Voorbeelden van het gebruik van Da espacio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El B & B da espacio y paz.
Da espacio para el movimiento.
Het geeft ruimte voor beweging.Wendy es una mujer agradable que le da espacio para hacer su propia cosa.
Wendy is een leuke vrouw die Esto da espacio para un máximo de 5 personas.
Dit geeft ruimte voor maximaal 5 personen.Pero lo que no comprendo es,¿cómo exactamente… te da espacio Bay durmiendo en el sofá?
Esto a su vez da espacio para nuevos mechones de pelo para crecer.
Dit op zijn beurt geeft ruimte voor nieuwe strengen haar om te groeien.Rob es un gran anfitriónagradable que siempre está ahí para usted y también da espacio.
Rob is een geweldig aardige Host,die altijd voor je klaar staat en je ook de ruimte geeft.El que da espacio a los adultos, da espacio a la vida!
Un país democrático, como Turquía afirma ser, da espacio a sus minorías para que se desarrollen.
Een democratisch land, zoals Turkije zegt te zijn, geeft ruimte aan zijn minderheden om zich te ontplooien.¡Quien da espacio a los ancianos da espacio a la vida!»!
Wie ruimte maakt voor de ouderen, En Líbano funda dos revistas literarias, en las que da espacio a la poesía experimental en árabe.
In Libanon sticht Esto da espacio para los más atrevidos y sorprendentes soluciones de diseño.
Dit geeft ruimte voor de meest gedurfde en onverwachte design oplossingen.Detrás de la casa y el jardín continúa da espacio para jugar a la pelota, disco volador o actividades similares.
Achter het huis de tuin blijft en geeft ruimte om te spelen bal, frisbee of soortgelijke activiteiten.Es una estructura independiente yaltamente visible que aísla a los participantes y les da espacio para eliminar el estrés.
Het is een zeer zichtbare,vrijstaande structuur die de deelnemers isoleert en hen de ruimte geeft om te ontstressen.Un cofre poderoso da espacio para que un verdadero atleta desarrolle el corazón y los pulmones.
Een krachtige borstkas geeft ruimte aan een echte atleet om het hart en de longen te ontwikkelen.La primera ventaja son las palabras de Anita Sofía, quien durante el segundo taller"A as Friendship"dijo que"el azul es un color que da espacio, como el cielo".
Het eerste voordeel is de woorden van Anita Sofia, die tijdens de tweede workshop"A asFriendship" zei dat"blauw een kleur is die ruimte geeft, zoals de lucht".Del Mediterráneo, mientras el interior da espacio al verdor y a la tierra fértil que le recordará los paisajes en Provenza y Toscana.
Zeegebied, terwijl het binnenland ruimte biedt aan groen en vruchtbare grond die u zal herinneren aan de Provence en Toscane.Las ciudades pequeñas costeras como es Rovinj, con puertos simples, barcos pesqueros y calles estrechas, reflejan el espíritu del Mediterráneo,mientras el interior da espacio al verdor y a la tierra fértil que le recordará los paisajes en Provenza y Toscana.
Kuststadjes, zoals Rovinj met eenvoudige havens, vissersbootjes en smalle straatjes, ademen de sfeer van het Middellandse Zeegebied,terwijl het binnenland ruimte biedt aan groen en vruchtbare grond die u zal herinneren aan de Provence en Toscane.La piedra da espacio para la auto-expresión y asegura que la comunicación se realiza con toda claridad, tanto para expresarse en escuchar atentamente.
De steen geeft ruimte aan zelfexpressie en zorgt ervoor dat de communicatie in alle helderheid verloopt, zowel in het zichzelf uiten als in het aandachtig luisteren.Y queremos ser y convertirnos en una universidad que da espacio para el desarrollo del talento y el desarrollo de la personalidad.
En we willen een universiteit worden en worden die ruimte biedt voor de ontwikkeling van talent en de ontwikkeling van persoonlijkheid.It que aún no da espacio a los comentarios y la participación de los lectores puede considerarse como perteneciente al antiguo concepto de sitios web de primera generación.
It die nog geen ruimte biedt voor opmerkingen en lezersparticipatie kan worden beschouwd als behorend tot het oude concept van eerste generatie websites.La casa es una manera para que los que lleguen, atención al detalle, da espacio para recuperar el tiempo y la relajación en los días de estancia….
Het huis is een manier voor de gasten die, aandacht voor detail, geeft ruimte aan te maken van de tijd en ontspanning in de dagen van het verblijf….Una sección que da espacio a una sofisticada selección de colecciones internacionales de ropa y accesorios diseñadas para los compradores de las boutiques más exclusivas.
Een gedeelte dat ruimte biedt aan een verfijnde selectie internationale kleding- en accessoirescollecties ontworpen voor kopers van de meest exclusieve boetieks.Incluso podemos desde aquí podemosestar mucho más cerca de aquel puente y de aquello a lo que él da espacio que alguien que lo utiliza cotidianamente como un paso indiferente sobre el río.
We kunnen zelfs van hieruit veel dichter bij die brug en datgene wat ze inruimt zijn dan iemand die hem dagelijks als onverschillig welke rivierovergang gebruikt.….Y quien da espacio al amor, que es derramado por el Espíritu Santo en nuestros corazones, puede vivir como se despliega el amor de Dios y manifiesta obras de amor.
En wie de liefde ruimte geeft, die door de Heilige Geest in ons hart is uitgestort, mag ervaren hoe de liefde van God zich ontplooit en de werken van de liefde zich openbaren.Si hay algún gasto adicional que deba adjuntarse junto con la factura,Debe ser cuadrada. da espacio para facturar al cliente como una transacción separada o para incluir lo mismo en los costos recurrentes preestablecidos.
Als er extra kosten moeten worden toegevoegd naast de factuur,Vierkant geeft ruimte om de klant te factureren als een afzonderlijke transactie of deze op te nemen in vooraf ingestelde terugkerende kosten.Sociología da espacio tanto para los estudiantes de mente sagaz que les gusta profundizar en la teoría, y para aquellos estudiantes que prefieren buscar una aplicación práctica de sus conocimientos.
Sociologie geeft ruimte voor zowel de sluwe-minded studenten die graag graven diep in theorie, en voor die studenten die eerder streven naar een praktische toepassing van hun kennis.No se puede simplemente elegir un diseño ya hecho de los estantes, sino también a darse cuenta de sus propias ideas y eldesarrollo de uno y único modelo que expresa su personalidad brillante y da espacio a aquellas características que le gustaría ver.
Je kunt niet zomaar kiezen voor een kant-en-klare ontwerpen van de schappen, maar ook om hun eigen ideeën te realiseren enenige model dat uw heldere persoonlijkheid tot uitdrukking en geeft ruimte aan die functies die u zou willen zien ontwikkelen.La hora en que le das espacio a alguien.
De tijd dat je iemand wat ruimte geeft.Así es como le das espacio,¿no?
En dit is hoe je hem ruimte geeft, nietwaar?
