Wat Betekent GESTUWD in het Spaans - Spaans Vertaling

• impulsado
• empujado
• impulsada
• impulsados
• empujada

Voorbeelden van het gebruik van Gestuwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat voor stimulans heeft de mensheid altijd vooruit gestuwd?
¿Qué detonante ha empujado siempre al hombre hacia adelante?

Gestuwd en vastgezet aan de plint, het indrukken van de vloerplaat.
Estibado y sujeto a la placa base, presionando la tabla del suelo.

Het onlichamelijke wordt immer tot werkzaamheid gestuwd en is dientengevolge aan lijden onderworpen.
Lo incorpóreo siempre es impulsado a la actividad y, en consecuencia, está sometido al sufrimiento.

De ene wordt gestuwd door de commerciële vraag en de andere wordt bepaald door het openbaar belang.
Uno está impulsado por la demanda comercial, y el otro está configurado por el interés público.

Bij eb wordt het water gedreven naar de zee, terwijl bij vloed het water naar de kust wordt gestuwd.
En la marea baja el agua se retira al mar, mientras que el agua es impulsada a la costa durante la marea alta.

De cultuur wordt gestuwd door een doodsdrift, een drang om leven te vernietigen.
La cultura está impulsada por una pulsión de muerte, una necesidad de destruir la vida.

De energie die wij ontvangen hebben tijdens en na de Toegangspoort heeft ons voorwaarts gestuwd in het Nieuwe.
La energía que hemos recibido durante y después del portal nos ha impulsado hacia delante hacia lo Nuevo.

Het planetaire karma wordt gestuwd door het element vuur, het element van denken en door menselijke daden.
El karma planetario es impulsado por el elemento del fuego, el elemento del pensamiento, y las hazañas humanas.

Het lijdt geen twijfel dat de krachten die bij die gebeurtenis vrijkwamen het instituut snel voorwaarts hebben gestuwd.
No hay duda de que las energias liberadas por dicho evento han impulsado a la institucion rapidamente hacia adelante.

Het water wordt vervolgens onder hoge druk door een spuitmond gestuwd, waardoor de boot wordt voortgestuwd.
El agua es empujada entonces a alta presión a través de una boquilla de salida, creando empuje que impulsa el barco hacia adelante.

Het internet heeft het maatschappelijk middenveld opnieuw vormgegeven en collectieve actie in een radicaal nieuwe dimensie gestuwd.
Internet ha reconectado a la sociedad civil, impulsando la acción colectiva en una dimensión radicalmente nueva.

Alles dat conflict met deze Goddelijke Liefde wordt naar de oppervlakte gestuwd om te worden geheald en terug getransmuteerd in Licht.
Todo lo que entra en conflicto con este Amor Divino está siendo empujado a la superficie para ser sanado y transmutado de regreso hacia la Luz.

Het duurt tot ongeveer een maand voordat er een sterke zuidenwind optreedt en het water in grote hoeveelheden naar Leiden wordt gestuwd.
Tiene una duración de hasta aproximadamente un mes antes de que haya un fuerte viento del sur y el agua es impulsada en grandes cantidades a Leiden.

Het integratieproces wordt in zeer grote mate gestuwd door een elite van politici, waartoe ook zij behoren die in de Raad zijn vertegenwoordigd.
El proceso de integración es impulsado abrumadoramente por una minoría de políticos, incluidos los representados en el Consejo de Ministros.

Gestuwd door een cultuur van innovatie, technische bekwaamheid en bedrevenheid, zijn wij toegewijd om de kwaliteitsnormen van isolatieproducten te verhogen.
Impulsados por una cultura de innovación, competencia técnica y estilo, nos dedicamos a elevar el estándar de calidad de los productos de aislamiento.

Het water schiet in de cilinders bij een druk van 70 atmosfeer en wordt door de membranen gestuwd terwijl de resterende pekel terug naar de zee gaat.
El agua dispara en los cilindros a una presión de 70 atmósferas y es impulsada por las membranas mientras la salmuera restante se devuelve al mar.

Het kan dan heel goed zijn, dat leden van dezelfde groep binnen dezelfde activiteit toch verschillende behoeftes bevredigen of door andere motiveringen gestuwd worden.
Bien puede ser que los miembros de un mismo grupo, haciendo las mismas actividades, estén satisfaciendo disímiles necesidades, o ser impelidos por motivos distintos.

Een totale breuk met het Directoraat zat er aan te komen in de volgende maanden, gestuwd door de ontwikkeling van de gebeurtenissen en de revolutie.
Una ruptura total con el Directorado habría de tener lugar en los meses siguientes, impulsada por el proceso de los acontecimientos y la revolución.

Een nieuwe wereld wordt omhoog gestuwd door de nu gapende scheuren in jullie werkelijkheid en cre�ert intussen nieuwe wegen voor het functioneren van jullie sociale en politieke systemen.
Un nuevo mundo está empujando hacia arriba a través de la ahora grietas abiertas de su realidad y ya está forjando nuevas formas para que sus sistemas sociales y políticos funcionen.

