Voorbeelden van het gebruik van Amortiguada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu voz deberá sonar amortiguada en ambos oídos.
En todo el cabello previamente lavado y amortiguada.
Comodidad amortiguada para caminar y trabajar.
La iluminación requerida no es muy brillante, amortiguada.
De vereiste verlichting is niet erg helder, gedempt.Su conciencia resonaba amortiguada por el estrépito del agua.
Zijn geweten klonk gedempt door het gedaver van het water.Versión con preapertura para versión amortiguada, opcional.
Versie met pre-opening voor gedempte release, optioneel.Apoyar amortiguada de luz para una rápida desaceleración y el freno.
Modos de parada: el modo de rueda libre, amortiguada luz y de frenado.
Modi om te stoppen: freewheelen, gedempt licht-modus en remmen.Cork proporciona agradable textura de tierra y, naturalmente, de peso ligero, elevación amortiguada.
Kurk levert aangename aarden textuur en natuurlijk licht, gedempte lift.Casa funcional hermosa en un lugar hermoso amortiguada familiar y tranquilo, relajante y elegante.
Mooi functioneel huis in een prachtige plek gedempt rustig vertrouwd, ontspannen en elegant.Los pulsadores capacitivos con detección estática detectan manos y objetos siempre quela superficie activa esté amortiguada.
Statisch tastende sensoren herkennen handen en voorwerpen,zolang het actieve oppervlak gedempt is.Versión con preapertura para liberación amortiguada(reducción de posibles choques de conmutación).
Versie met pre-opening voor gedempte ontgrendeling(vermindering van potentiële schakelshocks).El niño aprende lecciones- le dará todo lo más posible la luz, se va a dormir-dejarlo en una fuente suave y amortiguada.
Het kind leert lessen- geef hem zo veel mogelijk licht, gaat slapen-laat het op een zacht en gedempt bron.La cabeza permutable, que entrelaza del cajón, sano amortiguada está para la operación reservada.
Het verwisselbare, met elkaar verbindende ladehoofd, verzacht correct is voor stille verrichting.Pata de apoyo móvil amortiguada para mástiles AQ o AT(en barreras MOOVI, MICHELANGELO y GIOTTO).
Beweegbare steunpoot met demping voor armen AQ en AT(voor slagbomen MOOVI, MICHELANGELO en GIOTTO).La iluminación debe ser un día natural y suave, amortiguada por la noche.
Verlichting moet een natuurlijke dag zijn en 's avonds zacht en gedempt.Un rotulador triangular amortiguada con una punta casi indestructible y súper lavable.¡Perfectos para los pequeños artistas!
Driekantige viltstift met een onverwoestbare meeverende punt en super uitwasbare inkt, perfect voor enthousiaste krabbelaars!Evitar choques de conmutación debido a la descompresión amortiguada del volumen de presión en el lado del actuador.
Voorkoming van schakelschokken door gedempte decompressie van het drukvolume aan de actuatorzijde.Aplicación: de prensa dura y emulsionar una pequeña cantidad pasta en lasmanos antes de trabajar en el cabello seco con una toalla o bien amortiguada.
Toepassing: emulgeren een kleine hoeveelheid product in de handenvoor de distributie van het op droog haar of goed gebufferd.Este es un habla humana moderada y algo amortiguada, el sonido de una lavadora o una computadora.
Dit is een gematigde, enigszins gedempte menselijke spraak, het geluid van een wasmachine of computer.La opción Responsive presta un tacto más sensible ligeramente más firme,mientras que la opción suave proporciona una conducción más amortiguada.
De Responsive optie geeft Nike Shox en el talón para suela de responder, amortiguada paseo de caucho de carbono para durability.
Nike Shox-technologie in de hiel voor responsieve, gepolsterde rit carbon rubberen buitenzool voor durability.También tiene una base amortiguada antideslizante así que no resbalará mientras que usted lo sostiene traga mientras que usted afila las cuchillas.
Het heeft ook een antislip beschermde basis zodat zal het niet glijden terwijl u het in bedwang houdt aangezien u de bladen scherpt.La iluminación está mejor diferenciada:para el dormitorio debe ser suave, amortiguada y más brillante en el área de trabajo;
De verlichting is beter gedifferentieerd-voor de slaapkamer moet deze zacht, gedempt en helderder zijn in het werkgebied;La guantera está ahora amortiguada y, al igual que la consola central, se puede cerrar con llave para guardar artículos de valor con la capota bajada.
Het handschoenkastje is voortaan gedempt en kan net als de middenconsole worden vergrendeld om waardevolle voorwerpen op te bergen wanneer de kap open is.Sin embargo, esta situación no llegó a provocar una estrepitosa caída del estilo de vida en Camiri,pues es amortiguada o retardada en forma perceptible principalmente por:.
Echter, deze situatie niet leiden tot een steile daling levensstijl in Camiri,wordt opgevangen of merkbaar voornamelijk vertraagd door:.Amortiguada y lazos significan que el suizo reconciliador de cosas es ideal tanto para unidades de entrada de baja impedancia y pedales de efectos basados en tiempo.
Gebufferde en niet-gebufferde lussen betekenen dat de Zwitserse dingen Reconciler zeer geschikt voor zowel lage impedantie input eenheden en tijd gebaseerde effecten pedalen is.La nanoherramienta de alta precisión System 3R, VDP(con vibración amortiguada de paletización) ayuda a alcanzar la precisión a nivel de micrones.
Zeer precieze System 3R matrix nano, VDP(Vibration damped palletization, palletisering met trillingsdemping) gereedschappen helpen nauwgezetheid op micronniveau bereiken.En ingeniería sísmica, un oscilador es un idealizada amortiguada de masa-muelle sistema utilizado como un modelo de la respuesta de una estructura para un movimiento telúrico.
In aardbeving engineering, een oscillator is een geïdealiseerde gedempt massa-veer-systeem gebruikt als een model van de respons van een structuur om aardbeving bewegingen in de grond.Las personas que sufren problemas digestivos oestomacales pueden administrar más fácilmente la vitamina c amortiguada, incluso si son sensibles a otras formas de este nutriente.
Personen die last hebben van spijsverteringof maagproblemen, kunnen gemakkelijker gebufferde vitamine C beheren, zelfs als ze gevoelig zijn voor andere vormen van deze voedingsstof.
