Wat Betekent GEHELE LOOPBAAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• toda la carrera

Voorbeelden van het gebruik van Gehele loopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar gehele loopbaan speelde zich af in de gezondheidszorg.
Pero toda su carrera ha discurrido en la sanidad privada.

U moet uw CPR-certificering gedurende uw gehele loopbaan handhaven.
Debe mantener su certificación de RCP a lo largo de su carrera.

Hij speelde zijn gehele loopbaan, van 1993 tot 2003, bij de Blue Bulls.
Toda su carrera la pasó en los Blue Bulls, de 1993 a 2003.

Dit programma richt zich op gezondheid en welzijn gedurende de gehele loopbaan van werknemers.
Este programa se centra en la salud y el bienestar a lo largo de las carreras enteras empleados.

Hij speelde bijna zijn gehele loopbaan als verdedigende middenvelder.
Jugó casi toda su carrera como defensor central.

Dit verblijf van een opklimmende sterveling in de constellatie is het meest uniforme en gestabiliseerde tijdperk in de gehele loopbaan van morontia-voortgang.
Esta estadía en la constelación de un mortal ascendente es la época más uniforme y estable en la entera carrera de la progresión morontial.

Mijn gehele loopbaan heeft zich afgespeeld in de vastgoedsector.
Realmente toda mi vida profesional ha estado ligada al sector inmobiliario.

Deze arbeidscontractanten worden geacht hun gehele loopbaan te hebben volbracht bij het EOM.
Se considerará que esos agentes contractuales han ejercido la totalidad de su carrera en la Fiscalía Europea.

Ik heb mijn gehele loopbaan geknokt, soms in competitieve auto's en soms niet, maar ik heb nooit opgegeven.
He luchado durante toda mi carrera, a veces en coches competitivos y otras veces no, pero nunca me he rendido.

Dit verblijf van een opklimmende sterveling in de constellatie is het meest uniforme en gestabiliseerde tijdperk in de gehele loopbaan van morontia-voortgang.
Esta estancia de un mortal ascendente en la constelación es la época más uniforme y estable de toda la carrera de la progresión morontial.

John Deere was tijdens zijn gehele loopbaan in Moline actief in openbare functies.
John Deere fue un miembro activo de la vida pública de Moline durante toda su carrera.

De treurige Adagio uit onvoltooide Tiende symfonie van Mahler splitst het programma, het laatste werk van een componist die een centrale rol speelde in de gehele loopbaan Bernstein.
El doloroso Adagio de la Décima Sinfonía de Mahler termina el programa, el trabajo final de un compositor que desempeñó un papel central en toda la carrera de Bernstein.

Ik heb mijn gehele loopbaan geknokt, soms in competitieve auto's en soms niet, maar ik heb nooit opgegeven.
Toda mi carrera siempre he estado luchando, a veces en coches de competición, a veces no, pero nunca me he rendido.

Ge zijt nog nooit eerder op reis gegaan naar de hoofdwereld van het stelsel in gezelschap van een groep metgezellen die als opklimmende stervelingen voor eeuwig afscheid nemen van de gehele loopbaan op de woningwerelden.
Nunca antes has procedido hacia la capital del sistema en compañía de un grupo de tus semejantes que se estuviesen despidiendo eternamente de la entera carrera en los mundos de estancia como mortales ascendentes.

Ik heb mijn gehele loopbaan geknokt, soms in competitieve auto's en soms niet, maar ik heb nooit opgegeven.
Durante toda mi trayectoria siempre he luchado, a veces con coches competitivos y otras no, pero nunca me he rendido.

Ge zijt nog nooit eerder op reis gegaan naar de hoofdwereld van het stelsel in gezelschap van een groep metgezellen die als opklimmende stervelingen voor eeuwig afscheid nemen van de gehele loopbaan op de woningwerelden.
Nunca antes os habíais dirigido hacia la capital del sistema en compañía de un grupo de compañeros vuestros que se despedían eternamente como mortales ascendentes de toda la carrera en las mansonias.

Gedurende de gehele loopbaan naar het Paradijs volgt beloning op inspanning in een oorzakelijk verband.
A lo largo de toda la carrera hacia el Paraíso, la recompensa sigue al esfuerzo como consecuencia de las causas.

Ge zijt nog nooit eerder op reis gegaan naar de hoofdwereld van het stelsel in gezelschap van een groep metgezellen die als opklimmende stervelingen voor eeuwig afscheid nemen van de gehele loopbaan op de woningwerelden.
Nunca antes os habíais dirigido a la capital del sistema en compañía de un grupo de semejantes vuestros que se estuviesen despidiendo para la eternidad de toda su andadura como mortales ascendentes en los mundos de morada.

Gedurende de gehele loopbaan naar het Paradijs volgt beloning op inspanning in een oorzakelijk verband.
A través de toda la carrera al Paraíso, la recompensa sigue al esfuerzo tal como el resultado sigue a las causas.

Vervolgens treedt er, in alle gebieden waar volkomenen actief zijn in het groot universum, een nieuw ontwaken aan de dag van het latente moeder-potentieel van de Allerhoogste, een nieuw besef van experiëntiële betekenissen, en een nieuwe synthese van de experiëntiële waarden van de gehele loopbaan van de opklimming.
Luego, a lo largo de los reinos de la actividad de los finalistas en el gran universo aparece un nuevo despertar del potencial maternal latente del Supremo, una nueva realización de significados experienciales, y una nueva síntesis de valores experienciales de la entera carrera de ascensión.

