Voorbeelden van het gebruik van Gestuurd was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik dacht dat je gestuurd was om.
We hebben ook het anonieme pakketje gevonden, dat naar Ned Nakamori gestuurd was.
Walter zei dat de eerste gestuurd was door Fidel.
Walter dijo que el primero fué enviado por Fidel.Toen ik je telefoon vroeg, wist je al dat ik achter je aan gestuurd was.
Henshaw leidde de eenheid die gestuurd was… om hem te vermoorden.
Henshaw lideraba el escuadrón enviado- para terminar con él.
Er kwam een man die als vertegenwoordiger van God gestuurd was.
Vino un hombre enviado como representante de Dios.Ten tweede wist satan dat Jezus gestuurd was om enkel te doen wat de Vader zei dat Hij moest doen.
Ik dacht Toti onlangs met deze tas op de boot gestuurd was?
Creí que Toti había enviado este bolso en barco el otro día?Ten tweede wist satan dat Jezus gestuurd was om enkel te doen wat de Vader zei dat Hij moest doen.
Segundo, Satanás sabía que Jesús fue enviado a hacer tan sólo lo que el Padre le dijera.Eens hield ik van een man waarvan ik… dacht dat hij door de goden zelf gestuurd was.
Una vez amé a un hombre que creí que los dioses me habían enviado.Mijn vader zei altijd, dat ik hierheen gestuurd was om de mensheid te redden.
De Taartenmaker keerde nooit terug toen hij naar kostschool gestuurd was.
Ik was een van de agenten die naar je apartement gestuurd was om je broer te arresteren, Roberto.
Onze moeder was gevangen door een Mord-Sith, die door Rahl gestuurd was.
We wisten eerst niet waarom juist u door de Federatie gestuurd was. Maar er moest een goede reden voor zijn. .
La primera vez que vino, no sabíamos por qué le enviaba la Federación, pero entendimos que habría un buen motivo.Ik had het je moeten zeggen maar ik kon niet nadat ik naar het klooster gestuurd was.
Su mecenas era el mismísimo emperador Nerón,y Pedro sabía que lo estaban enviando a destruir cristianos en la ciudad.De dokter zei niks en ze snapten niet waarom die nier naar jou gestuurd was.
El médico de la policía no les ayudó. No pudieron entender por qué te mandaron el riñón.Heel de Hemel jubelde toen Ik geboren werd, want zij wisten dat Ik gestuurd was om de mensheid te redden van de eeuwige verdoemenis.
El Cielo entero se regocijó cuando Yo nací, porque sabían que Yo fui enviado a salvar a la humanidad de la condenación eterna.En ik realiseerde me op dat moment… dat dit lieve, lieve meisje… naar mij gestuurd was.
In de Qoer-aan wordt vermeld dat Salih aan Thamoed gestuurd was om hen te waarschuwen.
El Corán dice que Salih fue enviado al pueblo de Tamud para que lo amoneste.Ook al was dit een grote slag,de voornaamste zorg was het verlies van de gigantische vloot die naar Sicilië gestuurd was.
Aproximadamente 9000 hoplitas habían fallecido, y aunqueesto era un golpe, la auténtica preocupación era la pérdida de la enorme flota enviada a Sicilia.Een mol heeft informatie gelekt, waardoor een team gestuurd was om Reddington te ontvoeren.
Un espía filtró información acerca de lo que hacemos, y como resultado, un equipo de extracción fue enviado para secuestrar a Reddington.Met alle respect meneer,maar ik hoorde dat de 8ste speciale operationele vloot op deze missie gestuurd was.
Con mucho respeto señor,fuí informado de que la Octava Flota de Operaciones Especiales fue enviada para esta misión.Ze zeiden dat Ik valse getuigenis tegen Mozes aflegde en dat Ik door de Boze gestuurd was om hun ziel te verderven.
Ellos dijeron que Yo daba falsos testimonio contra Moisés y que fui enviado por el maligno para corromper sus almas.Hij het niet laten zien aan een engel, noch naast elkaar aan een profeet, die gestuurd was[1].
Él no se presentó a un ángel ni yuxtapuesta a un Profeta que fue enviado[1].Na de reis van Wilson,gaf Khadafi een persbericht uit waarin stond dat “een Amerikaanse diplomaat gestuurd was om de spanningen met Libië te verminderen.”.
Después del viaje de Wilson,Khadafi publicó un lanzamiento de prensa que indicaba que eso"habían enviado un diplomata americano para reducir tensiones con Libia.".Eeuwen daarvoor deed ook Mozes wonderen om aan te tonen dathij door God gestuurd was(Exodus 4:1-9, 30, 31).
Siglos antes, Moisés también llevó a cabo obras asombrosas para demostrar queDios lo había enviado(Éxodo 4:1-9, 30, 31).Ik had die drie namen opgeschreven op een rapport,een rapport die ik opnieuw las nadat een niet-ondertekende brief die gestuurd was door een onbekende boer juist bleek te zijn. .
Escribí esos tres nombres en un reporteun reporte que revisé nuevamente cuando una carta anónima enviada por un granjero anónimo probó ser correcta.
