Wat Betekent GEDOCUMENTEERD ZIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• documentados
• documentadas

Voorbeelden van het gebruik van Gedocumenteerd zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kwaliteitssysteem moet gedocumenteerd zijn.
El sistema de calidad debe estar documentado.

Het beschikt ook over een selecte vastgoedvoorraad, met name aan de Costa Brava, maar ook op andere plaatsen die u, gerangschikt op plaats, op deze site kunt vinden en die uitgebreid gedocumenteerd zijn.
Dispone también de un selecto stock inmobiliario, especialmente en la Costa Brava, además de en otras ubicaciones que podrá encontrar en esta página, clasificadas por poblaciones y ampliamente documentadas.

Er zijn sommige recente onderhoudswerkzaamheden die gedocumenteerd zijn middels facturen.
Hay algunos trabajos de mantenimiento recientes documentados por facturas.

Maar patiënten hebben het recht om met de best mogelijke beeldvormingsmodaliteit te worden onderzocht, en mogen niet van een modaliteit worden uitgesloten alleen omdat de risico's onvoldoende bekend en gedocumenteerd zijn.
Sin embargo, los pacientes merecen la mejor modalidad de imagen disponible y no deben ser excluidos de una modalidad, ya que los riesgos no son realmente conocidos ni están documentados.

Het ziet er naar uit dat de meeste krachten die gedocumenteerd zijn plaats vonden tijdens de laatste zonsverduistering.
Parece que la mayoría de los poderes que están documentados tuvieron lugar durante el último eclipse anular total.

Er zijn tienduizenden andere zaken, die allemaal goed gedocumenteerd zijn.
Hay cientos de miles mas, todos muy bien documentados.

Om te bepalen of uitgaven op de juiste manier gedocumenteerd zijn moet gekeken worden naar artikel 9 van de Russische wet Over de Boekhouding.
Para determinar si los gastos han sido documentados de forma correcta(la segunda condición) debemos examinar el articulo 9 de la ley sobre la contabilidad Rusa.

Benchmarks moet minder dan een jaar oud en gedocumenteerd zijn.
Los puntos de referencia debe ser de menos de un año de edad y documentado.

Misbruik maken van fouten in het ontwerp, functies die niet gedocumenteerd zijn en/ of bugs om toegang te krijgen die anders niet beschikbaar zouden zijn..
Explotar errores en el diseño, características que no están documentadas y/o errores para lograr el acceso que de otro modo no estaría disponible;

Of de betrekkingen en de raakvlakken tussen de kwaliteitsborgingsystemen duidelijk gedocumenteerd zijn.
Si las relaciones y las interfaces entre los sistemas de gestión de la calidad están documentadas claramente.

Misbruik maken van fouten in het ontwerp, functies die niet gedocumenteerd zijn en/ of bugs om toegang te krijgen die anders niet beschikbaar zouden zijn..
Explotar errores en el diseño, características que no están documentados y/o errores para obtener acceso que de otro modo no estarían disponibles.

Ik zal vooral spreken over homoseksualiteit onder mannen, omdat de oorsprong en de ontwikkeling daarvan goed gedocumenteerd zijn.
Mi énfasis estará en la homosexualidad entre hombres ya que el origen y su desarrollo esta bien documentado.

Onze relaties met deze derde partijen moeten altijd correct, rechtmatig en gedocumenteerd zijn, zowel in theorie als in de praktijk, ongeacht waar ze zich voordoen.
Nuestras relaciones con estos terceros siempre deben ser adecuadas, lícitas y deben estar documentadas, en los hechos y en las apariencias, donde sea que ocurran.

Onze toewijding is duidelijk zichtbaar in het groot aantal succesvolle casestudies die hieronder gedocumenteerd zijn.
Nuestra dedicación es claramente evidente en el gran número de casos satisfactorios documentados a continuación.

Uw auditors moeten de zekerheid hebben dat rapportageprocessen correct en gedocumenteerd zijn en dat ze de nauwkeurigheid van de informatie ondersteunen.
Tus auditores deben ser capaz de probar que los procesos correctos son utilizados, que esos procesos están bien documentados y que garanticen la precisión de la información.

