Wat Betekent GOED HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• bien ha

Voorbeelden van het gebruik van Goed heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een vriend denkt dat hij het goed heeft.
Un amigo cree que lo tiene bien.

Dit product werkt goed heeft beschreven, het loopt een beetje heet.
Este producto funciona bien ha descrito, funciona un poco caliente.

Ik bedoel, weet je zeker dat het lab het goed heeft?
A ver,¿estás segura de que el laboratorio lo tiene bien?

Het koppel dat de minste vragen goed heeft, moet het huis verlaten.
El que menos preguntas acierte se va a la calle.

We willen als bedrijf gewoon niet afhankelijk zijn van een ander en wachten tot die het uiteindelijk goed heeft.".
Como compañía no queremos depender de otros y sentarnos y esperar a que lo hagan bien”.

Chucky, een beetje kip die doet 't vliegen zeer goed heeft weten te streng zich in de Antarctische wateren.
Chucky, un poco de pollo que ya no'no vuelan muy bien, ha logrado el mismo capítulo en el Antártico.

Ik moet toegeven dat het sportleven je lichaamsbouw goed heeft gedaan.
Debo decir que, la vida deportiva ha favorecido a tu físico.

Zoals de heer Titley zo goed heeft uitgelegd, is het nodig om bestuurders en passagiers van voertuigen hulp te bieden.
Como bien ha explicado el señor Titley, es preciso ayudar a los conductores y pasajeros de los vehículos.

Ik vind dat het Parlement deze zaak niet goed heeft aangepakt.
Me parece que este Parlamento no se ha lucido en este asunto.

Toch goed heeft genomen over bepaalde connotaties die de neiging hebben om te ontkennen dat het de bevrediging van het verlangen.
Aun así, el bien ha adquirido ciertas connotaciones que tienden a negar que es la satisfacción del deseo.

Klopt, maar geef toe dat constant toezicht Bart goed heeft gedaan.
Cierto, pero debes admitir que la supervisión constante ha sido buena para Bart.

Een seriële verdunning werd uitgevoerd waarbij elk goed heeft helft van het volume van het virus in vergelijking met de vorige.
Una serie de dilución se realizó en el que cada pozo tiene la mitad del volumen de los virus en comparación con el anterior.

De Lobi's zijn een volk dat zijn cultuur en tradities zeer goed heeft bewaard.
Los Surmas son uno de los pueblos que mejor ha preservado su cultura y tradiciones.

IJkpunten, zodat je na afloop kunt zien of die strategie goed heeft gefunctioneerd en waar zij niet heeft gefunctioneerd of slecht.
Elementos de referencia que nos permitan ver si finalmente la estrategia ha funcionado bien, en qué ha funcionado mal o en qué no ha funcionado.

Het materiaal van het tentgezicht is canvas van de polyesterorganosilicone van 28×2/28×2 het waterdichte, dat goed heeft.
El material de la cara de la tienda es la lona impermeable del organosilicone del poliéster 28×2/28×2, que tiene bueno.

Lager(zoals beschreven in stap 3.2.6) verder totdat elke goed heeft contact met de indenters.
Más baja(como se describe en el paso 3.2.6) hasta que cada pozo ha hecho contacto con los penetradores.

Omdat het, en zelfreinigend goed heeft die functies de materialen ontwateren te vermijden verpakkend de as mengen zich scheiden, koekend in het uitdrijven.
Porque tiene las buenas la mezcla, funciones de la separación, de la desecación y autolimpiador para evitar los materiales que envuelven el árbol, apelmazándose en el extrudado.

De enige vraag is of Hardison haar bronnen goed heeft geraden.
La única pregunta es porqué la fuente que Hardison adivinó habría de ser la correcta.

Ik wil ook de heer Fernández feliciteren die zijn tijd goed heeft benut door ons aan het denken te zetten over de wijze waarop wij kunnen voldoen aan een aantal aangegane verplichtingen.
También quiero felicitar al Sr. Fernández, que tan bien ha aprovechado su tiempo para hacernos recapacitar sobre cómo y de qué manera tenemos una serie de compromisos asumidos.

Het uitgangspunt van deze apparaten is vlaggenschipcamera's met een beperkt budget, maar hoe goed heeft Google dit idee uitgevoerd?
La premisa de estos dispositivos son las cámaras emblemáticas con un presupuesto, pero¿qué tan bien ha ejecutado Google esta idea?

De Top vormt de afsluiting van een voorzitterschap waarmee de Commissie goed heeft samengewerkt en dat veel heeft verricht, niet in de laatste plaats op het terrein van mijn eigen portefeuille.
Esta reunión puso punto final a una Presidencia con la que la Comisión ha tenido buenas relaciones y que ha hecho muchas cosas, especialmente en el campo de mi incumbencia.

