contra la pared de la cueva.

Ben je tegen een paard gebotst? Ben je gek?
¿Te has chocado contra un caballo?¿Eres tonto?

Het lijk zit onder de wonden. Het is waarschijnlijk herhaaldelijk tegen de rotsen gebotst.
El cuerpo está lleno de heridas, que han sido causadas por las rocas… con las cuales ha estado chocando repetidamente.

Het schip dat op het gevechtsvliegtuig gebotst is, ligt in dat bos.
Todo nace en Oregon. La nave que chocó contra el avión está en ese bosque.

De aarde kan mogelijk gebotst hebben met een bepaalde planeet of is in andere problemen geraakt, welke tot grote rampen hebben geleid.
Es muy probable que nuestra Tierra pudiera haber chocado con otro planeta, o a lo mejor, hubiera encontrado otros problemas, causando así grandes catástrofes.

President Jair Bolsonaro heeft meermaals gebotst met de inheemse bevolking.
El presidente Jair Bolsonaro ha chocado en varias ocasiones con los pueblos indígenas.

Vertel die het werd in het gezin van vladetelnogo vorst bevallen van en verbouwde in de luxeartikel en dovolstve, maar wedervoer diep pang, voor het eerst met de dood en zielsangsten gebotst.
Cuentan que él ha nacido en la familia del príncipe reinante y ha crecido en el lujo y la satisfacción, pero ha probado la conmoción profunda, por primera vez habiendo encontrado con la muerte y los sufrimientos.

Dus deze auto was oorspronkelijk donker blauw, en het is tegen een lantaarnpaal gebotst in de buurt van een luchthaven in de lente.
Así que este coche era originalmente azul oscuro, y se estrelló contra un poste de luz, cerca de un aeropuerto, en primavera.

Hoewel deze producten erg stevig zijn, hebben ze toch een beperkte levensduur, en moeten ze na langdurig gebruik vervangen worden, of nadat ze gevallen, gebotst of verkeerd gebruikt zijn.
Aunque estos productos son muy resistentes, tienen una vida útil y deben ser reemplazados después de largos periodos de uso o después de una caída, un golpe o un uso indebido.

In dit geval zijn wij van mening dat- tenminste, de meerderheid van degenen die met de politie zijn gebotst echte militanten zijn, afkomstig uit een vrij breed scala van organisaties, in feite met belangrijke ideologische verschillen tussen hen.
En este caso, consideramos que-cuando menos, la mayoría de- quienes confrontaron con la policía son militantes genuinos de un arco bastante amplio de organizaciones, de hecho con diferencias ideológicas importantes entre ellas.

Mijn taxi botste tegen die bus toen ik me naar het vliegveld haastte.
Mi taxi chocó con ese autobús de camino al aeropuerto.

In een donkere nacht botste de Anastasia op een ijsberg.
En el profundo corazón de la noche, el Anastasia se estrelló contra un iceberg.

Een trein botste op een andere trein, die stilstond bij het perron.
Un tren chocó con otro tren, el cual se detuvo en la plataforma.

Om onbekende redenen botste het busje op de elektrische rolstoel.
Por razones desconocidas, la camioneta chocó con la silla de ruedas eléctrica.

Hoe dan ook, mijn beste vriend botste per ongeluk tegen haar.
De todos modos, mi mejor amigo se estrelló accidentalmente en ella.

En de trein botst tegen de auto.
El tren chocó el auto,¿verdad?

Nadat het voorbij was, botste ik op David in de Tandy.
Después de que terminase, me encontré con David en Tandy's.

De uitvoering van die droom botst echter algauw op de sociologische en economische realiteit.
Pero el sueño se enfrenta rápidamente a las realidades sociológicas y económicas.

Hoe "gebotst" te gebruiken in een Nederlands zin

Honoraire Jacques lukt, focuspunt bekrachtigd gebotst eens.

Nooit heeft gebotst tegen het ei van Rex.

Bent u ergens tegenaan gebotst met uw ring?

Fortuijnrotonde, drie auto’s op elkaar gebotst te zien.

Gebotst laconiek Signalen voor binaire opties duurde hopelijk?

Twee treinen zouden frontaal op elkaar gebotst zijn.

Gelukkig waren wij niet degenen die gebotst hadden.

Twee auto’s lijken op elkaar gebotst te zijn.

Daarbij zouden twee auto’s op elkaar gebotst zijn.

De snelheid waarmee gebotst wordt is 5-100 km/h.

Hoe "chocó, chocado" te gebruiken in een Spaans zin

hasta que chocó con Jesse Dane.

"Yo nunca había chocado y tenía esa muletilla.

Estaba chocado por una sensación de absurdidad.

Recuerdo que también me chocó ese intimismo.

Una parte del Chocó que no conocía.

El departamento del Chocó tiene treinta municipios8.

Hubo una cosa que nos chocó bastante.

Incluso chocó ese lado (izquierdo) del vehículo.

porque me quedé muy chocado con el encuentro.

Solo una chocó contra el Palacio Presidencial.