Wat Betekent GOED AFGESTELDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• bien ajustada
• bien afinado

Voorbeelden van het gebruik van Goed afgestelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het belang van goed afgestelde lampen.
La importancia de una iluminación bien ajustada.

Een goed afgestelde en georganiseerde sales funnel zal brengen-weer deze voordelen.
Un embudo de ventas bien afinado y organizado traerá afloja estas ventajas.

Beurtelings, Dit vereist dat u een goed afgestelde lead management proces.
En turno, Para ello, debe tener un proceso de gestión de plomo bien afinado.

Mijn goed afgestelde gezichtsherkenningstalent vertellen mij dat dit een" ja" is.
Mis muy adiestradas habilidades de reconocimiento facial dime que es un sí.

Misschien zijn jij en je broers en zussen goed afgestelde personen geworden, en is dat een geweldige prestatie.
Quizás tus hermanos y tú son personas bien adaptadas y eso fue un gran logro.

Mijn goed afgestelde sensor bespeurt een andere jager, in de buurt van één van m'n kleintjes.
Mis sentidos altamente afinados detectan otro depredador olfateando uno de mis cachorros.

Gestolen Soviet nucleaire kernkop, een goed afgestelde ontsteking die ontploft 500 voet boven de stad.
Cabeza nuclear soviética robada, un gatillo apropiadamente configurado, detonada a unos 150 metros por encima de la ciudad.

Om goed afgestelde huisdieren te zijn, hebben honden zowel mentale als fysieke stimulatie op dagelijkse basis nodig.
Con el fin de estar bien equilibradas las mascotas, los perros necesitan a diario tanto una estimulación mental como física.

Elk van deze 3 heeft een eigen functie in het lichaam en een goed afgestelde verhouding zal voor optimale resultaten zorgen.
Cada uno de estos 3 tiene su propia función en el cuerpo y una relación bien ajustada asegurará resultados óptimos.

Een goed afgestelde motor en scherp mes zal u toelaten om snel gesneden, gemakkelijk en nauwkeurig, wat resulteert in veiligere omstandigheden.
Un motor bien afinado y una cuchilla filuda te permitirán cortar rápidamente, fácilmente y con precisión, llevándote a condiciones más seguras.

Een normaal oor functioneert als een goed afgestelde ontvanger die geluiden op verschillende frequenties opvangt.
Un oído normal se comporta como un receptor de frecuencias bien sintonizado para sonidos de frecuencias diferentes.

Is het toeval, dat je hem dezelfde dag ontslaat, waarop je iets geheimzinnigs doet hier, met deze… goed afgestelde uitrusting?
¿Es una coincidencia que lo despediste el mismo día que tienes algo secreto que hacer aquí afuera con todos estos equipos bien calibrados?

Ik wil dat je die goed afgestelde Italiaanse motor van je start.
Tendré que revolucionar ese estupendo motor italiano tuyo pues.

Omdat Dabigatran direct afhankelijk van de dosering werkt, hoeft de stollingswaarde bij een goed afgestelde patiënt niet regelmatig te worden gemeten.
Puesto que los actos de dabigatrán dependiendo directamente de la dosis, el valor de coagulación no se debe medir regularmente en un pacientes bien controlados.

In de meeste gevallen kan een goed afgestelde bril met de juiste brillenglazen u helpen om weer scherp te zien.
En la mayoría de los casos, unas gafas bien ajustadas con los lentes adecuados pueden ayudarle a ver de nuevo con claridad.

Sindsdien zijn twaalf opeenvolgende audits met succes voltooid en is ons team geëvolueerd naar een goed afgestelde machine waar continu product- en procesverbetering plaatsvindt op al onze wereldwijde locaties.
Con doce auditorías consecutivas completadas con éxito desde entonces, nuestro equipo ha evolucionado hasta convertirse en una máquina bien ajustada donde mejora continua de productos y procesos, en todas nuestras ubicaciones globales.

Dankzij de goed afgestelde samenstelling vullen de twee producten elkaar aan en vormen ze een eenvoudige en ondersteunende bescherming voor het haar.
Gracias a la composición bien ajustada, los dos productos se complementan entre sí, constituyendo una protección simple y de apoyo para el cabello.

Deze regeringsploeg draait als een goed afgestelde machine, ook al kan ik niet mijn kabinet goedgekeurd krijgen.'.
Este gobierno funciona como una máquina bien afinada a pesar de que no consigo que aprueben mi gabinete".

Dankzij de goed afgestelde samenstelling vullen de twee producten elkaar aan en vormen ze een eenvoudige en ondersteunende bescherming voor het haar.
Gracias a la composición bien ajustada, ambos productos se complementan entre sí, constituyendo una protección funcional y efectiva para el cabello.

