Wat Betekent GEEFT RUIMTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• da espacio
• da lugar
• da margen
• ofrece espacio
• deja espacio

Voorbeelden van het gebruik van Geeft ruimte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De B&B geeft ruimte en rust.
El B & B da espacio y paz.

Een persoon die ervan houdt om tijd met zichzelf door te brengen geeft ruimte waar hij of zij ook is.
Una persona que ama pasar tiempo consigo mismo regala espacio allá por donde vaya.

Dit geeft ruimte voor maximaal 5 personen.
Esto da espacio para un máximo de 5 personas.

Immers, dit materiaal geeft ruimte voor verbeelding.
Después de todo, este material da lugar para la imaginación.

Dat geeft ruimte om de volgende dag weer nieuwe herinneringen aan te maken.
Eso deja espacio para almacenar nuevos recuerdos al día siguiente.

Een werkomgeving zoals deze geeft ruimte voor verbetering.
Un ambiente de trabajo como éste ofrece margen de mejora.

Dit geeft ruimte voor de meest gedurfde en onverwachte design oplossingen.
Esto da espacio para los más atrevidos y sorprendentes soluciones de diseño.

Een democratisch land, zoals Turkije zegt te zijn, geeft ruimte aan zijn minderheden om zich te ontplooien.
Un país democrático, como Turquía afirma ser, da espacio a sus minorías para que se desarrollen.

Dit geeft ruimte aan de wijn om te'beluchten' en om u de geur van de wijn te geven..
Esto da lugar para que el vino'airee'y le dé el aroma del vino.

Met uw eigen logo in uw productverpakking die uw klanten rond voeren zal geeft ruimte voor reclame.
Tener su propia insignia en el embalaje del producto que sus clientes se llevan alrededor de ofrece espacio para publicidad.

Deze woning geeft ruimte voor zes personen.
Esta casa ofrece espacio para seis personas.

Deze villa is ideaal om jouw ware droom uit te laten komen en geeft ruimte om die dromen uit te breiden.
Esta villa es ideal para que tu verdadero sueño se haga realidad y proporciona espacio para que tus sueños se expandan.

Deze blog geeft ruimte aan al wie wil schrijven.
Este blog otorga el espacio a quien quiera escribir.

Het design van de decoratieve LED buitenlamp Kanpazar is uniek en geeft ruimte voor interpretatie.
El diseño de la iluminación decorativa LED para exterior Kanpazar es sencillamente excepcional y deja margen para las interpretaciones.

Deze innovatie geeft ruimte aan uw persoonlijke creativiteit.
Esta innovación deja espacio a la creatividad personal.

Het ontwerp van de huizen in de particuliere sector, waarbij een kamer van 25 m of 27 m kunnen zijn geeft ruimte voor verbeelding.
Diseño de casas en el sector privado, donde una habitación puede ser de 25 mo 27 m da lugar para la imaginación.

Dit op zijn beurt geeft ruimte voor nieuwe strengen haar om te groeien.
Esto a su vez da espacio para nuevos mechones de pelo para crecer.

Regisseur en best selling auteur en voedsel vechter Valentin Thurn(bioscoophit Taste the Waste) zoekt wereldwijd naar oplossingen en geeft ruimte aan innovatie en visie voor onze toekomst.
Director, autor de best-sellers y"Food Fighter", Valentin Thurn(realizador del éxito"Taste the Waste") busca soluciones alrededor del mundo, y da un lugar a la innovación y a las ideas acerca de nuestro futuro.

De vereniging van leven geeft ruimte voor meer leven, voor het bestaan van een nieuw wezen.
La unión de la vida da lugar a más vida, a la existencia de un nuevo ser.

Je kunt niet zomaar kiezen voor een kant-en-klare ontwerpen van de schappen, maar ook om hun eigen ideeën te realiseren en enige model dat uw heldere persoonlijkheid tot uitdrukking en geeft ruimte aan die functies die u zou willen zien ontwikkelen.
No se puede simplemente elegir un diseño ya hecho de los estantes, sino también a darse cuenta de sus propias ideas y el desarrollo de uno y único modelo que expresa su personalidad brillante y da espacio a aquellas características que le gustaría ver.

Krachtige borst geeft ruimte voor de ontwikkeling van het hart en de longen van de ware atleet.
Pecho poderosa da margen para el desarrollo del corazón y los pulmones del verdadero atleta.

