Wat Betekent GELEERD DAT ER in het Spaans - Spaans Vertaling

• aprendido que hay
• enseñado que hay
• aprendido que existe

Voorbeelden van het gebruik van Geleerd dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb geleerd dat er grenzen zijn.
He aprendido que hay límites.¿De.

Hij antwoordde dat hij zijn had geleerd dat er drie goden.
Él respondió que había se han enseñado que hay tres dioses.

Hem was geleerd dat er een wet van God bestond.
El había aprendido que había una ley de Dios.

Dit is moeilijk voor jullie omdat jullie altijd is geleerd dat er iets aandrukt tegen alles wat jullie doen.
Esto es difícil para ustedes porque siempre les han enseñado que hay algo que puja contra todo lo que hacen.

Ik heb geleerd dat er twee soorten mensen zijn in Irak.
He aprendido que hay dos tipos de personas en Irak.

Een leven lang kunst maken en studeren heeft me geleerd dat er een wereld van verschil is tussen kijken en zien.
Toda una vida de hacer y estudiar arte me ha enseñado que hay un mundo de diferencia entre mirar y ver.

Ik heb geleerd dat er grote veiligheid schuilt in het volgen van de profeten.
He aprendido que hay gran seguridad al seguir a los profetas.

Echter, eigenaren van binnenlandse auto's hebben geleerd dat er meer buitenlandse auto's van mindere kwaliteit,….
Sin embargo, los propietarios de vehículos norteamericanos han aprendido que hay más coches extranjeros de calidad inferior,….

Ik heb geleerd dat er overal geweldige mensen zijn.
He aprendido que hay gente maravillosa en todos los lugares.

Het is nu routine om vrouwen in klinische tests op te nemen. We hebben daarvan geleerd dat er grote verschillen zijn in de manieren waarop vrouwen en mannen ziekte ervaren.
Ahora las mujeres están incluidas habitualmente en estudios clínicos y hemos aprendido que existen grandes diferencias en las formas en que hombres y mujeres experimentan enfermedades.

We hebben geleerd dat er drie manieren zijn: Ten eerste: een goed gevoel over het eigen lichaam bijbrengen.
Y hemos aprendido que hay tres formas claves. La primera es que tenemos que inculcar confianza en su propio cuerpo.

Het woord"onmogelijk" heeft nu een andere betekenis, omdat het leven je heeft geleerd dat er heel weinig onmogelijke dingen zijn, het gaat over creatief zijn tegenover moeilijkheden.
La palabra“imposible” tiene un significado diferente para ti, porque la vida te ha enseñado que hay muy pocas cosas imposibles, se trata de ser creativo ante los problemas.

U heeft geleerd dat er een Drie-Eenheid van leiderschap is, die verantwoordelijk is voor u hier op Aarde en daar voorbij.
Se les ha enseñado que existe el liderazgo de una Trinidad que es responsable por todos ustedes aquí en la Tierra y más allá.

Ondertussen heeft The Guardian geleerd dat er verschillende redenen zijn waarom dit het geval is.
Mientras tanto, The Guardian ha aprendido que hay varias razones por las que este es el caso.

We hebben geleerd dat er een dunne lijn is tussen luxueus comfort en gebrek aan ventilatie op het gebied van het aantal draden.
Hemos aprendido que existe una línea muy fina entre la más suntuosa comodidad y la falta de ventilación, y depende de la densidad de hilos.

We hebben de afgelopen eeuw geleerd dat er exotische objecten in het heelal zijn-- zwarte gaten.
Así, en el último siglo hemos descubierto que hay objetos exóticos en el universo como los agujeros negros.

En we hebben geleerd dat er een nieuwe map van"IKEA" en dat het is vol van een groot aantal ideeën over hoe u uw huis te verbeteren.
Y hemos aprendido que hay un nuevo directorio de"IKEA" y que está lleno de una gran variedad de ideas sobre cómo mejorar su casa.

Na contact met Perixx ondersteuning, het probleem is opgelost en heeft geleerd dat er een methode is voor het programmeren van snelle macro zonder bestuurder, iets dat het niet werd gekenmerkt in de gebruiksaanwijzing.
Después del contacto con el apoyo de Perixx, el problema se ha resuelto y ha aprendido que hay un método para la programación de un macro rápido sin el conductor, algo que no fue marcado en el manual de instrucciones.

Zoals nieuw terrein betreden, Quesada geleerd dat er was een actieve handel in zout tussen de inheemse bewoners van de onherbergzame savanne en de bewoners van de bergen, waar, volgens de inboorlingen, was er een"Salt Pond" die trok de aandacht van de expeditie, die besloten af te wijken van de route naar Peru om het te vinden.
A medida que se adentraba en el nuevo territorio, Quesada se… enteró que existía un activo comercio de sal entre los indígenas habitantes de las inhóspitas sabanas y los habitantes de la cordillera, donde, según los aborígenes, existía una«laguna de sal», lo cual llamó la atención de los expedicionarios, que decidieron desviarse de la ruta al Perú para buscarla.

Maar ik heb geleerd dat er een nog grotere kracht bestaat.
Pero yo he aprendido que hay una fuerza aún mayor.

Velen is geleerd dat er alleen één Jezus Christus is.
A la mayoría se le ha enseñando que solo hay un Jesucristo.

Maar we hebben geleerd dat er nog een veel belangrijker probleem is: onze misleiding!
Hemos aprendido que hay un problema mucho más importante:¡Nuestro engaño!

Voor adviezen geleerd dat er zo'n goede drug Night Comfort, beval ons twee flessen.
Por las opiniones aprendió que hay un buen fármaco tales Night Comfort, nos pidió dos botellas.

De klant die heeft geleerd dat er een bepaalde oplossing is, koopt niet meteen een aankoop.
El cliente, después de haber aprendido que existe una cierta solución, no realiza una compra de inmediato.

Mama, mama, Ik heb geleerd dat er een grens waar ik niet over ga en dat is dankzij jou en je kip.
Mamá, mamá… he aprendido que hay una línea que no debo cruzar, y es gracias a ti a tu pollo.

In Europa hebben wij echter geleerd dat er een hogere waarde dan de totale en absolute eerbiediging van de nationale soevereiniteit bestaat.
Pero en Europa hemos tenido la experiencia de que hay valores superiores al respeto total y absoluto de la soberanía nacional.

Na dan, we weer gebeld en geleerd dat er was ook een combi in het magazijn(eenvoudig op te warmen), met een bericht van het gebruik ervan in niveau 2 of 3.
Después de entonces, que se llama de nuevo y aprendimos que había también una combi en el deposito(el proceso de calentar), mediante un anuncio de usarlo en el nivel 2 o 3.

Hij leerde dat er enkele waarheden fundamenteler dan… een directe leugen.
Él enseñó que hay algunas verdades más fundamentales que una… una mentira inmediata.

Hoe "geleerd dat er" in een zin te gebruiken

Ik heb het mooiste vak geleerd dat er bestaat!

Ook hebben we geleerd dat er verschillende klimaten zijn.

Ik heb geleerd dat er drie generaties robots zijn.

Geleerd dat er binnen het proces van automatisering veel.

Een quickscan heeft geleerd dat er geen subsidiemogelijkheden zijn.

Ik heb geleerd dat er meerdere soorten van ?goed?

Ik heb ondertussen geleerd dat er meer waarheden zijn.

Geleerd dat er ontzettend veel gebeurt binnen dit bedrijf.

Ik heb geleerd dat er ook ander land is.

Hij heeft geleerd dat er geen garantie is voor succes.