Voorbeelden van het gebruik van Gestemd hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zeg maar dat we gestemd hebben.
Ook wil ikdegenen bedanken die- en dat is misschien nog belangrijker- niet op mij gestemd hebben.
Je moet de mensen die op je gestemd hebben respecteren.
De afgevaardigden die gestemd hebben tegen deze amendementen, hebben het imago van het Parlement bepaald niet verbeterd.
Aquellos que han votado en contra no Mensen die nog nooit gestemd hebben.
Para los que nunca han votado.
Wie voor je gestemd hebben, zijn nog in de kantine.
Omdat de meeste mensen niet gestemd hebben.
Primero porque la mayoría de la gente no votó.Omdat Kit en ik gestemd hebben en jij hebt verloren.
Porque Kit y yo votamos y tu perdiste.Waarom negeer je ook de mensen die op hem gestemd hebben?
¿Por qué ignoran al pueblo que les votó?Voor diegenen onder u die nog niet gestemd hebben… is dat het enige wat moet tellen als u uw stem uitbrengt.
Y para esos de uds que no han votado todavía, … es lo único que debe importar cuando vayan a las urnas esta noche. Gracias.Daaruit blijkt dat vrouwen niet voor vrouwen gestemd hebben.
Nu is iedereen ons dankbaar dat we niet in juli gestemd hebben, want zo heeft de heer Barroso tenminste zijn programma kunnen presenteren.
Ahora todo el mundo nos agradece que la votación no se realizara en julio, porque así el señor Barroso pudo presentar su programa.Ik ben hier ook alleen maar omdater mensen op mij gestemd hebben.".
Yo estoy acá porque me votó el pueblo”.
Ik breng u in herinnering dat wij vorig jaar, eveneens in april, gestemd hebben over de kwijting voor de begroting van het Europees Parlement voor 2003.
Quiero recordarles que el año pasado, también en abril, votamos sobre la aprobación del presupuesto del Parlamento Europeo para 2003.Ik vind het bijzonder jammer dat de parlementsleden zo gestemd hebben.
Met dank aan de deelnemers die gestemd hebben op de octocopter en die zijn nauwkeurigheid, betrouwbaarheid en gebruiksvriendelijkheid op waarde hebben geschat.”.
Damos las gracias a los participantes que han votado el UAS y que Kom aan, ik weet dat de helft van jullie hetzelfde als mij gestemd hebben.
¿Chicos? Ohh, Vamos. Se que la mitad votó conmigo.Dat 5 of 6 miljoen arbeiders en arbeidsters gestemd hebben voor de sociaaldemocratie, betekent absoluut niet, dat zij hun volle en onbeperkte vertrouwen aan haar hebben geschonken.
Esto no significa en absoluto que el voto de cinco a seis millones de obreros y obreras por la socialdemocracia exprese su confianza plena y total respecto a ella.Daarover gesproken, ik weet niet zeker of ze wel op jou gestemd hebben.
Acerca de eso… no estoy segura de que te hayan votado.We zullen proberen ervoor te zorgen dat dit nooit meer zal gebeuren,maar de manier waarop we gestemd hebben geeft niet ons werkelijke standpunt ten aanzien van amendement 1 weer.
Trataremos de garantizar que nunca se vuelva a producir un error similar.Dejamos claro que nuestra votación no representa nuestra verdadera postura sobre la enmienda 1.Zeker omdat het verzoek gedaan wordt door Turkije, een van de zeven landen die tegen het verdrag in Rome gestemd hebben.
Precisamente porque la petición la hace Turquía, uno de los siete países que votaron en Roma en contra del Tratado.Ik krijg telkens maar weer van mijn kiezers te horen dat zij in 1975 voor een vrijhandelszone gestemd hebben, en niet voor een politieke unie.
Una y otra vez, mis electores me repiten que, en 1975, votaron a favor de adherirse a una zona de libre comercio y no a una unión política.Wij zijn het niet eens met twee voorstellen in dit verslag, hoewel wij vóór het verslag in zijn totaliteit gestemd hebben.
Ik denk dat velen zich zorgen maken over het politieke aspect… dat we gestemd hebben voor Sharia law.
Creo que muchos de nosotros estamos preocupados por los anuncios políticos, que sugerirán que votamos por la"Ley de Sharia".De polls laten zien dat al meer Sanders-kiezers op Hillary zullen stemmen danhet aantal Hillary-kiezers in de voorverkiezingen van 2008 die uiteindelijk op Obama gestemd hebben.
Las encuestas ya muestran que más votantes de Sanders votarán por Hillary este año que el número de votantes de Hillary en las primarias del 2008 quienes votaron a Obama.Clinton zei gisteren dat ze wil„dat de 18 miljoen Amerikanen die op mij gestemd hebben, gehoord worden”.
Por eso,dijo Clinton anoche a la nación,"quiero que las casi 18 millones de personas que votaron por mí sean respetadas y oídas.Turkije heeft met ons een douane-unie, waar we vorig jaar over gestemd hebben.
Turquía tiene con nosotros una Unión aduanera, sobre la cual votamos el año pasado.Juncker heeft geen verantwoording af te leggen voorde Europese kiezers, zelfs niet voor de kiezers die gestemd hebben op centrumrechtse kandidaten.
Juncker no es responsable frente al electorado europeo,ni siquiera frente al 12 por 100 que votó por los candidatos de centroderecha.In het rapport van de wijzen worden wij allemaal aangeklaagd envooral degenen die voor de vele nieuwe taken gestemd hebben.
El informe del Comité de Expertos Independientes nos enjuicia a todos nosotros yespecialmente a aquellos que han votado a favor de las nuevas y numerosas tareas.Mogelijkheid om resultaten te verbergen tot na de mensen gestemd hebben.
