Wat Betekent PEGADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geplakt
• gelijmd
• vast
• vastgelijmd
• kleven
• opgeplakt
• vastzitten
• gelijmde
• geplakte
• plakken

Voorbeelden van het gebruik van Pegadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mis piernas están pegadas.
Mijn benen zitten vast.

Pegadas a las tuberías en el túnel.
Vastgebonden aan de buizen in de tunnel.

Las encontró pegadas a mi auto.
Hij vond deze gehecht aan mijn auto.

Todas pegadas a la víctima de alguna forma.
Ze kleefden allemaal op het slachtoffer.

Algunas de sus partes pegadas a otras partes.
Sommige delen ervan plakten samen.

Y entonces las malas noticias pegadas.
En toen het slechte geslagen nieuws….

Un poco más pegadas, inténtalo de nuevo.
Beetje dichter bij elkaar. Probeer opnieuw.

La longitud mínima de tablas pegadas 150mm.
De minimale lengte van gelijmde platen 150mm.

Ellos están pegadas a las espaldas de las abejas.
Die werden op de rug van de bijen gekleefd.

Algunas de las adherencias estaban pegadas al estómago.
Sommige van de verklevingen zaten vast aan de maag.

Y luego hicimos pegadas por todos lados… en todo el morro.
We plakten overal aan-- de hele heuvel.

Su escritorio estaba aquí, con fotos de revistas, pegadas.
Haar bureau hier, met foto's uit tijdschriften geplakt.

Esas adherencias están pegadas a los intestinos.
Die verklevingen zitten vast aan de darmen.

Puede ser pequeños animales divertidos pintadas o las flores de plástico pegadas y mariposas.
Het kan grappige kleine dieren geschilderd of gelijmd plastic bloemen en vlinders.

Almohadillas pegadas de papel kraft marrón A5 90 gramos.
Bruine kraftpapier gelijmde pads A5 90 gram.

A continuación, las piezas pegadas pecho, Se reúnen.
Dan geplakte gedeelten borstWerden samengevoegd.

(Aplausos) Hicimos pegadas en las torres militares israelíes y no pasó nada.
(Applaus) We plakten zelfs op Israëlische wachttorens, en er gebeurde niks.

Entonces moléculas del carbón pegadas para crear las alas.
Dan koolstofmolecules in entrepot om vleugels te creëren.

Las etiquetas no pegadas, pero quemaron en el vaso.
Etiketten niet opgeplakt, maar ingebrand in het glas.

Para asegurarse de que las cosas se queden pegadas más tiempo.
Het zorgt ervoor dat dingen lange tijd aan elkaar blijven plakken.

Las costuras ocultas y pegadas(GBS) reducen la entrada de agua fría.
GBS(verlijmd en blind gestikt) naden reduceren koudwater lekken.

Algunas partes de la cobertura de chocolate se quedan pegadas al molde.
Er blijven stukjes van de chocoladeschelp in de moulure kleven.

Preciosas casas-cueva pegadas al Océano Atlántico.
Mooie grotwoningen vastgelijmd aan de Atlantische Oceaan.

Si se usan las alertas médicas, deben ser pegadas en el cuerpo.
Als de medische waarschuwingen worden gedragen, moeten ze worden geplakt op het lichaam.

Las extensiones cosidas o pegadas al tallo del cabello dañarán el cabello.
Uitbreidingen die zijn genaaid of gelijmd aan de haarschacht beschadigen het haar.

Las orejas del hombre están pegadas a la cara muy extrañamente.
De oren van de man zijn zeer vreemd op het gezicht geplakt.

Fondos de pantalla están pegadas directamente sobre el agujero.
Wallpapers worden rechtstreeks verlijmd op de hole.

Solapa de chaqueta de libro viejo pegadas a las guardas delanteras.
Oude boek jas klep geplakt is aan de voorzijde schutbladen.

En notas repletas de poemas, pegadas en el espejo de mi baño.
In post-its gevuld met gedichten, geplakt op mijn badkamerspiegel.

Esto afloja las partículas de comida pegadas entre sus dientes y limpiará su boca.
Dit zal voedsel deeltjes die tussen je tanden vastzitten losmaken en je mond schoonmaken.

Hoe "pegadas" te gebruiken in een Spaans zin

Tiene las hojas muy pegadas al suelo.

Tengo como telarañas pegadas en los ojos.

Además, allí se quedarán pegadas las impurezas.

Las gafas siempre irán pegadas a nosotras.

Impresión offset pegadas al muro con engrudo.

¿Las placas quedan bien pegadas al usarse?

Dos figuras andaban pegadas a las paredes.

Las manos bien pegadas a los costados.

Sus nalgas quedaron totalmente pegadas a mí.

las puntas las dos pegadas todo bien.

Hoe "vast, gelijmd, geplakt" te gebruiken in een Nederlands zin

Vast assortiment, 400gr vlees/vis per pers..

Het boekblok wordt gelijmd aan schutbladen.

Alle kinderen hebben een vast bedje.

Waarmee dat bandje ook geplakt was.

Iets wat zich vast geplakt had.

Beide worden gelijmd met Bona R850.

Alleen het gaspedaal moet gelijmd worden.

Bestel dus maar vast een Ferrari,.

Vol geplakt met "BY AIR MAIL"-stickers.

Een mooi, gelijmd boek laten maken?