DieI contactpersoon heeft snel gereageerd op onze e-mail(bekendmaking van de aankomst), die ons gevoel goed heeft, alles werkt goed..
Xoan interlocutor ha respondido rápidamente a nuestro correo electrónico(aviso de llegada), que nos tiene bien, todo saldrá bien..

Het netto metaalgordijn keurt een spiraalvormig kokerpatroon goed, dat goed heeft verzakken, kan worden geplooid, en zich vrij als een gordijn kan bewegen.
La red de la cortina del metal adopta un modelo espiral de la manga, que tiene buena holgura, se puede plisar, y puede moverse libremente como una cortina.

De balans is duidelijk positief, hoewel moet worden erkend dat het proces ook flinke schokken en zorgen heeft veroorzaakt, zoals de rapporteur heel goed heeft uitgelegd.
El balance, evidentemente, es claramente positivo, aunque hay que reconocer que no exento-como muy bien ha explicado el ponente- de enormes sobresaltos y de preocupaciones.

Een ware vader is niet degene die kinderen heeft verwekt, maar degene die ze goed heeft opgevoed en onderwezen", schrijft de heilige Tichon van Zadonsk.
Un verdadero padre no es el que ha engendrado los hijos, sino el que los ha encauzado y los ha educado bien”., escribe S. Tikhon Zadonsky.

De Commissie stelt ons vandaag voor om, zoals de commissaris het zo goed heeft uitgedrukt, één enkel wettelijk kader te vormen door de twee van kracht zijnde verordeningen inzake de afzetbevordering van landbouwproducten samen te voegen tot één.
La Comisión nos propone hoy, como bien ha dicho usted, señora Comisaria, un marco jurídico único, agrupando en un Reglamento los dos Reglamentos vigentes para la promoción de productos agrícolas.

Wat ons betreft kijken we naar alle commissarissen en hopen we dat we een vertrouwenwekkend nieuw begin kunnen maken in Europa, zoals de heer Van Velzen zo goed heeft aangegeven hoe dat zou kunnen in het programma.
En lo que a nosotros respecta, examinamos a todos los comisarios y esperamos que podamos comenzar de nuevo y con confianza en Europa, del modo en que tan bien ha expuesto el Sr. Van Velzen sobre cómo puede hacerse en el programa.

( FR) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, zoals de heer Cercas heel goed heeft opgemerkt is er een meningsverschil tussen de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.
Señora Presidenta, señora Comisaria, como bien ha dicho el señor Cercas hay diferentes opiniones entre la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales y la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

Mijnheer de Voorzitter, ik voel me net een doorn tussen twee rozen: mevrouw Wallis, die als rapporteur vandaag zo goed heeft gesproken, en de bekwame en charmante mevrouw McGuinness, de voorzitter van onze commissie.
Señor Presidente, me siento algo así como una espina entre dos rosas: la señora Wallis, que tan bien ha hablado hoy como ponente, y la competente y encantadora señora McGuinnes, la presidenta de nuestra comisión.

De accommodatie was zeer goed, locatie ook, maar de contact persoon geen Engels spreken doet, ze niet goed heeft begrepen ons voor het tijdstip van aankomst, niet in geslaagd om uit te leggen hoe u naar het appartement.
Vivienda muy amable, la ubicación también, sin embargo no trato la persona de contacto, ella no ha correctamente entendido nos para la hora de llegada, no ha podido explicar cómo llegar al apartamento.

Hoe "goed heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Als iemand iets goed heeft gedaan.

Booth zijn huiswerk goed heeft gedaan).

Goed heeft ook een morele betekenis.

Een keuze die goed heeft uitgepakt.

niet eens goed heeft kunnen regelen.

Simoncini hem ontzettend goed heeft gedaan.

Onroerend goed heeft een beheerder nodig.

Eet Goed heeft een uniek uitgangspunt.

Fijn dat het goed heeft uitgepakt!

Omdat Yvonne professioneel goed heeft geïntervenieerd.

Hoe "bien ha" te gebruiken in een Spaans zin

Si bien ha habido avances, todavía falta mucho".

Deja sazona muy bien ha dado boca.

Bien ha resultado no desaparecen con las patas.

Hay calidad muy bien ha dado sonido.

Demoledor, como bien ha dicho don BATE.

¡Mirad qué bien ha quedado nuestro trabajo!

Pues más bien ha sido Paff, por listo!

Costa Rica más bien ha operado lo contrario.?

Más bien ha dado para casi nada.

Más bien ha sido que no, Señora.