Wat Betekent PEGÓ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sloeg
• raakte
• plakte
• vast
• gelijmd
• hij sloeg
• stompte
• bleef
• zat
• vastzitten

Voorbeelden van het gebruik van Pegó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué te pegó?
Waarom zit je vast?

Doc pegó con algo.
Doc raakte iets.

El entrenador te pegó.
De trainer raakte je.

¿Le pegó a mi hijo?
Je slaat mijn zoon?

¿Viste cómo se pegó!
Heb je gezien, hoe vast hij zat?

Tom le pegó en la cara.
Tom stompte hem in het gezicht.

Pues bien, esa lección no pegó.
Wel, die les bleef niet lang bij.

Se me pegó en la cabeza.
Die bleef in m'n hoofd zitten.

Estaba en la bala que te pegó.
Dat zat op de kogel die jou raakte.

Y entonces se pegó como una lapa.
En toen zat het daar, als een bobbel.

¿Te contó cómo me pegó?
Heeft ze verteld hoe hij me sloeg?

Se pegó un poco al fondo de la cacerola.
Het bleef wel aan de bodem plakken.

Dime que sí, que Whit te pegó.
Kom vertel maar dat hij je sloeg.

Se pegó a mí durante ocho largos años.
Hij zat achter mij aan acht lange jaren.

¿Por qué no me dijiste que te pegó?
Waarom heb je me niet verteld dat hij je sloeg?

No.-¿Te pegó un autito a las pelotas?
Heeft ze een speelgoedautootje aan je ballen gelijmd?

Entonces fuiste tú el que le pegó en la cabeza.
Dus jij bent de man die hem op het hoofd stompte.

Lida me pegó en la cara con una bolsa de monedas.
Lida raakte me in het gezicht met een zak wisselgeld.

Sí, esta maldita válvula voló… Y me pegó en la cabeza.
Dat ventiel vloog weg en raakte mijn hoofd.

Le pegó a la patrulla policial cada vez que le disparó.
Je raakte de patrouillewagen elke keer dat je erop vuurde.

¿Te ha dicho alguna vez Eddie que me pegó?
Grace Eddie ooit verteld over de tijd dat hij me sloeg?

Le pegó a su padre juntos, ahora necesitamos su ayuda.
Je slaat haar vader in elkaar, nu hebben we jouw hulp nodig.

Al dice que él vio a Dios Después de que él le pegó al pavimento.
Al zegt dat hij God zag nadat hij de stoep raakte.

Y tuvo esa escena donde le pegó a esa muchachita en la cara.
U deed die scène waarin u dat meisje in het gezicht stompte.

Apenas por un momento, imagen que un desastre pegó SU hogar.
Enkel voor een ogenblik, beeld dat een ramp UW huis plakte.

Como era previsible, se pegó al costado de uno de mis zapatos.
Zoals te verwachten, bleef het aan de zijkant van een van mijn schoenen.

Estaba haciendo una entrevista y de regreso me pegó una cabra.
Ik kwam van een interview in de bergen en een geit raakte me.

Y uno de ellos le pegó con una bala de una ametralladora calibre.
En één van hen raakte hem met een .30 kaliber machinegeweer, of kogel;

Fotografía: tarjeta postal con fresas, que Ana pegó en la pared de su habitación.
Foto: ansichtkaart met aardbeien die Anne op de wand in haar kamertje plakte.

Las imágenes de estrellas cinematográficas que Ana pegó en la pared de su habitación?
Filmsterrenplaatjes Welke filmsterrenplaatjes plakte Anne Frank in haar kamer?

Hoe "pegó" te gebruiken in een Spaans zin

Bailó, pegó brinquitos y todos fueron felices.

Pegó un estirón tan rápido… estaba fascinada.

Rosario Central pegó primero y también último.

Nos pegó frío por esas alturas (2.

Ella también me pegó una buena montada.

David Dahl pegó dos dobletes por Colorado.

La desaparición del compañero nos pegó fuerte".

2-0: Guaraní pegó primero ante Corinthians 2.

Sin embargo, le pegó una vez más.

Ami pegó una cabezadita y enseguida reaccionó.

Hoe "plakte, raakte" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarachter plakte hij een heerlijke housebeat.

Een 34-jarige Zwollenaar raakte daarbij gewond.

Het plakte aan mijn lijf vast!

Een andere inzittende raakte slechts lichtgewond.

Het plakte aan zijn natte lijf.

Docent ontslagen: plakte kletsende leerlingen af.

Hij raakte allebei zijn ouders kwijt.

CD&V plakte daar zelfs cijfers op.

Ook trompettist Miles Davis raakte hem.

Hierbij raakte een aantal mensen gewond.