Voorbeelden van het gebruik van Gestuurd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik denk dat je weet naar wie die gestuurd is.
Ik ben de man die gestuurd is om jouw mensen af te slachten.
Laat hem weten dat het bericht gestuurd is.
Een kopie van de klacht die gestuurd is naar UPS moet worden bijgevoegd.
Kunnen we uitvinden waar het naartoe gestuurd is?
Hij leidt 'n troep die gestuurd is op verzoek van de agent van de indianen.
Ik ben de robot die door CyberLife gestuurd is.
Drigbudu dat je een God bent die gestuurd is om de gebroken relatie te herstellen.
Tú eres Dios enviado para restaurar la relación rota.Kan je me vertellen waar het archief naartoe gestuurd is?
¿Podrías decirme adonde enviaron sus registros?Suggereer je dat Silik hierheen gestuurd is om mijn schip te redden?
Dokter, ik bekijk hier de bloedgroep die gestuurd is.
Doctor, estoy viendo el tipo de sangre que enviaron.Wanneer het ingevuld en naar ons gestuurd is, zullen we onmiddellijk uw verzoek behandelen.
Una vez completado y enviado, nos ocuparemos inmediatamente de su consulta.Zeg de politie in Wellaby dat hij naar huis gestuurd is.
En als mensen de Zoon die door God de Vader gestuurd is niet liefhebben, hoe kunnen ze dan de Vader in de hemel liefhebben?
Y si la gente no ama al Hijo que envió Dios el Padre,¿cómo puede amar al Padre que está en el cielo?Ik ben een soort student die hierheen gestuurd is om.
Soy una especie de alumno que enviaron aquí para.Als ze hierheen gestuurd is vanuit een ander Land, dan moeten we proberen haar te volgen, door middel van import documenten, Douane documenten.
Si ella fue enviada desde otro país, debemos tratar de localizarla… con documentos de importación, documentos aduaneros.¿Es usted el enlace enviado por el Almirantazgo?Eerst moet men beseffen dat alles van bovenaf gestuurd is met het doel ons te ontwikkelen.
Ik denk dat er 2 een tijd geleden tegen elkaar gebotst zijn. En er een goed stuk in onze buurt gestuurd is.
Creo que dos de ellas colisionaron y se repelieron hace tiempo, enviando un buen pedazo a nuestro vecindario.Omdat ik wil weten of je een engel bent die gestuurd is om mij te vernietigen.
Porque quiero saber si usted es un angel enviado a destruirme.Terwijl anderen misschien zo'n titel van een Boodschapper van God te zijn, opeisen,is er in werkelijkheid maar een iemand die in de wereld gestuurd is.
Aunque otros pueden reclamar tal título de ser Mensajeros de Dios,en verdad solo se envía uno al mundo.Dus zit en geniet met een echte engel die naar de aarde gestuurd is om ons plezier te geven.
Así que siéntense y disfruten de un verdadero ángel enviado a la tierra para darnos placer.Als een persoon eenmaal naar de Hel gestuurd is, heeft hij niet meer de mogelijkheid om keuzes te maken maar zal hij alleen nog rekening afleggen voor zijn daden.
Si la persona es enviada al Infierno ya no tendrá ninguna posibilidad de elección y deberá rendir cuentas de sus actos.We hebben geen idee waar het bericht naartoe gestuurd is of aan wie.
No tenemos ni idea de a dónde fue enviado el mensaje o a quien.Alex, die door Caesar naar Alexandrië gestuurd is om een boodschap van Cleopatra te ontvangen, probeert met de hulp van Enak het mysterie te doorgronden en ontdekt een verschrikkelijk geheim.
Alix, enviado por César a una misión en Alejandría para recibir un mensaje de Cleopatra, trata de descubrir el misterio con Enak.Niet meer dan iemand die bijna naar Mexico gestuurd is in een kist.
No más que cualquier persona que casi fue enviada a Mejico en una caja.De organisatie moet ook de bevestiging hebben, die door het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Kazachstan met vermelding van uw naam naar een Kazachse ambassade gestuurd is.
Asimismo, la organización debe tener la confirmación, enviada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Kazakstán a la Embajada de Kazakstán a Su nombre.De engel Gabriël noemt Johannes de Doper een ‘Elia' die gestuurd is om de weg van de Heer te bereiden(1:17).
El ángel Gabriel incluso llama a Juan el Bautista un«Elías» enviado para preparar el camino para el Señor(1:17).Om dit gedrag na te bootsen kunnen we een"carriage-return" eneen instructie ingeven na de login die gestuurd is naar het finger commando:.
Para simular este comportamiento es suficiente con añadir un salto de línea yuna instrucción, después de enviar el login al comando finger:.Ik wil er nogmaals op wijzen dateen team deskundigen van de task force naar het gebied gestuurd is om de behoeften aan vakkennis en materiaal vast te stellen.
Desearía destacar que un equipo de expertos de la task force fue enviado in situ para evaluar las necesidades relativas a la información y al equipamiento.