Het is een open project, laat u dus niet weerhouden om nieuwe manieren te ontdekken die hier nog niet gedocumenteerd zijn!
Se trata de un proyecto abierto, así que siéntete libre para descubrir nuevas formas que aún no están documentadas aquí!

Wat Iran betreft, is de Commissie uitermate bezorgd over de schendingen van de mensenrechten die uitgebreid gedocumenteerd zijn in de verslagen van de speciale VN-rapporteur voor de mensenrechten in Iran, de heer Garretón.
En cuanto al Irán, la Comisión está sumamente preocupada por las violaciones de los derechos humanos, claramente documentadas en los informes del relator especial de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos responsable para el Irán, el Sr. Garretón.

Als gebruiker kunt u volledig vertrouwen op de talloze tests, proeven en praktische toepassingen die ook publiekelijk gedocumenteerd zijn.
Como usuario, puede confiar plenamente en las innumerables pruebas, ensayos y usos prácticos que también están documentados públicamente.

Om effectief markttoezicht mogelijk te maken, moeten verantwoordelijke personen garanderen dat de datum en de plaats van de proef duidelijk gedocumenteerd zijn wanneer in het productinformatiedossier gebruik wordt gemaakt van gegevens die uit dierproeven zijn verkregen.
A fin de permitir una supervisión del mercado eficaz, las personas responsables deberían garantizar que, para cada dato de experimentación con animales que se utilice en el expediente de información sobre el producto, estén claramente documentados la fecha y el lugar del experimento.

Bovendien bevat het materiaal geen vervuilingen die kunnen voorkomen in andere Q10-grondstoffen, die meestal niet gedocumenteerd zijn.
No contiene ninguno de los contaminantes que se pueden encontrar en otras materias primas de Q10, la mayoría de las cuales no están documentadas.

Deze gegevens werden aangevuld met gegevens uit diverse andere bronnen, waaronder voorbeelden die bekend zijn bij de auteurs maar die niet gedocumenteerd zijn, en gegevens die verstrekt zijn door organisaties zoals de Prince of Wales Business Leaders Forum en Social Venture Network Europe.
Estos casos se complementaron con muchos otros de distintas procedencias, incluidos algunos ejemplos conocidos por los autores, pero no documentados, y otros proporcionados por organizaciones como el Prince of Wales Business Leaders Forum y la Social Venture Network Europe.

Houd in gedachten dat klinische onderzoeken onder meer dan 10.000 patiënten met verschillende gezondheidsuitdagingen ook in Rusland goed gedocumenteerd zijn.
Tenga en cuenta que los estudios clínicos de más de 10,000 casos de pacientes con diversos problemas de salud también se han documentado en Rusia.

Bovendien hebben we een reeks resultaten die officieel gedocumenteerd zijn door het controlecentrum in Bagdad, vanuit alle provincies, die aantonen dat deze toestellen duizenden bommen, boobytraps in huizen en autobommen gedetecteerd hebben, en we hebben een afname van bomactiviteiten gemerkt naar minder dan 10 procent vergeleken met vroeger.".
Además, contamos con una serie de logros documentados oficialmente por el centro de operaciones de Bagdad, de todas las provincias, que establecen que estos dispositivos detectan miles de bombas, bomba casas y coches bombas, y hemos notado una reducción de bombardeo actividades a menos de 10 por ciento de lo que era.".

Dit werd deels gesuggereerd door op zijn minst zeven verschillende graancirkelformaties, die gedocumenteerd zijn op cropcircleconnector.
Esto fue sugerido, en parte, por al menos siete formaciones diferentes de círculos de la cosecha, documentados en cropcircleconnector.