Deze regeringsploeg draait als een goed afgestelde machine, ook al kan ik niet mijn kabinet goedgekeurd krijgen.'.
Esta administración se está ejecutando como una máquina bien afinada, a pesar de que no puedo conseguir que mi Gabinete sea aprobado“.

De kinriem en de goed afgestelde hoofdband zorgen ervoor dat de helm niet beweegt tijdens de operatie en dat u deze niet hoeft te verplaatsen, zoals bij andere modellen kan gebeuren. Bij gebruik 's nachts is er de mogelijkheid om een koplamp op te zetten zoals alle bergbeklimmen helmen.
La correa para la barbilla y la diadema bien ajustada significan que el casco no se mueve durante la operación y no es necesario reposicionarlo, como puede suceder con otros modelos, si se usa por la noche existe la posibilidad de colocar un faro como todos los cascos de alpinismo.

In de meeste gevallen kan een goed afgestelde bril met de juiste brillenglazen u helpen om weer scherp te zien.
En la mayoría de los casos, un par de gafas adecuadamente equipadas con las lentes correctas pueden ayudarle a ver nítidamente otra vez.

Manuela heeft ons voorbereid goed afgestelde berichten op de reis en was ook gemakkelijk bereikbaar tijdens ons verblijf.
Manuela nos ha preparado mensajes bien coordinados a la llegada y también era fácilmente accesible durante nuestra estancia.

Midden in de bocht, op een goed afgestelde motor, de vorken en schokdempers werken het beste bij ongeveer middelste toerentallen.
En medio de una curva, en una moto bien configurada, Las horquillas y shock funcionan mejor casi en la mitad de su viaje.

Bovendien wordt het lichaam uit de goed afgestelde routine van de dag geslagen, en het blijkt dat een te lange droom voor hem net zo schadelijk is als een periodiek gebrek aan slaap.
Además, el cuerpo es eliminado de la rutina bien ajustada del día, y resulta que un sueño demasiado largo para él es tan dañino como una falta periódica de sueño.

Je voelt dat de tijd zeer geavanceerde en goed afgestelde ophanging een paar meer pk's moeiteloos zou kunnen gebruiken, en realiseert zich geleidelijk aan de grote stimulans die uitgaat van de 02-serie.
Se percibe que la suspensión del tiempo muy avanzada y bien afinado podría utilizar un poco más de potencia sin esfuerzo, y se da cuenta poco a poco el gran estímulo que emana de la serie 02.

Voor de beslechting van consumentengeschillen zijn goed afgestelde mechanismen nodig die geen kosten en vertragingen met zich meebrengen die niet in verhouding staan tot de waarde van het goed of de dienst waarover de klacht is ingediend.
Para abordar los conflictos relacionados con el consumo, es necesario que existan mecanismos bien ajustados que no conlleven gastos ni retrasos desproporcionados en relación con el valor del producto o el servicio objeto de la reclamación.

Door beter afgestelde spuittoestellen wordt een reductie van het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen beoogd.
Debido a la mejora en las calibraciones de los pulverizadores, se ha reducido la cantidad de pesticidas utilizada.

Indien nodig is dit ook een sterk afgestelde, goed aangedreven sikkelmaaier.
Si es necesario, esta también es una cortadora de hoces bien ajustada y bien alimentada.

Hoe "goed afgestelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe ziet een goed afgestelde hoofdsteun eruit?

U moet een goed afgestelde verstekzaag hebben.

Perfecte koffie door een goed afgestelde koffiemachine.

Duidelijk een niet goed afgestelde frisdrank automaat.

Een goed afgestelde ketel voorkomt onnodig gasverbruik.

Goed afgestelde instroming houdt het filterelement schoon.

Een goed afgestelde zonneboiler vormt geen gevaar.

Een niet goed afgestelde probe geeft meetfouten.

Goed afgestelde schaatsen zijn namelijk een must.

Niet-progressieve bijziendheid is een goed afgestelde bril.

Hoe "bien ajustada, bien afinado" te gebruiken in een Spaans zin

La tecnología no está bien ajustada al uso final.

Invest calidad y bien ajustada mochila perro.

Un coche eléctrico bien afinado puede igualar las prestaciones con un coche de Nitro.

Caña suave y bien ajustada es textil - fieltro.

Un sistema entusiasta bien afinado merece una estética a juego.

Incluso el Acropirat tiene el motor bien afinado tras ciertas reparaciones que duraron todo el día de ayer.

Con manga francesa bien ajustada al brazo.

(siempre y cuando esté bien ajustada tu mira).

Mantener el motor bien afinado para que el consumo de gasolina sea menor.

La sensibilidad humana responde a un violín bien afinado independientemente del sexo, edad, o procedencia social.