De begeleidende brief moet niet navertellen de gehele loopbaan met een overzicht van de academische en professionele carrière, omdat dit beter aan de CV.
La carta de presentación no debe volver a contar toda la carrera con un esquema de carrera académica y profesional, ya que esto sirve mejor a la hoja de vida.

Vervolgens treedt er, in alle gebieden waar volkomenen actief zijn in het groot universum, een nieuw ontwaken aan de dag van het latente moeder-potentieel van de Allerhoogste, een nieuw besef van experiëntiële betekenissen, en een nieuwe synthese van de experiëntiële waarden van de gehele loopbaan van de opklimming.
Luego, en todos los ámbitos de actuación de los finalizadores en el gran universo, aparece un nuevo despertar del potencial materno latente del Supremo, una nueva realización de los significados experienciales, y una nueva síntesis de valores experienciales de la completa andadura de ascensión.

Vanaf de eerste woningwereld zijn de Melchizedeks tijdens de gehele loopbaan van opklimmende stervelingen op Jerusem, hun pleegvaders en immer aanwezige adviseurs.
Desde el primer mundo de las mansiones y durante toda la carrera de los mortales ascendentes en Jerusem, los Melquisedeks son sus padres adoptivos y sus consejeros siempre presentes.

Het invaliditeitspensioen bestaat uit een vast basisbedrag, waarvan u 1/40e krijgt voor elk verzekeringsjaar(met een maximum van 40 jaar), met daarbij een proportionele toeslag van 1,78% van het beroepsinkomen dat de verzekerde gedurende zijn gehele loopbaan in Luxemburg heeft aangegeven.
La pensioÂn de invalidez se paga en forma de importes fijos para los que se adquiere 1/40 por cada anÄo asegurado, con un maÂximo de 40 anÄos, y un complemento proporcional que asciende al 1,78% de los ingresos profesionales declarados durante toda la vida laboral del asegurado en Luxemburgo.

Deze keuze van nationaliteit is definitief voor zijn gehele loopbaan, tenzij hij deze nationaliteit om enige reden verliest, onder voorbehoud van de toepassing van de derde paragraaf van dit artikel.
Esta elección de nacionalidad es definitiva para toda la carrera del corredor, salvo si la nacionalidad en cuestión la pierde por cualquier motivo y sin perjuicio de lo expuesto en el siguiente tercer párrafo.

Vervolgens treedt er, in alle gebieden waar volkomenen actief zijn in het groot universum, een nieuw ontwaken aan de dag van het latente moeder-potentieel van de Allerhoogste, een nieuw besef van experiëntiële betekenissen, en een nieuwe synthese van de experiëntiële waarden van de gehele loopbaan van de opklimming.
Luego aparece, en todos los campos de actividad finalitaria en el gran universo, un nuevo despertar del potencial materno latente del Supremo, una nueva comprensión de los significados experienciales, y una nueva síntesis de los valores experienciales de toda la carrera ascendente.

Duty- en schoolevaluaties zijn single- en plaatsevaluaties, terwijl DA-evaluaties de gehele loopbaan van onderofficieren bestrijken en het vermogen van een officier om te presteren op huidige en hogere niveaus evalueren.
Las evaluaciones de deber y de la escuela son evaluaciones de tiempo y lugar únicos, mientras que las evaluaciones de DA cubren toda la carrera de los suboficiales y evalúan la capacidad de los oficiales para desempeñarse en los grados actuales y superiores.

(a) Hoe legde God gedurende de gehele openbare loopbaan van Jezus getuigenis omtrent hem af?
¿Cómo dio Dios testimonio acerca de Jesús durante toda la carrera pública de éste?

Gedurende de gehele openbare loopbaan van Jezus Christus op aarde legde Jehovah getuigenis af van het feit dat Jezus de voorzegde Messías was door hem het goede nieuws van het koninkrijk Gods te laten prediken en door hem bovennatuurlijke krachten te schenken.
Durante toda la carrera pública de Jesucristo en la Tierra Jehová dio testimonio del hecho de que aquél era el Mesías predicho dándole las buenas nuevas del reino de Dios para que las predicara y otorgándole poderes milagrosos.

Hoe "gehele loopbaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij speelde vrijwel zijn gehele loopbaan voor De Graafschap.

Een persoonlijk ontwikkelprogramma gedurende je gehele loopbaan als advocaat.

Duurzame inzetbaarheid blijkt voor de gehele loopbaan van belang.

De Rossi speelde zijn gehele loopbaan voor AS Roma.

Gedurende zijn gehele loopbaan was Stein een bevlogen documentairemaker.

Bijna in mijn gehele loopbaan heb ik kantoorbanen gehad.

Vermeer (28) speelt zijn gehele loopbaan al bij Ajax.

Karel was tijdens zijn gehele loopbaan werkzaam bij Rijkswaterstaat.

Vedder-Wubben werkt al haar gehele loopbaan in de pensioensector.

Hoe "toda la carrera" te gebruiken in een Spaans zin

Toda la carrera a esa distancia hasta meta.

Pero podré estar toda la carrera con este ritmo?!

Durante toda la carrera Gaviria ha estado ahí.

Durante toda la carrera estuvieron codo a cado.

Para toda la carrera tienen previsto gastar 200.

O incluso estudiar toda la carrera en Reino Unido.

Hill estuvo presionando toda la carrera al Káiser.?

Pero hemos ido toda la carrera con tráfico.

, estuve toda la carrera pasando gacelas a 3:40.!

He ido casi toda la carrera con Ander Sagarzazu.