Voorbeelden van het gebruik van Gewoond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En heeft onder ons gewoond.
Liu Jinxi heeft hier gewoond voor precies tien jaar, klopt dat?
Ik heb dat jaar bij jou gewoond.
En ik heb als kind in Frankfurt gewoond… dus deze Duitse jood kent Europa.
Viví en Frankfurt de niño… así que soy un"yeke" que conoce Europa.En het heeft onder ons gewoond.
Y habitó entre nosotros.Er wordt gewerkt en gewoond in Feijenoord, een wijk met een oude historie.
Mijn ziel heeft lang gewoond.
Inbreker in een gewoond in huis.
En zij hadden daar vanaf die tijd gewoond.
Y allí habían morado desde aquel tiempo.Mijn neefje heeft hier een tijdje gewoond, maar hij is nu weg.
Waarom heeft Jakob dit niet geweten, hij heeft 7 jaar daar gewoond?
¿Por qué Jacob no sabía esto, vivió allí durante 7 años?Ik bedoel, ik heb hier 3 jaar gewoond.
Es decir, viví aquí tres años.Heeft hier een Sally Martin gewoond?
Sí.-¿Aquí vivió una tal Sally Martin?Hij wordt nog door kluizenaars gewoond.
Todavía está habitada por ermitaños.Als hadden zij er nimmer in gewoond.
Denk je dat Dan hier heeft gewoond?
Esperemos que así sea.¿Crees que Dan vivió aquí?Weet je ik heb jaren in de stad gewoond.
¿Saben qué? Yo viví muchos años en la ciudad.Die kinderen hebben altijd in Spanje gewoond.
Het Woord is mens geworden en heeft bij ons gewoond.".
Y el Verbo se hizo carne, y habitó entre nosotros vers.Op deze 200 eilanden ofeilandjes alleen maar 27 worden gewoond.
Ik ben in Chili geboren,in Venezuela opgegroeid en heb in Paraguay gewoond.
Nací en Chile, me crié en Venezuela y viví en Paraguay.Ik ben opgegroeid in Buenos Aires enik heb daarna nog 9 jaar in Spanje gewoond.
Crecí en Buenos Aires y viví en España por otros 9 años.Ik ben opgegroeid in de baai van Guanabara, ik heb altijd op het strand gewoond.
Crecí en la Bahía de Guanabara, siempre viví en la playa.Het werd gebouwd in 1861 en Picasso heeft hier zelf tot 1884 gewoond.
Fue construido en 1861 y el misimísimo Picasso vivió aquí hasta 1884.Hendrik II,Hendrik III en Richard III hebben allen hier gewoond.
Los reyes Enrique II,Enrique III y Ricardo III han todos habitados aquí.Ik heb gereisd, onder veel stenen gekeken, ook onder een paar gewoond.
Viajé y busqué debajo de muchas rocas. Incluso viví debajo de algunas.Zuster Guadalupe heeft de afgelopen oorlogsjaren in Aleppo in Syrië gewoond.
La hermana Guadalupe vivió los pasados años de guerra en Alepo, Siria.Adriana komt uit Brazilië en heeft de afgelopen 3-jaren in Australië gewoond.
Adriana es de Brasil y vivió en Australia durante los últimos años de 3.Dit kind bezit de Finse nationaliteit en heeft altijd in Finland gewoond.
Este hijo tiene la nacionalidad finlandesa y ha residido siempre en Finlandia.Ik heb de Nederlandse Nationaliteit en heb tot mijn 10 jaar in Nederland gewoond.
Tengo la nacionalidad holandesa y viví hasta los 10 años en los Países Bajos.
