Voorbeelden van het gebruik van Estaba dirigida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estaba dirigida a mí.
Creo que sabes a quién estaba dirigida.
Esa pelota estaba dirigida directo al medio.
Averigua qué cosa estaba armando y para quién estaba dirigida.
Estaba dirigida por Felix Dzerzhinsky.
Antes del año 630 A.D., La Meca estaba dirigida por infieles.
Harwood estaba dirigida por una mujer llamada Helen Jubal.
Supe que no era la destinataria porque estaba dirigida a"mi paloma".
Estaba dirigida a mí y a la gente con la que trabajo.
Hij was bedoeld voor mij en mijn collega's.La oposición a esta propuesta estaba dirigida por el Sr. Schulz y el Sr. Nassauer.
De oppositie stond onder leiding van de heer Schulz en de heer Nassauer.Estaba dirigida al juez del caso del "terrorista del ADN".
No me di cuenta de que la campaña BELIEVE estaba dirigida a personas que vivían en Europa».
Ik had niet gezien dat de BELIEVE-campagne alleen was bedoeld voor mensen in Europa.".Estaba dirigida directamente a las planicies de Nazca, en Perú.
La medicación para la diabetes estaba dirigida a una vía específica en las células hepáticas.
Het medicijn voor diabetes was bedoeld om een specifieke route in levercellen te bereiken.Rusia estaba dirigida por los zares; esta ciudad era parte del Imperio alemán y se hallaba bajo el poder de Guillermo II;
Rusland werd geleid door tsaren. Deze stad maakte deel uit van het Duitse Rijk, dat bestuurd Que hemos determinado anteriormente estaba dirigida directamente donde James Pendrick estaba sentado.
La compañía estaba dirigida por Luca di Montezemolo, presidente y consejero delegado de Ferrari.
De onderneming werd geleid door Luca di Montezemolo, Algemeen Directeur van Ferrari.Al principio, las personas pensaban que la ópera Los Tres Mosqueteros estaba dirigida para hombres que amaban la acción y las escenas de peleas.
Aanvankelijk werd gedacht dat de opera De Drie Musketiers was bedoeld voor mannen die van actie en gevechtsscènes hielden.La fuerza romana estaba dirigida por dos cónsules, Quinto Fulvio Flaco y Apio Claudio Pulcro.
Het Romeinse leger werd geleid door twee consuls, Quintus Fulvius Flaccus en Appius Claudius Pulcher.Being Patriotic' fue una página de Facebook que, según los informes, estaba dirigida por provocadores rusos que intentaban influir en las elecciones de 2016.
Being Patriotic' was een Facebook-pagina die naar verluidt werd gerund door Russische provocateurs die de 2016-verkiezing probeerden te beïnvloeden.La escuela estaba dirigida por hermanas franciscanas.
La delegación de la Comisión estaba dirigida por el presidente Jenkins y el vicepresidente Natali.
De delegatie van de Commissie werd geleid door de heren Jenkins, voorzitter, en Natali, vicevoorzitter.Creería que estaba dirigida por Francis Ford Un par de manos.
Esta rebelión se apoderó de parte de la región y estaba dirigida por tres personajes(el conde Ilderico, el obispo Gumildo y el abad Ramiro).
Deze opstand verspreidde zich over delen van de regio en werd geleid door drie personages(graaf Ilderico, bisschop Gumildo en abt Ramiro).La campaña de Trump estaba dirigida directamente a estas personas, que sentían que se habían convertido en"extraños en su propia tierra".
De Trump-campagne was gericht op deze mensen, die vonden dat ze"vreemdelingen in hun eigen land" ¿Investigamos la muerte de este Becker y encontramos que la bala… estaba dirigida a Dollie porque su tía tomó un seguro sobre ella… y puede haber asesinado a sus maridos?
De kogel was bestemd voor Dollie Withers. Haar tante had 'r verzekerd. Ze kan haar vijf mannen vermoord hebben?De manera esencial esta reforma estaba dirigida al mercado de los cereales, para el que las nuevas disposiciones entraran en vigor a partir de la campaa de comercializacin 1993/94.
De voornaamste hervormingsimpuls was gericht op de markt voor granen, waar vanaf het verkoopseizoen 1993/1994 nieuwe regels werden toegepast.Las mujeres dijeron que su protesta estaba dirigida al apoyo de los líderes de la Iglesia Ortodoxa a Putin durante su campaña electoral.
De vrouwen zeiden dat hun protest was gericht op de steun van de orthodoxe kerkleider voor Poetin tijdens Ellos consideraron que la película estaba dirigida principalmente a audiencias masculinas debido a su violencia y creían que ni siquiera Pitt atraería a las audiencias femeninas!
Zij 
