Wat Betekent GEDOCUMENTEERD IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• documentada
• documentado

Voorbeelden van het gebruik van Gedocumenteerd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vast te stellen als het probleem al gedocumenteerd Is.
Determinar si el problema está documentado.

Minder gedocumenteerd is wat er gebeurt onder onze voeten.
Menos documentado es lo que sucede debajo de nuestros pies.

Ze hebben een FAQ-sectie die erg nuttig en goed gedocumenteerd is.
Tienen una sección de preguntas frecuentes que es muy útil y bien documentada.

Van wat er gedocumenteerd is aan effecten van Virola-soorten, blijkt dat de ervaring voor de meeste mensen zeer intens en onprettig is..
De todo documentado sobre los efectos de los tipos de Virola, parece que la mayoría tiene una experiencia muy intensa y desagradable.

Bij medische hulpmiddelen is het een vereiste dat hun kwaliteit goed gedocumenteerd is.
Los productos médicos exigen que esté bien documentada la calidad.

Dit betekent vervolgens(samen met al het andere dat hier gedocumenteerd is op deze site), dat de tijd kort is voor de Gemeente.
Esto significa entonces(junto con todo lo demás documentado aquí en este sitio) que el tiempo es corto para la Iglesia.

Om Cialis een legitieme voorschrift te krijgen is nodig van een dokter die gedocumenteerd is.
Para que Tadalafil sea una receta legítima, se necesita un médico que esté documentado.

Zorg ervoor dat wat je ook wil bereiken als je high bent, ook gedocumenteerd is in een vorm die jij kan zien en wegstrepen als het gedaan is..
Asegúrate de que todo lo que quieras lograr estando colocado esté documentado de forma que lo puedas ver y tachar cuando vayas terminando.

Moeder niet behandeld is, inadequaat behandeld is of de behandeling niet gedocumenteerd is;
Madre no fue tratada, tratada de forma inadecuada, o no tiene documentación de haber recibido tratamiento.

Albinisme is een complexe aandoening die goed gedocumenteerd is bij mensen. Het veroorzaakt een gebrek aan pigmentatie in de huid, het haar en de ogen.
El albinismo es una condición compleja, bien documentada en el caso de los humanos, que provoca una falta de pigmentación en la piel, el cabello y en los ojos de las personas.

Daar komt nog bij dat de verzorging van hyperlipidemie na levertransplantatie in de literatuur slecht gedocumenteerd is.
Por otra parte, el tratamiento de la hiperlipidemia postrasplante hepático no está bien documentado en la bibliografía médica.

De meeste handleidingen demonstreren een"log" -stijlbenadering, waarbij elke code-instantie gedocumenteerd is, of alleen de opzettelijk modulaire code gedocumenteerd is.
La mayoría de las guías muestran un enfoque de estilo"log" donde cada instancia de código está documentada, o solo el código intencionalmente modular está documentado.

Het is zeer onwaarschijnlijk dat deze krijgskunst van buitenaf werd geïntroduceerd, aangezien zijn leven zeer goed gedocumenteerd is.
Es improbable que su arte viniera del exterior puesto que su vida realmente está muy bien documentada.

Dit wordt verondersteld een nieuwe cookie te zijn van AddThis die nog niet gedocumenteerd is, maar die is gecategoriseerd in de veronderstelling dat het hetzelfde doel dient als andere cookies.
Se cree que se trata de una nueva cookie de AddThis que aún no está documentada, pero se ha categorizado bajo el supuesto de que cumple un propósito similar a otras cookies establecidas por el servicio.

Lychees groeien op een tropische boom afkomstig uit de provincies Guangdong en Fujian van China, waar de teelt gedocumenteerd is vanaf 1059 AD.
Es un árbol tropical nativo de las provincias de Guangdong y Fujian en China, donde el cultivo está documentado desde el año 1059 DC.

