Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigde voorstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Commissie heeft vandaag twee gewijzigde voorstellen aangenomen.
Gewijzigde voorstellen van de Commissie: COM( 96) 182 en Buil. 4-1996.
Propuestas modificadas de la Comisión: COM(96) 182 y Bol.Goedkeuring door de Commissie van gewijzigde voorstellen op 22 april.
De gewijzigde voorstellen versterken verder de rechten van patiënten.
Las propuestas modificadas refuerzan los derechos de los pacientes.Goedkeuring door de Commissie van gewijzigde voorstellen op 6 juni.
Adopción por la Comisión de propuestas modificadas, el 6 de junio.Punt 1.4.55 Gewijzigde voorstellen van de Commissie: COM( 2002) 658 en Bull.
Punto 1.4.55 Propuestas modificadas de la Comisio'n: COM(2002) 658 y Bol.Goedkeuring door de Commissie van gewijzigde voorstellen op 16 april.
Aprobación por la Comisión de propuestas modificdas, el 16 de abril.Punt 1.4.72 Gewijzigde voorstellen van de Commissie: COM( 2002) 720 en 721, en Buil. 12-2002, punt 1.4.76.
Propuestas modificadas de la Comisión: COM(2002) 720 y 721, y Bol. 12-2002. punto 1.4.76.Goedkeuring door de Commissie van gewijzigde voorstellen op 19 december.
Adopción por la Comisión de propuestas cadas, el 19 de diciembre.De gewijzigde voorstellen liggen momenteel bij de Raad met het oog op de bepaling van een gemeenschappelijk standpunt.
Las propuestas modificadas se encuentran actualmente en el Consejo con vistas a la adopción de una posición común.Intrekking door de Commissie van haar gewijzigde voorstellen op 17 juli.
Retirada por la Comisión de sus propuestas modijicadas, el 17 de julio.Punt 1.2.108 Gewijzigde voorstellen van de Commissie: COM( 94) 557 en Buil.
Punto 1.2.108 Propuestas modificadas de la Comisión: COMI94 557 y Bol. 111994. punto 1.2.93 Decisión sobre la firma: Bol. 111994.Goedkeuring door de Commissie van nieuwe gewijzigde voorstellen op 2 oktober.
Nuevas propuestas modificadas adoptadas por la Comisión el 2 de octubre.De gewijzigde voorstellen omvatten de amendementen van het Europees Parlement op de oorspronkelijkevoorstellen voor wetgeving over patiëntenvoorlichting.
Las propuestas revisadas incorporan las modificaciones aportadas a las originales por el Parlamento Europeo, en materia de legislación y de información a los pacientes.Goedkeuring door de Commissie van gewijzigde voorstellen op 12 december.
Aprobación por la Comisión de las propuestas modificadas, el 12 de diciembre.Gewijzigde voorstellen voor verordeningen(EG) van de Raad tot wijziging van de basisverordeningen van bepaalde gedecentraliseerde communautaire organen PBC 194 van 20.6.1998.
Propuestas modificadas de Reglamentos(CE) del Consejo por los que se Goedkeuring door de Commissie van twee gewijzigde voorstellen op 4 december.
Adopción por la Comisión de dos propuestas mo dificadas, el 4 de diciembre.Het Parlement heeft zich al over een aantal van die voorstellen uitgesproken en de Commissie heeft geheel often dele het standpunt van het Parlement in haar gewijzigde voorstellen overgenomen.
El Parlamento se ha pronunciado ya sobre algunas de esas Goedkeuring van de gewijzigde voorstellen door de Commissie op 26 april.
Propuestas modificadas adoptadas por la Comisión el 26 de abril.De Raad heeft er destijds geen aandacht aan besteed en besloot deze voorstellen of gewijzigde voorstellen vóór 31 december goed te keuren.
El Consejo las descartó en esa época y decidió accedei a esas ptopuestas o modificarias antes del 31 de diciembre.Goedkeuring van gewijzigde voorstellen door de Commissie op 6 juli.
Aprobación de las propuestas modificadas por la Comisión, el 6 de julio.Goedkeuring door de Commissie van twee gewijzigde voorstellen op 14 januari.
Aprobación por la Comisión de segundas propuestas modificadas, el 14 de enero.De gewijzigde voorstellen voor richtlijnen betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en gas, die de Commissie op 7 december 1993 heeft ingediend, worden nog steeds diepgaand onderzocht door de Raad.
Los proyectos modificados de directivas en el ámbito de las normas comunes que deben regular el mercado interior de la electricidad y el gas, presentadas por la Comisión el 7 de diciembre de 1993, han seguido siendo objeto de análisis en profundidad en el Consejo.Goedkeuring door de Commissie van drie gewijzigde voorstellen op 3 en 28 september.
Aprobación por la Comisión de tres propuestas modificadas, el 3 y 28 de septiembre.Ik zou willen weten wat die gewijzigde voorstellen van de Commissie inhouden.
Me gustaría saber cuál es la naturaleza de esas propuestas revisadas que está haciendo la Comisión.Voorstel van de Commissie COM(88) 815/1 definitief Gewijzigde voorstellenCOM( 90) 180 definitief.
De Europese Raad verzoekt deCommissie om uiterlijk op 30 april 2002 gewijzigde voorstellen in te die nen betreffende de asielprocedures, de gezinshereniging en de verordening Dublin II.
El Consejo Europeo ha invitado a la Comisión a que presente,a más tardar el 30 de abril de 2002, propuestas modificadas relativas a los procedimientos de asilo, la reagrupación familiar y el Reglamento«Dublin II».Tot slot wordt in de Grondwet voorgesteld dat de Commissie al haar wetgevingsvoorstellen en gewijzigde voorstellen gelijktijdig doet toekomen aan de nationale parlementen van de lidstaten en de wetgever van de Unie.
Por último,la Constitución propone que la Comisión envíe todas sus Tot slot schrijft de Grondwet voor dat de Commissie al haar wetgevingsvoorstellen en gewijzigde voorstellen gelijktijdig doet toekomen aan de nationale parlementen van de lidstaten en de wetgever van de Unie.
Por último,la Constitución impone que la Comisión envíe todos sus 
