Wat Betekent GEKLEEFD in het Spaans - Spaans Vertaling

• pegado
• adherido

Voorbeelden van het gebruik van Gekleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze was voor de kapotte ruit gekleefd.
Estaba pegado en aquel cristal roto.

Permeabilisatie van Gekleefd cellen met behulp van een inert gas Jet.
Permeabilización de células adheridas Usando un gas inerte Jet.

Sorry, de stof zat aan de wond gekleefd.
Lo siento. El vestido estaba pegado a la herida.

Kan achter TV worden gekleefd, de ruimte maken vormen en elegant.
Puede ser pegado detrás de la TV, hace que el cuarto forma y elegante.

Die werden op de rug van de bijen gekleefd.
Ellos están pegadas a las espaldas de las abejas.

Kan ook worden gekleefd vast aan de experimentlijst, universele raad.
Puede también ser pegado fijo a la tabla del experimento, tablero universal.

Hij is of binnen of hij zit hier aan het raam gekleefd.
O está ahí dentro o está pegada a esta ventana.

Cut onderdelen, gekleefd ze op het oppervlak van de plaat, en een zelfgemaakte meesterwerk klaar is.
Piezas cortadas, les pegan en la superficie de la placa, y una obra maestra hecha en casa está listo.

Afhankelijk van de hoogte van de cilinder wordt het Smart Lock op de cilinder geklemd of op de deur gekleefd.
Dependiendo de la altura del cilindro, el Smart Lock puede fijarse a éste o pegarse en la puerta.

De Paper Fake Book- einden worden geknipt, gekleefd op hard karton en vervolgens ingelijst.
Los extremos del Libro falso de papel se cortan, se adhieren al cardbord duro y luego se enmarcan.

Past aan om de ploegraad te maken sluit de schil van raad zodat het etiket ploeg en correct gekleefd op de fles zal zijn;
El⑧ ajusta para hacer que el arado sube cerca a la cáscara de tablero de modo que la etiqueta sea arado y pegado correctamente en la botella;

Gekleefd om te dienen als voorbeeld van wat NIET te doen bij het plaatsen van een post(en hoe(~ hoesten~ niet') op dergelijke posten reageren).
Stickied a fin de servir como un ejemplo de lo que no debe hacer cuando se hace un post(y cómo(~ toses~ "no") responder a tales puestos).

Onze klassieke basisverzorging gebeurt hoofdzakelijk over het voer, gekleefd dmv olie: Curol, Comedol, Stopmite etc….
Nuestro cuidado de base clásico se administra principalmente a través de la alimentación, adherido por el aceite: Curol, Comedol, Stopmiteetc….

Het doet er weinig of deze asceten gekleefd de dogmata van het christendom of Dharmic godsdiensten, aangezien hun manier van leven is het gevolg van intuïtieve kennis.
Poco importa que estos ascetas adheridos al dogmas del Cristianismo o Dharmic religiones, ya que su forma de vida es el resultado del conocimiento intuitivo.

Al onze delen zoals handvatten, ankerringen zijn gelast in plaats van gekleefd door lijm, is het niet gemakkelijk weg te pellen.
Todas nuestras partes como las manijas, anillos de ancla son soldadas con autógena en vez de pegado por el pegamento, él no son fáciles de pelar apagado.

De vertaler van de Website is een Web gebaseerde oplossing die uiterst eenvoudig is uit te voeren, omdat zijn de software code wordt eenvoudig gesneden en in bestemmingsWeb-pagina's gekleefd.
El traductor del Web site es una solución basada tela que es extremadamente simple poner en ejecución, porque su codifique en software se corta y se pega simplemente en Web pages de la destinación.

Omwille van politieke motieven heeft men op deze organisatie het etiket van terrorist gekleefd; het heeft gediend om de handelsbetrekkingen met Iran te bevorderen.
La etiqueta de terrorismo, que le colgaron a esta organización, fue motivada políticamente y sirvió para favorecer las relaciones comerciales con Irán.

Wanneer gekleefd op de rug van het glas kan over het glas worden geraakt om vinger in plaats van het muiseffect te bereiken, en kan de muis(de aanraking richt tot 100, zou moeten worden aangepast) overschrijden.
Cuando está pegado en la parte de atrás del vidrio puede ser tocado a través del vidrio para alcanzar el finger en vez del efecto del ratón, y puede exceder el ratón(el tacto señala hasta 100, se debe modificar para requisitos particulares).