Ze leren niet dat in de medische literatuur gedocumenteerd is dat kwik een sterk neurotoxine is en dat het ook nog steeds gebruikt wordt bij het maken van sommige vaccins en als conserveringsmiddel.
No aprenden que en los estudios médicos está documentado que el mercurio que se encuentra en las vacunas es una potente neurotoxina, y que todavía se utiliza en la fabricación de algunas vacunas, y también como conservador.

Het is mogelijk dat de eerste Bearded Collie teruggaat tot de Poolse Laagland schapenhond, alhoewel dit verband niet gedocumenteerd is.
Es posible que los orígenes más antiguos del Bearded Collie se encuentren en el perro pastor de las Tierras Bajas de Polonia, aunque este vínculo no está documentado.

Dit wordt verondersteld een nieuwe cookie te zijn van AddThis die nog niet gedocumenteerd is, maar die is gecategoriseerd in de veronderstelling dat het hetzelfde doel dient als andere cookies.
Se trata de una nueva cookie de AddThis aún no completamente documentada, pero que se categoriza de la misma forma que la anterior, pues sirve a un propósito similar al de otras cookies creadas por este mismo servicio.

Elke aandoening onder specifieke behandeling voldoende om alle symptomen gerelateerd aan deze aandoening op te heffen, en voor welke de adequate behandeling gedocumenteerd is.
Las afecciones sometidas a tratamiento específico que sea suficiente para aliviar todos los síntomas vinculados a las mismas, y para las cuales esté documentada la eficacia del tratamiento.

Hiervan wordt verondersteld dat dit een nieuwe cookie van AddThis is die nog niet gedocumenteerd is, maar ingedeeld is op de veronderstelling dat die een vergelijkbaar doel heeft als de andere cookies van de dienst.
Se cree que se trata de una nueva cookie de AddThis que aún no está documentada, pero se ha categorizado bajo el supuesto de que cumple un propósito similar a otras cookies establecidas por el servicio.

BF: Wat gebeurde er toen- en nu komen we in de hardvochtige financiële geschiedenis, internationale financiële verdragen, materiaal dat in de archieven zeer goed gedocumenteerd is.
BF: Lo que aconteció entonces es que- y aquí es donde nos adentramos en la difícil historia financiera, los tratados internacionales financieros, cosas muy bien documentadas en los archivos.

Chemotherapie toont zeer weinig succes in algemene solide tumoren die voorkomen in de dikke darm, long en borsten, zoals gedocumenteerd is in het afgelopen decennium, maar op een of andere manier promoten artsen nog steeds “chemo” in een poging om tumoren en kwaadaardige gezwellen in deze gebieden van het lichaam te verhinderen.
La quimioterapia se muestra muy poco éxito con tumores sólidos comunes que se producen en el colon, los pulmones y los senos, como se documenta en la última década, pero de alguna manera los médicos aún empujar"quimio" para tratar de evitar los tumores malignos y tumores en estas áreas del cuerpo.

Zonder in detail te treden, om de geheimhouding over de afwegingen en beslissingen van de inmiddels verdwenen Commissie niet te schenden, verzekerde hij, “dat de verslechtering was te verwachten en, dat dit gedocumenteerd is.”.
Sin entrar en más detalles por no violar el secreto de las deliberaciones y decisiones de la Comisión ya desaparecida, aseguró:"Era previsible y está documentado".

Het land van herkomst van de cultuurgoederen niet met zekerheid kan worden vastgesteld en die omstandigheid naar behoren gedocumenteerd is en door de bevoegde autoriteit gestaafd wordt; of.
No pueda determinarse con fiabilidad el país de origen de los bienes culturales y la autoridad competente considere que esta circunstancia está bien documentada y basada en pruebas, o bien..

Dat is de reden dat er een zeer geringe hoeveelheid volledig RSPO IP-gecertificeerde biologische palmolie in dit product zit, een palmolie die volledig traceerbaar is en gedocumenteerd is als duurzaam.
Por eso contiene una cantidad muy pequeña de aceite de palma orgánico con certificación RSPO-IP, un aceite de palma que es completamente rastreable y que está documentado como sostenible.

