Voorbeelden van het gebruik van Gestampte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn gestampte aardappelen.
Een leverbot en twee gestampte tonijnen.
Gestampte aardappelen zijn goed.
Podría ser un puré de patatas.Het leek op gestampte aardappelen.
Parecía puré de patatas.Gestampte haken en haakhouders om superieure kwaliteit en veiligheid te verzekeren.
Maar je houdt van gestampte kalkoen en erwtjes.
Pero te encanta el puré de pavo y arvejas.De fijngestampte aardappels kookten eerst en pelden, en stampten toen met melk of yoghurt en boter fijn.
Patatas trituradas primero hervidas y peladas, y después trituradas con leche o yogur y mantequilla.Gefrituurde kip, macaroni met kaas, en gestampte aardappelen.
Kip en gestampte aardappelen.
Pollo y puré de patatas.Gesneden filet mignon gegarneerd met champignons op mini rucola bed, vergezeld van gestampte cassave met amandelen.
Filé mignon rebanado cubierto con setas sobre cama de mini rúcula, acompañado de puré de mandioca con almendras.Het is vers gestampte houtskool in water.
Es carbón recientemente molido mezclado con agua.Meer nog dan in éénanderen Vermeer zou men kunnen zeggen, dat het uit stof van gestampte paarlen samengesmolten lijkt.”.
Más que en otros Vermeer,se podría decir que parece como si estuviera fundida en polvo de perlas trituradas.”.Ik vind mijn gestampte aardappelen lekker met boter.
Sí. Me gusta el puré de patatas con mantequilla.Het is een jaarlijks evenement, dat de Leidenaren vieren met grote hoeveelheden wit brood en haring. Bovendien eten ze nog grotere hoeveelheden ‘hutspot',een kleurrijk gerecht met gestampte aardappelen.
Es una fiesta anual que los habitantes de la ciudad celebran con grandes cantidades de arenque y pan blanco, y cantidades aún más grandes de algo llamado hutspot:un colorido plato de patatas machacadas.Ondersteuning Gestampte Licht voor snelle vertraging en rem.
De gestampte van de staalopschorting& lading haken zijn thermisch behandeld en bestand breuk.
Cae la suspensión de acero forjada y los ganchos de la carga son sometidos a un tratamiento térmico y fractura resistentes.Gegrilde vis van de dag in extra vergine olijfolie, geserveerd over gestampte bananen met cassave, palm perzikpalm bloemblaadjes, gebakken in olijfolie en stukjes tomaat confit.
Pescado del día a la parrilla en el aceite virgen extra, servido sobre puré de plátano con aipim, pétalos de palmito pupunha, salteados en el aceite y cubos de tomate confit.Automobiel- wij produceren gestampte onderdelen voor de meeste systemen en apparatuur die worden gebruikt in de automobielindustrie, inclusief veiligheidsapparatuur, remmen, sensoren, vaten, pompen en transmissies.
Automoción: fabricamos piezas estampadas para la mayoría de los sistemas y equipos utilizados en la industria automotriz, incluidos equipos de seguridad, frenos, sensores, válvulas, bombas y transmisiones.Week simpelweg 1 of 2 kopjes met gestampte tomatenbladeren(of tabaksbladeren) een nacht lang in water.
Pon en remojo durante toda la noche 1 o 2 tazas de hojas de tomate(o tabaco) trituradas.De afgeronde hoeken van het gestampte dek helpen bij het verdelen van de impactbelasting om de kans op schade te verkleinen als de maaier in contact komt met bomen, stenen, stoepranden en andere vaste voorwerpen.
Las esquinas redondeadas de la plataforma estampada ayudan a distribuir las fuerzas de impacto para reducir la posibilidad de daños cuando la cortadora choca con árboles, rocas, bordos y otros obstáculos fijos.Witte kaas werd gemengd met gestampte kruiden, zodat de oude godin het oude voedsel zou kennen.'.
Se mezcla queso blanco con hierba majada para que esta diosa primitiva conozca los alimentos primitivos".We stampten de klei met onze voeten als hij van de heuvel kwam.
Nosotros molíamos la arcilla con nuestros pies cuando llegaba de las colinas.Demonstranten sloopten en stampten op een reusachtig portret van Mubarak op het centrale plein.
De voeten van de toeschouwers stampten op de grond om hun goedkeuring en solidariteit te tonen.
Los pies de todos los espectadores golpeaban contra el suelo como muestra de aprobación y solidaridad.De maagden uit de stad stampten de druiven om er wijn van te maken.
Y las chicas vírgenes de los distintos pueblos pisaban la uva para hacer el vino.Tijdens ceremonies stampten de voeten van de dansers de grond plat terwijl toeschouwers, samendrongen tegen gebouwen en elkaar verdrongen op de daken, om er naar te kijken.
Durante las ceremonias, los pies de los bailarines golpeaban el suelo liso espectadores se apiñaban contra edificios y atestaban los tejados empujándose para ver.Daarna werd NABU met een zonde in de helft gecreëerd, maar ze stampten het zodat hooggeplaatste corrupte ambtenaren gemakkelijk aan de verantwoordelijkheid ontsnappen.
Después de eso, NABU con un pecado en mitad creado, sin embargo, lo pisotearon para que los funcionarios corruptos de alto rango escapen fácilmente de la responsabilidad.Nadat alles gezegd is, knarsetanden en voeten stampten, zal de hele wereld zien dat deze destructieve radicalen die nu aan de macht zijn niet effectief kunnen regeren.
Después de todo lo dicho, los dientes rechinados y los pies pisoteados, todo el mundo verá que estos radicales destructivos que ahora están en el poder no pueden gobernar con eficacia.In plaats daarvan stampten Trump en de Britse Boris Johnson alsof ze in een pantomime waren, terwijl de rest van de leiders hun eigen legitimiteit voelde wegglippen als kwikzilver.
En cambio, Trump y el británico Boris Johnson pisotearon como si estuvieran en una pantomima, mientras que el resto de los líderes sintieron que su propia legitimidad se escapaba como mercurio.
