Voorbeelden van het gebruik van Votaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
PP y PSOE votaron en contra.
¡Que los socialistas votaron en contra!
De socialisten stemden tegen!Votaron en contra del partido.
De stemmen zijn tegen de partij ingegaan.Dos tercios de los electores votaron en contra.
Twee derde van de kiezers stemde tegen.
Mensen vertalen ook
No todos votaron por el referendo.
Sesenta millones de personas votaron por mí.
Miljoen mensen hebben op mij gestemd.Votaron cinco a cuatro contra nosotros.
Lo cual no implica que todos votaron por él.
Y votaron por dejar entrar a los indios.
En ze stemden om de Indianen binnen te laten.Sólo los Delfines de Miami votaron en contra.
Alleen de eigenaar van Miami Dolphins stemde tegen.Votaron para apoyarme por lo que voy a hacer por Vermont".
Ze stemden voor me om wat ik ga doen voor Vermont.".Pero,¿qué hacer con las personas que votaron en blanco?
Maar wat doe je met mensen die blanco stemmen?Tres estados votaron en contra: Irán, Siria y Corea del Norte.
Drie landen stemden tegen: Iran, Syrië en Noord-Korea.Había bastante gente en la Cámara que votaron en ella.
Pero votaron por el cambio por el simple hecho de cambiar.
Maar jullie stemden voor verandering. Voor een echte verandering.Millones de americanos que votaron a Obama pero no a Clinton?
Die Amerikanen wilden wel op Obama stemmen maar niet op Clinton?Sugerir otra cosa ridiculiza a aquellos que votaron por él”.
En cambio, 161.713 personas votaron en la elección 1937 de la ciudad.
Daarentegen stemmen 161.713 personen in de 1937 stadsverkiezingen.Votaron por mí porque estaban hartos del status quo.
En jullie stemden op mij, omdat Muchos de nosotros votaron en contra de gente como Kushner.".
Velen van ons stemden er juist tegen dat mensen als Kushner macht hebben.”.Insinuar otra cosa pone en ridículo a quienes votaron por él".
Wie iets anders suggereert maakt degenen die voor hem stemden belachelijk.”.Solo tres países votaron en contra: EE.UU., Israel y Brasil.
Slechts drie lidstaten stemden tegen, de Verenigde Staten, Israël en Brazilië.Su intento fracasó, ya que dos tercios de los californianos votaron en contra.
De poging faalde: tweederde van de inwoners van Californië stemde tegen.Si votaron por nosotros, esperamos que hayan anotado sus razones.
El 62% de las personas aquí votaron por abandonar la Unión Europea.
No votaron lo de los indigentes, pero ya sacaremos noticias de donde sea.
Geen stemming over 't daklozenbesluit, maar we krijgen er wel nieuws uit.Fue recién en 1938 que las mujeres votaron por primera vez en unas elecciones nacionales.
Pas in 1938 stemden vrouwen voor het eerst in nationale verkiezingen.Democristianos, liberales, y también socialdemócratas y Verdes votaron a favor de la moción.
Christendemocraten, liberalen, maar ook sociaaldemocraten en groenen stemmen de motie goed.Todos excepto Edward y Rosalie votaron afirmativamente para que ella pudiese ser cambiada.
Alle behalve edward en rosalie stemmen bevestigend voor haar om worden veranderd.