Het gebruik van een mobiele telefoon kan migraine veroorzaken en als u de hele dag op uw smartphone bent gekleefd, beseft u misschien niet dat dit kan bijdragen aan uw….
El uso de un teléfono móvil puede provocar migrañas, y si está pegado a su teléfono inteligente todo el día, es posible que no se dé cuenta de que puede….

Het krasetiket wordt gekleefd op de kaart onder een grote druk van de machine, andere facultatieve ambachten van kras pabel omvattend door te drukken, door hete te stempelen of door hologram te stempelen, door normaal grijs paneel met micro- besnoeiingen, afhankelijk van klant te kleven.
La etiqueta del rasguño es pegada sobre la tarjeta bajo presión grande de la máquina, otros artes opcionales del pabel del rasguño que incluyen imprimiendo, por el sellado caliente o por el holograma que sella, pegando el panel gris normal con los cortes micro, dependiendo de cliente.

Voor delen zoals ankerringen en handvatten, wij de grote machine van het hoge frequentielassen gebruiken op de producten in plaats van gekleefd door lijm te lassen.
Para las partes como los anillos y las manijas de ancla, utilizamos la soldadora de alta frecuencia grande para soldar con autógena en los productos en vez de pegado por el pegamento.

Voor alle duidelijkheid: de Tarjeta is geen sticker die in het paspoort wordt gekleefd maar een apart papier dat moet getoond worden op de luchthaven of de immigratiehaven, samen met de reiskostenverzekering.
Para evitar la confusión, la Tarjeta no es una estampa que puede ser pegada en el pasaporte, sino un papel por separado que debe ser mostrado en el puerto de inmigración junto con el seguro de viaje.

Het gebruik van een mobiele telefoon kan migraine veroorzaken en als u de hele dag op uw smartphone bent gekleefd, beseft u misschien niet dat dit kan bijdragen aan uw hoofdpijn.
El uso de un teléfono móvil puede precipitar las migrañas, y si está pegado a su teléfono inteligente todo el día, es posible que no se dé cuenta de que puede contribuir a sus dolores de cabeza.

Een ballast thermoplastische of EPDM dak nodig dan 1,000 pond per 100 vierkante meter, terwijl een mechanisch bevestigd of een volledig gekleefd thermoset of thermoplastisch membraan weegt 33 pond per 100 vierkante meter.
Un techo termoplástico o EPDM con balasto puede requerir más de 1,000 libras por 100 pies cuadrados, mientras que un termoestable mecánicamente unido o adherido totalmente o pese membrana termoplástica 33 libras por 100 pies cuadrados.

De dampen van de superlijm kleven aan het zuur van de vingerafdruk.
El vapor del pegamento se pega al ácido de la huella.

Epoxy is pietluttige en kleeft niet aan zomaar een soort oppervlak.
Epoxy es meticuloso y no se adhieren a cualquier tipo de superficie.

Vervolgens kleeft de aluminiumfolie aan de warme kaas.
Luego el papel de aluminio se pega al queso caliente.

Deze insecten worden aangetrokken door de dode huidcellen die aan vuile lakens kleven.
Estos ácaros son atraídos por la piel muerta que se pega a las sábanas sucias.

Makkelijk te onthouden, blauw is kleven.
Recuerda:- Azulado es pegado.

Na deze druk blijven de cups intern kleven.
Después de esta presión, las copas se adhieren internamente.

Hoe "gekleefd" te gebruiken in een Nederlands zin

Transparante terugslagdempers gekleefd op polyacrylaat beschermpaneel melodiekant.

Een volledig gekleefd dakbedekkingsysteem met bitumineuze koudlijm.

Deze wordt droog gekleefd op het glas.

Bevestiging: volledig gekleefd met Sto Baukleber universele.

Iedereen kan die vervolgens ook gekleefd hebben.

Magnetisch, kan op alle metaaloppervlakken gekleefd worden.

Akoestische tegels in antracietkleur gekleefd tegen de beton.

Op deze blokken zullen de duigen gekleefd worden.

Zwart die drukdocument op golfdocument wordt gekleefd 3.

De plinten moeten opnieuw bevestigd of gekleefd worden.

Hoe "adherido, pegado" te gebruiken in een Spaans zin

También Impulso Ciudadano se adherido a esta concentración.

Nuestra alojamiento rural está adherido a esta campaña.

Usualmente hay un filtro adherido a este contenedor.

Base con micelio adherido de color blanco.

En Latinoamérica han pegado mucho las traducciones.

Qué bajón has pegado Jon, flipante.

Sin disminuir la velocidad, continuó pegado él.

Mailchimp está adherido a Puerto Seguro (Safe Harbour).

Menuda paliza nos hemos pegado hoy.

Óleo sobre papel de lino adherido a tabla.