Voorbeelden van het gebruik van Es enviada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es enviada a todos los pueblos;
Zij is gezonden tot alle volken;La gente no puede entender que la medicina es enviada de Dios.
Es enviada para la salvación de tu alma.
Het wordt gezonden voor de redding van uw ziel.Plazo de entrega se refiere el tiempo hasta que la mercancía es enviada.
Una cabeza es enviada al doctor Robbins desde Jackpot, Nevada.
Todo gracias a Patricia Kinsgman, esta compañía es enviada por Dios.
La información es enviada al servidor de estadísticas de Bosch wts. bosch.
APA facturará para el precio completo de la pieza que es enviada.
Esta señal es enviada a nuestros computadores Con la ubicación del auto.
Dat signaal wordt doorgestuurd naar onze computers… samen met de locatie van de auto.Por esto, toda la Iglesia y cada Iglesia es enviada a las gentes.
La medida grande es enviada por la nave o por el aire como requisitos de cliente.
Está abierta a los más extensos horizontes, enviada-¡La Iglesia es enviada!
Zij staat open voor de ruimste horizonten, Cuando mamá es enviada al hospital, ella comienza a trabajar en los campos para apoyarlos.
Al doblarse,las células ciliadas generan una señal eléctrica que es enviada al cerebro.
Door het ombuigenvan de haarcellen NPS es una encuesta corta que es enviada normalmente a todos los clientes.
NPS is een kort onderzoek dat normaliter naar al uw klanten word verstuurd.Linda es enviada para servir en la única prisión de mujeres de Islandia por un asalto que deja a su padre en coma.
Linda wordt gestuurd om tijd uit te zitten in de enige vrouwengevangenis van IJsland, voor een voorval waardoor haar vader in coma raakt.Su número de tarjeta de crédito es enviada por una conexión cifrada a su banco.
Con la ayuda de la tecnología de Crazy Egg,se recoge información acerca del visitante que después es enviada al servidor de Crazy Egg.
Met behulp van de technologie van Crazy Eggwordt bezoekersinformatie verzameld en naar de server van Crazy Egg gestuurd.La promoción semanal es enviada a jugadores existentes en el boletín de noticias Weekly Contact.
Wekelijkse promotie worden naar bestaande spelers in de wekelijks contact nieuwsbrief.Respuesta: Esta característica permite a unusuario guardar una imagen favorita en la cookie que es enviada a su ordenador.
Antwoord: Deze optie geeft de gebruiker de mogelijkheidom hun favoriete foto in een cookie op te slaan, die vervolgens naar je computer wordt gezonden.La señal de la cámara es enviada a una base o, si lo desea, a una Internet inalámbrica doméstica.
Het signaal van de camera wordt verzonden naar een base of, als je wilt, om een huis draadloos internet.Linda es enviada a servir el tiempo en la única prisión de mujeres de Islandia por un asalto vicioso que deja a su padre en coma.
Linda wordt gestuurd om tijd uit te zitten in de enige vrouwengevangenis van IJsland, voor een voorval waardoor haar vader in coma raakt.Un cookie es una pequeña pieza de información que es enviada a su navegador y almacenada en el disco duro de su computadora.
Een cookie is een klein stukje informatie dat naar uw browser wordt verstuurd en op de harde schijf van uw computer Posteriormente es enviada, conjuntamente con los regulares, en 1934 para sofocar las rebeliones que se producen contra la II República en la Revolución de Asturias.
Vervolgens wordt gestuurd, samen met regelmatig in 1934 tot opstanden die optreden tegen de Tweede Republiek in de revolutie van Asturië te onderdrukken.Su intención es ir destinada a Iraq, pero finalmente es enviada a Guantánamo donde entablará amistad con un prisionero que lleva ocho años encarcelado.
Hun voornemen is om naar Irak te gaan, maar uiteindelijk wordt verzonden naar Guantanamo waar treedt in vriendschap met een gevangene die is gevangen gezet voor acht jaar.La pintura XXL es enviada por la empresa de transportes, todas las demás obras de arte por Correos/SEUR.
Het XXL-schilderij wordt verzonden door het expeditiebedrijf, alle andere kunstwerken door DPD/DHL.Una cookie es una pequeña sección de datos que es enviada a su navegador desde el servidor web del Sitio y es almacenada en el disco duro de su computadora.
Een cookie is een klein stukje informatie dat naar uw browser wordt verzonden vanaf een webserver en La señal de la cámara es enviada directamente a la pantalla LCD que esta montada en el transmisor y recibe el video en vivo.
Het signaal van de camera wordt verzonden rechtstreeks naar het LCD-scherm dat mounts naar de zender en de live-feed ontvangt.Una solicitud de DHCP es enviada y si se encuentra un servidor válido PXE, los procesos de instalación de huésped iniciarán.
Een DHCP verzoek wordt verstuurd en als een geldige PXE server Mientras que la contraseña es enviada en forma de texto simple sobre la red, provee un paso extra antes que un visor pueda conectarse con un sistema.
Hoewel het wachtwoord in leesbare tekst over het netwerk wordt verzonden, biedt het een extra stap voordat een viewer kan verbinden met een systeem.
