Voorbeelden van het gebruik van Bien adaptadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las habitaciones del hotel están bien adaptadas y son espaciosas.
De hotelkamers zijn goed aangepast en ruim.Las casas están bien adaptadas para discapacitados y usuarios de sillas de ruedas.
De huizen zijn goed aangepast voor gehandicapten en rolstoelgebruikers.Su cuerpo está aplanado desde los lados y sus piernas están bien adaptadas para saltos largos.
Hun lichaam is afgeplat vanaf de zijkanten en hun benen zijn goed aangepast voor lange sprongen.Las líneas limpias y sencillas estarán bien adaptadas a la decoración nórdica, especialmente si la madera utilizada es bastante clara y brillante.
Schone en frisse lijnen zijn goed geschikt voor Noorse decors, vooral als het houten materiaal vrij helder en duidelijk is.Elite serie de Crazybulk incluye varios otros suplementos que están bien adaptadas para su uso con Clembuterol.
Crazybulk Elite serie omvat een aantal andere supplementen die zijn zeer geschikt voor gebruik met clenbuterol.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
adaptado a las necesidades
restaurantes adaptados para niños
adaptado a sus necesidades
una ducha adaptadacuerpo se adaptaadaptada para personas
adaptados a sus intereses
home tienda adaptarsoluciones adaptadasservicios adaptados
Meer
Gebruik met bijwoorden
mejor se adaptese adapta perfectamente
bien adaptadoperfectamente adaptadose adapta bien
se adapta fácilmente
que se adapta perfectamente
se adapta muy bien
especialmente adaptadosadaptar fácilmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Los equipos estaban bien adaptadas en la destreza, la mentalidad y el corazón, y ganar una división, y desde luego la serie, requiere de las tres.
De teams waren goed afgestemd op vaardigheid, mindset en hart, en het winnen van een divisie, en zeker de Series, vereist ze alle drie.Las papas Lyubava están bien adaptadas al clima ruso.
Lyubava-aardappelen zijn goed aangepast aan het Russische klimaat.Las plantas están muy bien adaptadas a las condiciones climáticas en nuestras latitudes y rara vez se ven afectadas por enfermedades o plagas.
De planten zijn zeer goed aangepast aan de klimatologische omstandigheden op onze breedtegraden en worden zelden aangetast door ziekten of plagen.Quizás tus hermanos y tú son personas bien adaptadas y eso fue un gran logro.
Misschien zijn jij en je broers en zussen goed afgestelde personen geworden, en is dat een geweldige prestatie.Para el Scheffler, ventanas bien adaptadas orientadas al este y al oeste, pero recuerde que la planta no debe colocarse cerca de las baterías.
Voor de scheffler goed passende ramen op het oosten en westen, maar vergeet niet dat de plant niet in de buurt van de batterijen moet worden geplaatst.Campbell dice en la edición de junio de la revista Human Nature que los hallazgos sugieren quelas mujeres no están bien adaptadas a la promiscuidad.
Campbell zegt in het juni nummer van het tijdschrift Human Nature dat de bevindingen suggereren datvrouwen niet goed aangepast zijn aan promiscuïteit.IOS COMENTARIOS Las frases estaban bien adaptadas al vocabulario de la lección.
De zinnen waren goed aangepast aan de woordenschat van de les.Los graduados están bien adaptadas a las principales carreras en diversas instituciones con y sin fines de lucro y las oficinas gubernamentales, empresas agroalimentarias internacionales y las empresas, así como en las instituciones de investigación.[-].
Afgestudeerden zijn zeer geschikt voor toonaangevende loopbaan in verschillende profit en non-profit instellingen en overheidsinstellingen, internationale agri-food bedrijven en ondernemingen, evenals in onderzoeksinstellingen.[-].Las aves son vertebrados de sangre caliente que están bien adaptadas para el vuelo, aunque no todas las aves pueden volar.
Vogels zijn warmbloedige gewervelde dieren die goed aangepast zijn voor de vlucht, hoewel niet alle vogels kunnen vliegen.En la mayoría de los Estados miembros, las recomendaciones derivadas de la evaluación ex post 1994-1999 se han referido principalmente a los sistemas y procedimientos de gestión,abordan una variedad de cuestiones y en general están bien adaptadas a las situaciones específicas.
Voor de meeste lidstaten betreffen de aanbevelingen die zijn afgeleid uit de beoordeling achteraf 1994-1999 hoofdzakelijk de beheerssystemen en -procedures.Ze houden verband met uiteenlopende kwesties en zijn doorgaans goed aangepast aan de specifieke situaties.El Avranchin es una raza de pastizales, resistentes y bien adaptadas al clima del océano, al aire libre por lo general viven en pequeñas bandadas.
Het grasland Avranchin het ras, winterhard en goed aangepast aan de oceaan klimaat, buitenleven Meestal in kleine groepen.Nuestras variedades, desarrolladas a partir de nuestras actividades de investigación globales, están bien adaptadas y tienen buen rendimiento en muchas partes de Sudamérica.
