Voorbeelden van het gebruik van Geleerd dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar de geschiedenis had ook geleerd dat dit systeem niet goed werkte.
Pero la historia también había aprendido que este sistema no funciona bien.We hebben geleerd dat dit iets is dat we niet alleen hebben opgebouwd vóór de gemeenschap maar ook met de gemeenschap.
Hemos aprendido que esto es algo Mijn persoonlijk gebruik, heeft de ervaring geleerd dat dit het juiste advies.
Mi uso personal, la experiencia ha demostrado que este es el consejo correcto.Er is jullie geleerd dat dit proces niet gepast is en het moeilijk is om te channelen.
Les ha enseñado que este proceso no es apropiado, entonces es difícil de canalizar.De klant vertegenwoordiger gecontroleerd en geleerd dat dit niet kan worden gedaan.
El representante del cliente comprobó y aprendió que esto no podría ser hecha.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
leren studenten
studenten zullen lerenleren deelnemers
leren kinderen
engels lerenervaring leertstudenten kunnen lerenleren de studenten
talen lerendeelnemers leren
Meer
Een gesprek in de Airbnb geleerd dat dit huis in de buurt van Nulvi nog beschikbaar was in het midden van de zomer vakantie.
Una llamada en Airbnb aprendió que esta casa cerca de Nulvi aún estaba disponible en el centro de vacaciones de verano.Bij onze communicatie met onze gastheer, we geleerd dat dit geen probleem.
A nuestra comunicación con nuestro anfitrión, nos enteramos de que esto no era un problema en absoluto.Onze ervaring heeft ons geleerd dat dit systeem zowel onze klanten als de eigenaren ten goede komt.
Nuestra experiencia nos ha demostrado que este sistema beneficia a ambos clientes y propietarios.Vind in 1 Tessalonicenzen 4:3 dat ene woord dat beschrijft wat Gods wil is voor jouw leven:We hebben al geleerd dat dit woord betekent(omcirkel het enige juiste antwoord): a.
Encuentre una palabra en 1 Tesalonicenses 4:3 Om de hond te wissen heeft geleerd dat dit niet de baas, is het noodzakelijk om duidelijk aan te tonen zijn superioriteit en te bestraffen haar poging om zijn leidende positie vast te stellen.
Con el fin de despejar el perro ha aprendido que este no es el jefe, es necesario demostrar claramente su superioridad y castigar su intento de establecer su liderazgo.Ik geloofde altijd dat niemand me zou willen steunen, maar ik heb geleerd dat dit idee te wijten was aan mijn onzekerheid.
Antes creía De ervaringen hebben geleerd dat dit fundament- dat soms flink op de proef wordt gesteld- tegen het een en ander bestand is. Des te belangrijker is het om de transatlantische betrekkingen voortdurend te hernieuwen en af te stemmen op de toekomst.
Bovendien wordt dit jaar het complex opgeknapt en geschilderd ende ervaring heeft ons geleerd dat dit een te verwachtten gemiddelde waardestijging per appartement van 100k zal teweegbrengen.
Además, 
Voor zover die maatregelen onder artikel 107, lid 1, van het Verdrag vallen, geven culturele instellingen en cultuurprojecten meestal geen aanleiding tot aanzienlijke verstoringen van de mededinging,en de beschikkingspraktijk heeft geleerd dat dit soort steun beperkte invloed op het handelsverkeer heeft.
En la medida en Een lange ervaring heeft me geleerd dat dit pad me steeds dichter bij God brengt.
Una larga experiencia me ha enseñado que este camino me lleva cada vez más cerca de Dios.In de klinische ledematen transplantatie, zenuwen groeien terug in het transplantaat, waardoor zowel beweging als sensatie,en we hebben geleerd dat dit proces grotendeels wordt geleid door de zenuwmatrix in het transplantaat," zegt Dr. Ott.
En el trasplante clínico de extremidades, los nervios vuelven a crecer en el injerto, lo De Kerk leert dat dit onderscheid geen dualiteit in de ziel invoert.
La Iglesia enseña que esta distinción no introduce una dualidad.De Bijbel leert dat dit nieuwe hart een werk van God is.
Y la Biblia nos enseña que este nuevo corazón es obra de Dios.De Kerk leert dat dit onderscheid geen dualiteit in de ziel invoert.
La Iglesia enseña que esta distinción no intro- duce una dualidad en el alma.En ze zal leren dat dit leven je hard in het gezicht mept, wacht tot je weer staat, om je vervolgens in de maag te trappen.
Y ella va a aprender que esta vida te golpeará duro en la cara, esperará De ervaring leert dat dit het probleem vaak niet oplost, maar verergert.
La experiencia ha demostrado que esto a menudo no resuelve el problema, sino Hierdoor werd emotioneel gif overgedragen en we leerden dat dit een normale wijze van communiceren was.
Mediante esas opiniones, transferían su veneno emocional, y nosotros aprendimos que esta era la manera normal de comunicarse.Sommige eigenaren, na het leren dat dit rasZeer slim en vriendelijk, betaal niet genoeg aandacht voor haar training.
Algunos propietarios, después de saber que esta razamuy inteligente y amable, no preste suficiente atención a su entrenamiento.Ik leer dat dit een veel voorkomende bijwerking van de laser kan zijn die om een of andere reden zelden ergens wordt genoemd.
Me entero de que esto puede ser un efecto secundario común del láser Iedereen die hen probeert te zien als “bondgenoten van de mensheid” moet leren dat dit niet het geval is.
Todos aquellos Misschien denkt u dat de oplossing is om binaire optie- robots te gebruiken,maar de ervaring leert dat dit slechte resultaten kan hebben.
Puede pensar Deze doctrine wordt vertekend door de Koran dat moslims leren dat dit is wat we geloven.
De aanvraag wordt doorgaans binnen maximaal 45 dagen in behandeling genomen,maar de ervaring leert dat dit vaak langer duurt.
Por lo general, la solicitud se procesa en un plazo máximo de 45 días,pero la experiencia demuestra que esto suele llevar más tiempo.Je leert dat dit waterpomp is een geleidelijke, veilig en comfortabel op het verstrekken van blijvende resultaten en gegarandeerd, in tegenstelling tot andere producten op de markt.
Usted aprenderá que esta bomba de agua es gradual, seguro y confortable a proporcionar resultados permanentes, así como garantizado, a diferencia de otros productos en el mercado.
