Voorbeelden van het gebruik van Gehuild in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te veel gehuild.
Heb je gehuild toen het gebeurde?
Je hebt gehuild.
Ik heb gehuild en gehuild van ellende.
Ik heb gehuild.
Mensen vertalen ook
In mijn ervaring wordt er veel gehuild.
Mi experiencia ha sido mucho llanto.Ze heeft gehuild en zo.
Ha estado, como, llorando y todo.Ik heb gelachen, en gehuild.
Me reí, lloré.Ik heb genoeg gehuild om die Smurfen.
Bastantes lágrimas he vertido por esos Pitufos.Ik heb de hele dag gehuild.
Me pasé todo el día llorando.Ze heeft gehuild, omdat hij haar deugd deed.
Se echó a llorar, porque lo quería para ella sola.U hebt dagen gehuild.
Se pasó días llorando.We hebben flink gehuild om wat er nooit zal komen.
Tuvimos un buen llanto sobre lo que no puede ser nunca.Er zal worden gehuild.
Se van a quedar llorando.Ik heb gewacht, gehuild en toen ging ik naar je op zoek.
Te esperé, luego lloré y después, te fui a buscar.Hé genoeg gehuild.
Oye… ya hemos tenido suficientes lágrimas.Jah, ik heb op de busreis, hier naar toe, gehuild.
Sí, yo lloré en el autobús de camino aquí.Ik heb de hele dag gehuild, en wat heeft hij gedaan?
Me he pasado el día llorando,¿y qué ha hecho él?Hij heeft de hele nacht gehuild.
Se ha pasado la noche llorando.Ik heb uw jasje nat gehuild en u bent een vreemdeling.
Me he puesto a llorar sobre su chaqueta y no lo conozco.Het was mooi. Ik heb lekker gehuild.
Era tan bonito que me ha hecho llorar.Maar ik heb er nooit om gehuild, hoe kwaad ik ook was.
Pero nunca llegué a las lágrimas, por molesto que estuviera.Niet verklappppen dat ik heb gehuild.
No le diga a su novia que me ha visto llorar.In m'n dagboek geschreven en gehuild, ik heb niemand geduwd.
Lo escribí en mi diario y lloré. Nunca presione a nadie.Lk heb je omhelsd en met je gehuild.
Te abrasé. Te contuve entre mis brazos y lloré contigo.Ik heb een nacht gehuild en nu ben ik eroverheen.
Tuve una mala noche y lloré como una mujer. Lo superé. Necesitas superarlo también.Ik ben ook wat uit mijn broek gescheurd… en heb wat gehuild.
Y me rompí los pantalones y lloré.Ik heb de eerste zes maanden alleen gehuild en gespookt bij mijn ex-vriendin.
Me pasé los primeros 6 meses llorando y acechando a mi ex-novia.Week twee: Schoenen verkocht, tv gekeken, gehuild.
Semana dos:"Vender zapatos, ver TV, llorar".Maar bij menselijke verbintenissen wordt altijd veel gepraat,gedanst… en gehuild.
Pero el ritual del matrimonio humano comporta cosas como conversar,bailar y llorar.