Onze rassen, ontwikkeld op basis van onze wereldwijde onderzoeksactiviteiten, zijn goed aangepast aan het Zuid-Amerikaanse klimaat en presteren Las plantas de tomate de Lyubasha están igualmente bien adaptadas para el crecimiento y la fijación de frutos tanto en terrenos abiertos como en invernaderos, pero en los invernaderos la cosecha será algo grande.
De tomatenplanten van Lyubasha zijn even goed aangepast aan de groei en ondergang van fruit, zowel in open grond als in kassen, maar in kassen zal de oogst enigszins groot zijn.La perdiz roja tiene alas robustas pero, gracias a sus patas particularmente bien adaptadas para caminar, prefiere huir del peligro huyendo.
Rode patrijs heeft sterke vleugels, maar door zijn benen in het bijzonder goed geschikt om te wandelen, ze liever een gevaar dat de huidige vliegen ontvluchten.Trata de utilizar variedades y especies que estén bien adaptadas a las condiciones de tu localidad, en lugar de cultivar para obtener la máxima productividad y almacenamiento(con un sacrificio en la resistencia y el sabor de los productos).
Gebruik variëteiten en rassen die zijn goed aangepast aan de omstandigheden in uw land, in plaats van gekweekt voor een maximale productiviteit en opslag(met een offer in winterhardheid en smaak).Te ofrecemos villas de estilo moderno o de diseño tradicional,en cualquier caso, muy bien adaptadas en su entorno, para que escojas en función de sus preferencias.
Wij bieden u villa's in moderne stijl of traditioneel ontwerp,in elk geval zeer goed aangepast in uw omgeving, zodat u kunt kiezen op basis van uw voorkeuren.Al igual que otros gemelos, estas personas están muy bien adaptadas a los cambios rápidos, son capaces de cambiarse a sí mismo en la naturaleza es bastante caótico e inestable.
Net als andere tweeling, zijn deze mensen zeer goed aangepast aan snelle veranderingen, in staat zijn om jezelf in de natuur te veranderen is nogal chaotisch en onstabiel.Afganistán es el hogar de muchas de las razas mássingulares de Asia Central de ovejas que están particularmente bien adaptadas a las condiciones locales y comercialmente muy valioso.
Afghanistan is de thuisbasis van veel van de meest uniekerassen Centraal-Azië van schapen die in het bijzonder zijn goed aangepast aan de plaatselijke omstandigheden en de zeer waardevolle commercieel.El sistema digestivo tiene una serie de diferentes partes bien adaptadas que trabajan juntos para llevar la comida de bite-size a moléculas útiles que su cuerpo puede utilizar.
Het spijsverteringsstelsel heeft een aantal verschillende, goed aangepaste delen die samenwerken om voedsel te nemen van hapklare tot nuttige moleculen die uw lichaam kan gebruiken.Las Bandas de Bollinger pueden ser consideradas una zona de decisión clave yestán particularmente bien adaptadas para el trading de reversas, tendencias y rupturas en general:.
Bollinger Bands kan worden beschouwd als een belangrijke beslissingszone enzijn bijzonder goed aangepast voor ommekeren, trends en breakouts in het algemeen:.Las especies grandes forman setos defensivos o fronteras bien adaptadas, mientras que las especies enanas encajan bien en un jardín de rocas.
Grote soorten maken verdedigingsheggen of goed aangepaste borders, terwijl dwergvormen Esto sugiere que la escritura de gratitud puede serbeneficiosa no solo para las personas sanas y bien adaptadas, sino también para quienes tienen problemas de salud mental.
Dit suggereert datdankbaarheid niet alleen nuttig kan zijn voor gezonde, goed aangepaste personen, maar ook voor mensen die worstelen met geestelijke gezondheidsproblemen.Los meses de julio y agosto pueden ser calurosos en la Costa Azul,pero las casas de vacaciones están bien adaptadas para hacer frente y a los niños les encanta jugar en la piscina privada.
Juli en augustus kunnen warm zijn in de Cote d'Azur,maar de vakantiehuizen zijn goed aangepast om het hoofd boven water te houden en kinderen spelen graag in het privézwembad.Esto sugiere que la escritura de gratitud puede serbeneficiosa no solo para las personas sanas y bien adaptadas, sino también para quienes tienen problemas de salud mental.
Dit suggereert dat het schrijven van dankbaarheidsbrieven nietalleen gunstig kan zijn voor gezonde, goed aangepaste individuen, maar ook voor hen die worstelen met geestelijke gezondheidsproblemen.En piedra moderno sector industrial, este nuevo proceso técnica debe obtener grandes desarrollar, con la novedad,barato, bien adaptadas, buen charicteristics decorativos, la superficie mate chorreada productos sacará amplia aplica espacios.
In moderne steen industrieel gebied, dit nieuwe verwerking techniek moet krijgen grote ontwikkelen, met nieuwheid,goedkope, goed aangepast, 