Bush was misschien wel de bloeitijd voor ideologisch gedreven interferentie in door de overheid geproduceerde wetenschap, iets dat goed gedocumenteerd is twee meldt door de Union of Concerned Scientists.
Bush fue posiblemente el apogeo de la conducción ideológica interferencia en la ciencia producida por el gobierno, algo bien documentado en dos informes por la Unión de Científicos Preocupados.

We komen dus in de buurt, maar, zoals mevrouw Hall zei, dit is absoluut geen discriminerend initiatief en ik denk dat u allemaal begrijpt waarom het verstandig is ervoor te zorgen dat het initiatief goed gedocumenteerd is.
De modo que nos estamos acercando, pero, como dice el señor Hall, esta no es en absoluto una iniciativa discriminatoria, y creo que todos ustedes comprenden por qué tiene sentido procurar que su documentación sea sólida.

De uitstekende eigenschappen van deze microstructuur zorgen voor een snellere osseointegratie en een goed contact tussen bot en implantaat, zoals gedocumenteerd is in talloze in-vitro en in-vivo onderzoeken en omvatten:.
Las excelentes propiedades de esta microestructura permiten lograr una osteointegración temprana y un elevado contacto entre hueso e implante, tal y como se ha documentado en varios estudios in vitro e in vivo.

Studenten leren om kritisch Wikipedia artikels te analyseren, en uit te maken hoe goed een artikel het onderwerp beschrijft, om te bepalen welke informatie(nog) ontbreekt en of het artikel voldoende gedocumenteerd is en met verwijzingen naar betrouwbare bronnen.
Los estudiantes aprenden a analizar de manera crítica artículos de Wikipedia para determinar si un tema se encuentra bien cubierto, para evaluar qué información falta y en qué medida el artículo ha sido documentado con fuentes confiables.

Gerrit Aalten, een Nederlandse arkonderzoeker zei: “Het bijzondere van deze vondst is dat voor de eerste keer in de geschiedenis de ontdekking van de ark van Noach goed gedocumenteerd is en geopenbaard aan de wereldwijde gemeenschap.”.
El Sr. Gerrit Aalten, un reconocido investigador holandés, dijo lo siguiente en referencia al descubrimiento: “La importancia del hallazgo, es que por primera vez en la historia, el descubrimiento de el Arca de Noé esta bien documentado y revelado a la comunidad en todo el mundo”.

Hoe "gedocumenteerd is" te gebruiken in een Nederlands zin

Tenminste als dit netjes gedocumenteerd is allemaal.

Gedocumenteerd is ook hun transport naar de vernietigingskampen.

Vandaar de uitdrukking niet gedocumenteerd is niet gecontroleerd!.

Zorg dat afwijkende kwaliteit zorgvuldig gedocumenteerd is (bijv.

Internal auditors documenteren voldoende, gedocumenteerd is niet gedaan”.

Een correspondentie die gedocumenteerd is van 1980-1989 .

dat gedocumenteerd is welk beleid en maatregelen gebruikt worden.

Dat dit niet gedocumenteerd is maakt dit niet anders.

Of dat ergens gedocumenteerd is weet ik ook niet.

Hoe "documentada, documentado" te gebruiken in een Spaans zin

Está muy bien documentada con las imágenes.

Evolutivos son algo más bien documentado repetidamente.

Esta actividad ha sido documentada desde 1966.

Hemos documentado los cambios experimentados por 20.?

Fundamental que esté bien documentada la información.

000 años recientemente documentada por investigadores españoles.

Eso fue documentado por Naciones Unidas.

API Java bien documentada durante el envío.

Otra de las prácticas documentada por Alcántara2424.

"Esta negativa quedó documentada reiteradas veces", explicó.