Het huis is een manier voor de gasten die, aandacht voor detail, geeft ruimte aan te maken van de tijd en ontspanning in de dagen van het verblijf….
La casa es una manera para que los que lleguen, atención al detalle, da espacio para recuperar el tiempo y la relajación en los días de estancia….

De steen geeft ruimte aan zelfexpressie en zorgt ervoor dat de communicatie in alle helderheid verloopt, zowel in het zichzelf uiten als in het aandachtig luisteren.
La piedra da espacio para la auto-expresión y asegura que la comunicación se realiza con toda claridad, tanto para expresarse en escuchar atentamente.

Achter het huis de tuin blijft en geeft ruimte om te spelen bal, frisbee of soortgelijke activiteiten.
Detrás de la casa y el jardín continúa da espacio para jugar a la pelota, disco volador o actividades similares.

Sociologie geeft ruimte voor zowel de sluwe-minded studenten die graag graven diep in theorie, en voor die studenten die eerder streven naar een praktische toepassing van hun kennis.
Sociología da espacio tanto para los estudiantes de mente sagaz que les gusta profundizar en la teoría, y para aquellos estudiantes que prefieren buscar una aplicación práctica de sus conocimientos.

En in wisselende gedaanten van de speler"man-wolf"(team) geeft ruimte voor gevechtsoperaties, aangezien dergelijke mogelijkheden hij heeft veel meer opties in het opbouwen van een strategie van oorlogvoering.
Y en el cambio de formas de jugador"hombre-lobo"(equipo) da margen para las operaciones de combate, ya que este tipo de oportunidades que tiene mucho más opciones en la construcción de una estrategia de guerra.

Een krachtige borstkas geeft ruimte aan een echte atleet om het hart en de longen te ontwikkelen.
Un cofre poderoso da espacio para que un verdadero atleta desarrolle el corazón y los pulmones.

Wreekt uzelve niet, geliefden, maar geeft ruimte aan den toorn; want er staat geschreven:"Mij is de wraak, Ik zal vergelden, spreekt de Heer".
No os venguéis vosotros mismos, amados míos, sino dejad lugar a la ira de Dios, porque escrito está:«Mía es la venganza, yo pagaré, dice el Señor».

Als er extra kosten moeten worden toegevoegd naast de factuur, Vierkant geeft ruimte om de klant te factureren als een afzonderlijke transactie of deze op te nemen in vooraf ingestelde terugkerende kosten.
Si hay algún gasto adicional que deba adjuntarse junto con la factura, Debe ser cuadrada. da espacio para facturar al cliente como una transacción separada o para incluir lo mismo en los costos recurrentes preestablecidos.

En specifiek in veranderende gedaanten van de"man-wolf" speler(team) geeft ruimte voor gevechtshandelingen, want als die vaardigheden hij veel meer variëteiten heeft gevonden in de bouw strategie van de strijd.
Y específicamente en el cambio de formas de"hombre-lobo" jugador(equipo) da margen para acciones de combate, porque cuando esas habilidades que ha encontrado mucha más variedad en la estrategia de construcción de la pelea.

Hoe "geeft ruimte" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat geeft ruimte voor eigen interpretatie.

Loslaten geeft ruimte voor iets nieuws.

Deze werkvorm geeft ruimte voor zelfwerkzaamheid.

Het geeft ruimte voor een gesprek.

Het bestemmingsplan geeft ruimte voor groen.

Eigen verantwoordelijkheid geeft ruimte voor ontplooiing.

Tijm geeft ruimte rondom het hartgebied.

Dat geeft ruimte aan buitenlandse medici.

Dat geeft ruimte aan lokale differentiatie.

Het geeft ruimte voor nieuwe energie.

Hoe "da lugar, da espacio, da margen" te gebruiken in een Spaans zin

Una amistad que da lugar a reuniones únicas.?

Esto da lugar a una Administración Pública electrónica.

Esto da lugar necesariamente a una descripción distinta.

Te da espacio para dejar que algo mayor suceda.

Ese desencanto da espacio para que aparezca una novedad.

Ello da lugar al embrión del nuevo Estado.

"Solo nos da espacio en la duela", dijo Lue.

"Me gusta lo interino, me da margen de maniobra", insistió.

Ese "buenismo" insensato da lugar a verdaderas ridiculeces.

Eso nos da margen para mejorar lo mucho que queda por mejorar.