Beide vragen brengen beoordelingen naar voren en roepen redelijk gezamenlijke kwesties op die zeer uitgebreid gedocumenteerd zijn. Ik wil hier van de gelegenheid gebruik maken om het voorbeeld van de Italiaanse soldaten onder de aandacht te brengen, die naar de Balkan waren uitgezonden en die nog steeds wachten op eerlijke schadevergoeding, die ze, naar ik vrees, nooit zullen ontvangen.
Ambas preguntas proponen evaluaciones y formulan problemas razonables fundamentados y documentados ampliamente; así, aprovecho para recordar el caso de los soldados italianos que participaron en los Balcanes y que aún esperan indemnizaciones justas que me temo que nunca recibirán.

Vanwege deze wortels heeft calibre een uitgebreide command line interface voor al zijn functies, welke gedocumenteerd zijn in Opdrachtpromt.
Debido a sus raíces, calibre tiene una interfaz completa de línea de órdenes para todas sus funciones, documentadas en Interfaz de línea de órdenes.

Het geheel is heel goed behouden en bestaat uit een opeenhoping van forten, die overeenkomen met verschillende bouwperioden die goed gedocumenteerd zijn.
El conjunto, muy bien conservado, constituye una superposición de fortalezas, que corresponden a varios períodos de construcción bien documentados.

De kwetsbaarheden in deze paper kunnen volledig aangepakt worden door bestaande mitigatietechnieken voor Spectre en Meltdown in te zetten, inclusief degene die hier gedocumenteerd zijn en ergens anders door andere chip-fabrikanten geplaatst zijn”, aldus Intel in een verklaring.
Las vulnerabilidades documentadas en esta investigación se pueden abordar completamente aplicando las técnicas de mitigación existentes para Spectre y Meltdown, incluidas las documentadas anteriormente en este documento y en otros lugares por otros fabricantes de chips”.

Aangaande de opmerking van de Rekenkamer onder b: de Commissie wijsteropdat de procedure voor het opstellen van kasstroomramingen die gebruikt wordt voor vervroegde afroepingen van eigen middelen ende wijze van toepassing van die procedure gedocumenteerd zijn.
En cuanto ala observación del Tribunal del apartado b, la Comisiónseñala que el procedimiento de previsión de efectivo utilizado para solicitar por anticipado recursos propiosestádocumentado, asícomosu aplicación.

Die regering, die in een verkiezingscampagne zit, mag zich gelukkig prijzen met het feit dat de Commissie op het beklaagdenbankje zit en dat de eigen misdaden, die overigens zeer goed gedocumenteerd zijn, in het vergeetboek komen.
Este gobierno, que se encuentra en campaña electoral, debe felicitarse por el hecho de que es la Comisión la que se encuentra en el banquillo de los acusados y que sus crímenes, claramente documentados por otra parte, caerán en el olvido.

Hoe "gedocumenteerd zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Goed gedocumenteerd zijn onze auto’s sowieso.

Verschillende studies hebben gedocumenteerd zijn cardiovasculaire effecten.

Hoewel sommige hiervan redelijk gedocumenteerd zijn (vgl.

Deze diagnose moet eerst gedocumenteerd zijn vooral.

De gegevens die worden gedocumenteerd zijn privacygevoelig.

Ze gedocumenteerd zijn manier van lesgeven en effectiviteit.

Deze werkzaamheden zouden goed gedocumenteerd zijn met o.a.

hoe gedocumenteerd zijn de uitvoeringen op diens CD?

Deze toestemming moet gedocumenteerd zijn in uw dossier.

De auto zou goed gedocumenteerd zijn met o.a.

Hoe "documentados, documentadas" te gebruiken in een Spaans zin

Bien redactados y explicados, bien documentados gráficamente.

Ventas documentadas: Pueden ser documentadas mediante pagares.

que aquéllas "serán documentadas por el Tribunal.

Plagas bien documentadas por las fuentes literarias.

630 casos documentados entre 1970 y 2015.

Hay experiencias similares y bien documentadas en Canadá.

Todos nuestros CATERING están documentados con fotos.

Varias están documentadas en esta web, claro.

Las más antiguas documentadas las cita D.

Estos descubrimientos fueron documentados por el Dr.