Voorbeelden van het gebruik van Da esperanza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me da esperanza, Sr. Arglist.
Y tengo fe en Dios, lo que me da esperanza.
Quien da esperanza al mundo nunca es una persona sumisa.
Wie de wereld hoop schenkt, is nooit een meegaand iemand.Al igual que el proyecto de Martin Koolhoven da esperanza.
Zoals het project van Martin Koolhoven ook hoop geeft.Es una victoria que me da esperanza para las muchas batallas que vienen.
Het is een overwinning die me hoop geeft, voor alle strijden die nog komen.
Mensen vertalen ook
Pero la Palabra del Señor es luz en la oscuridad y da esperanza de paz;
Aquí hay un libro que da esperanza a estos niños solitarios y perplejos, y a sus padres.
Hier is een boek dat hoop geeft aan deze eenzame, perplex kinderen- en hun ouders.En esto todos estamos necesitados y agradecidos a Dios, que nos da esperanza.
Daarin zijn wij allemaal behoeftig en God dankbaar, die ons hoop geeft.Ágata da esperanza para un futuro mejor, y no se rinde en situaciones difíciles.
Agate geeft hoop op een betere toekomst, en Comparte si esta historia también te da esperanza para la humanidad!
Deel alsjeblieft dit verhaal als het je ook hoop geeft over de mensheid!Esta alternativa a los tratamientos convencionales abre nuevas posibilidades y da esperanza.
Dit alternatief voor conventionele behandelingen opent nieuwe mogelijkheden en geeft hoop.La Juliet Ibrahim Foundation da esperanza a los pacientes con cáncer de riñón en todo África.
De Juliet Ibrahim Foundation geeft hoop aan patiënten met nierkanker in heel Afrika.El hecho de que en el futuro se prueben yprueben diversas soluciones bien pensadas, da esperanza para más….
Het feit dat goed doordachte en diverse oplossingen in detoekomst worden geprobeerd en getest, geeft hoop op meer….La simplicidad de este término da esperanza de que el proceso de registro será corto y casual.
De eenvoud van deze term geeft hoop dat het aanmeldingsproces kort en ongedwongen is.Pero entonces quieres creer, porque un popote para un hombreahogado puede parecer el tronco de un árbol, y da esperanza.
Maar dan wil je geloven, want een rietje voor eenverdrinkende man kan eruit zien als een boomstam- en geeft hoop.Esto da esperanza a lo que afecta al psique y, en última instancia, para el Parkinson es indispensable.
Dit geeft hoop aan wat de ziel raakt en uiteindelijk is voor Parkinson onmisbaar.Pero lo que los hombres escribieron sobre Extenze da esperanza para muchos problemas de unión.
Maar wat de mannen over Extenze hebben geschreven geeft hoop op veel problemen met saamhorigheid.Nuevo estudio da esperanza para la concepción natural después del fracaso del tratamiento de FIV.
Nieuwe studie geeft hoop op een natuurlijke conceptie na het falen van een IVF-behandeling.Afortunadamente, ha aparecido una crema en el mercado, que da esperanza a quienes sufren de psoriasis.
Gelukkig is er een crème op de markt verschenen, die hoop geeft aan mensen die lijden aan psoriasis.Si le da esperanza, otra vez, y después se la quita no va a sobrevivir y la sangre de él va a estar en sus manos.
Als je hem nu valse hoop geeft, overleeft hij dat niet. Dan kleeft zijn bloed aan jouw handen.La tecnología de fertilización in vitro(FIV) da esperanza a las parejas infértiles para el nacimiento de sus propios hijos.
De technologie van in vitro fertilisatie(IVF) geeft hoop aan onvruchtbare paren voor de geboorte van hun eigen kinderen.Lo que me da esperanza es que en el futuro se conocerá la causa y habrá tratamientos efectivos.
Wat me hoop geeft, is dat in de toekomst de oorzaak bekend zal worden en dat er effectieve behandelingen zullen zijn.Pensé que Shredderman era diferente alguien que nos da esperanza de que las cosas pueden cambiar, pero el es como los Bixbys.
Ik dacht dat Shredderman anders was. Iemand die ons hoop gaf, dat dingen konden veranderen, Maar hij is net als de Bixby's.Para aquellas personas que operan a un nivel extremadamentebajo de funcionamiento, ver la televisión les da esperanza, satisfacción y un impulso en la conciencia.
Voor mensen die op een extreem laag niveau functioneren,kan tv-kijken hen hoop geven, tevredenheid brengen en hun bewustzijn voeden door wat er te zien is.Y la razón por la que me da esperanza es porque lo primero es admitir que se tiene un problema.
En de reden waarom het mij hoop geeft is dat we in de eerste plaats toe moeten Solo el hecho de que estés haciendo algo por vos mismo y participes en algo que te da esperanza puede tener un impacto positivo”, dijo Wager.
Slechts het feit dat je iets voor jezelf doet dat je hoop geeft, kan al een impact hebben,” legt Wagner uit.Porque no solo un precio justo da esperanza para un futuro mejor y la forma en que tratamos a nuestro planeta.
Want niet alleen een eerlijke prijs geeft hoop op een betere toekomst, ook de manier waarop we omgaan met onze planeet en onze grondstoffen.El resultado favorable del ensayoclínico con terapia génica en la enfermedad de Parkinson da esperanza para la EH- HDBuzz- Novedades en la investigación de la EH.
Succesvolle gentherapiestudie bij de ziekte van Parkinson geeft hoop voor de Ziekte van Huntington- HDBuzz- Wetenschappelijk nieuws over de Ziekte van Huntington.La audaz y creciente resistencia del pueblo iraní hoy da esperanza y fe a todos los que luchan por la libertad y contra la tiranía.
De moedige en groeiende weerstand van het Iraanse volk van vandaag geeft hoop en vertrouwen aan al diegenen die vechten voor vrijheid en tegen tirannie.