Het verschil tussen hoogwater en laagwater is in sterk afgeschermde gebieden vrijwel nihil, maar waar het water in kanalen wordt gestuwd kan het verschil wel 12 tot 15 meter zijn.
La diferencia entre agua alta y baja es casi nula en áreas altamente protegidas, pero donde el agua es empujada hacia canales, la diferencia puede ser de 12 a 15 metros.

WhatsApps extreem hoge gebruikersbetrokkenheid en snelle groei worden gestuwd door de simpele, snelle en krachtige mogelijkheden tot het versturen van berichten die wij verzorgen.
La extremadamente alta interacción de WhatsApp y el rápido crecimiento están impulsadas por las capacidades de mensajería simple, poderosa e instantánea que proveemos.

Met de toenemende druk buiten de VS om contant geld te elimineren om geld van hun burgers in beslag te nemen om de bredere ineenstorting van het socialisme te ondersteunen, is er een GROTE paniek in de dollar gestuwd.
Para eliminar el efectivo a fin de confiscar el dinero de sus ciudadanos para apoyar el colapso cada vez mayor del socialismo, Ha habido un pánico MAYOR empujando al dólar.

Deze immer groeiende reputatie werd onlangs naar nog grotere hoogten gestuwd, omdat Sunway University de internationaal bekroonde QS 5 Star-beoordelingen….
Esta reputación en constante crecimiento fue impulsada recientemente a niveles aún más altos, ya que, Sunway University, fue galardonada con las….

Mondiale inflatoire druk-- voornamelijk gestuwd door de prijsontwikkelingen in de grondstoffenmarkten en de snelgroeiende economische regio 's in de wereld-- wordt nog steeds tegengegaan door lage binnenlandse prijsdruk.
Las presiones inflacionistas mundiales, impulsadas principalmente por la evolución de los precios en los mercados de materias primas y en las regiones del mundo en rápido crecimiento económico, se ven aún contrarrestadas por las presiones de los precios internas reducidas.

Panama is een klein land, maar kan zich beroemen op een benijdenswaardige economische ontwikkeling, gestuwd door een zeer stabiele financiële sector en de toeristenindustrie die sterk in opkomst is.
Panamá, es un pequeño país pero puede presumir de un desarrollo económico envidiable, empujado por un sector financiero y comercial muy sólido y por una industria turística en plena progresión.

Tijdens die eerste cyclus zorgden tijden van overvloed, gestuwd door prehistorische landbouwkundige en technologische innovaties, voor voedsel, water, veiligheid en kameraadschap.
Durante ese primer ciclo, los tiempos de abundancia, impulsados por las innovaciones agrícolas y tecnológicas prehistóricas, proporcionaron alimentos, agua, seguridad y camaradería.

Dat komt omdat de gevechten volkeren met een etnische minderheidsstatus hebben gestuwd naar de status van de etnische meerderheid, hen aanmoedigend om te leven met eender wie.
Eso se debe a que las hostilidades han empujado a las poblaciones a abandonar sus estatus de minoría étnica en favor de la mayoría étnica, alentando a los similares a convivir entre sí.

Deze immer groeiende reputatie werd onlangs naar nog grotere hoogten gestuwd, omdat Sunway University de internationaal bekroonde QS 5 Star-beoordelingen kreeg voor onderwijs, faciliteiten en inzetbaarheid.
Esta reputación en constante crecimiento fue impulsada recientemente a niveles aún más altos, ya que, Sunway University, fue galardonada con las calificaciones de QS 5 Star aclamadas internacionalmente para enseñanza, instalaciones y empleabilidad.

Motorola is een geweldig Amerikaans techbedrijf dat de mobiele revolutie vooruit heeft gestuwd, met een track record van meer dan 80 jaar innovatie, waaronder de creatie van de eerste mobiele telefoon.".
Motorola es una gran compañía norteamericana de tecnología que ha impulsado la revolución móvil, con un historial de más de 80 años de innovación, incluyendo la creación del primer teléfono celular".

Hoe "gestuwd" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze ontwikkeling wordt gestuwd door LED technologie.

Verder werden de resultaten gestuwd door kostenbesparingen.

Het sentiment werd gestuwd door hogere olieprijzen.

op een hoger plan gestuwd kan worden.

Neen is ons antwoord, gestuwd door systeemhandel.

De woestijn wordt vol gestuwd met beton.

De groei werd vooral gestuwd door internetbellen.

De een wordt gestuwd door libido (energie).

Dit was deels Rijnwater, deels gestuwd beekwater.

De waterlopen zijn gekanaliseerd, gestuwd en veelal onbeschaduwd.

Hoe "empujado, impulsada, impulsado" te gebruiken in een Spaans zin

Empujado por esto, aprieto lo que puedo.

CCM Móvil Hidráulica Impulsada Sobre Oruga.

relación parece haber sido impulsada por qué.?

(Enseguida entra Pablito, como empujado por alguien).

084,55 puntos, impulsado por una selectiva.

¿Qué lo habría empujado a aceptar ese encuentro?

¿Qué factores han impulsado este ascenso?

Salgo empujado por ese impacto muchísimos metros.

js, todo está impulsado por JavaScript.

Deuda por haberlos empujado hacia los márgenes.