Voorbeelden van het gebruik van Pegaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y pegaba fuerte.
Siempre me pegaba.
Te pegaba, así que te has marchado.
Hij sloeg je, dus je vertrok.Casi nunca nos pegaba.
Me pegaba chicles en el pelo.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Por eso su padre le pegaba.
Su marido la pegaba porque quería dejarle.
Haar man slaat haar omdat ze bij hem weg wilde.Su padre bebía y le pegaba regularmente.
Zijn vader drinkt en slaat hem regelmatig.¿Edmond te pegaba con frecuencia después de tomar?
Sloeg Edmond je vaak als hij gedronken had?Los vecinos han dicho que te pegaba, Jas.
De buren zeggen dat hij je sloeg, Jas.Mi padre pegaba a mi hermana, a mi hermano y a mí.
M'n vader sloeg m'n zus en m'n broer en mij.Así se aburría antes y me pegaba menos.
Ze zou sneller verveeld raken en me minder slaan.Sabes que mi abuela pegaba más fuerte que estos tíos.
Mijn oma slaat harder dan die kerels, man.Curiosamente cuando Frank lanzaba la pelota… yo le pegaba.
¿Supongo que le pegaba de vez en cuando por diversión?
U slaat haar dan af en toe zeker voor de lol?El nombre de lugar de[Yantai] pegaba desde aquí.
Yo pegaba calcomanías bajo el escritorio de mi papá.
Ik plakte vroeger stickers onder het bureau van m'n vader.En el pasado, mi esposo me pegaba, pero no aquí.
Vroeger sloeg mijn man mij nogal eens, maar hier niet.Mami no me dejaba jugar al fútbol y papi me pegaba.
Mammie liet me geen voetbal spelen en Pappie sloeg me.Creo que es porque papá le pegaba cuando la veía triste.
Vast omdat pap haar slaat als ze verdrietig kijkt.Walter, aquí pone que piensas que su padrastro le pegaba.
Walter, er staat dat je denkt dat haar stiefvader haar slaat.¿Perdía los nervios, le pegaba cada día cuando estaba borracho?
Uw geduld verliezen, hem elke dag slaan, tijdens het drinken?Porque Stanley… era la marca del martillo con el que mi papá me pegaba.
En Stanley was het merk van hamer waarmee mijn vader me sloeg.Lucas Cross era un borracho que pegaba a su mujer y maltrataba a sus hijos.
Lucas Cross dronk, sloeg zijn vrouw en misbruikte een kind.Mi padre lo sacaba a colación cada vez que le pegaba a mi madre.
Mijn vader bracht het ter sprake iedere keer dat-ie mijn moeder sloeg.Sobre algún alumno que pegaba en el suelo y se hundía como Rufo el Coyote.
Over leerlingen die te pletter slaan, zoals die coyote uit de Roadrunner.Durante nuestro matrimonio, mi marido, Jake Colton, me pegaba repetidamente.
Tijdens ons huwelijk, sloeg mijn man Jake Colton me herhaaldelijk.El ligero y oscuro vestido se pegaba a cada curva de su cuerpo.
Cuando regresábamos a casa, nuestro padre nos pegaba con el cinturón hasta dormirnos.
Als we thuiskwamen, sloeg onze vader ons in slaap met z'n riem.
