Wat Betekent GOED KAN FUNCTIONEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• puede funcionar bien
• pueda funcionar bien

Voorbeelden van het gebruik van Goed kan functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je niet goed kan functioneren thuis of op uw werkplek.
Si no puede funcionar bien en casa o en su lugar de trabajo.

Zorg er dus voor dat het bedrijf ook goed kan functioneren zonder jou.
Así que asegúrate de que la empresa pueda funcionar bien sin ti.

Goed kan functioneren in het veld in zeer routinematige taken.
Pueden funcionar bien en el campo en tareas muy rutinarias.

Er is geen lichaam dat goed kan functioneren met twee hoofden.
No hay ninguna organización que funcione adecuadamente si cuenta con dos cabezas.

Krachttraining met hanggliders of intensieve aërobe training is goed, maar tot ons lichaam goed kan functioneren.
El entrenamiento de fuerza con ala delta o el entrenamiento aeróbico intensivo es bueno, pero hasta que nuestro cuerpo pueda funcionar bien.

Het is cruciaal dat het online bedrijf goed kan functioneren zonder u nadat u de zaak heeft verkocht.
Es crucial que la empresa pueda funcionar bien sin usted luego de que la haya vendido.

Er is dringend behoefte aan een duidelijk resolutiemechanisme voor de financiële sector zodat deze weer goed kan functioneren.
Lo que necesitamos urgentemente es un mecanismo de resolución claro para el sector financiero de manera que este pueda funcionar de nuevo.

Het is onze stellige overtuiging dat ons bedrijf alleen goed kan functioneren in samenwerking met de stad.
Estamos convencidos de que nuestro negocio solo puede funcionar en colaboración con la ciudad.

De libertaire organisatie, die vrijwillig tot stand komt en waarvan elk lid vrij en gelijk is, is een gezond orgaan, dat goed kan functioneren.
La organización libertaria, formada voluntariamente y en la que cada miembro es libre e igual, es un cuerpo sano y puede actuar bien.

Het gaat hier om een bestuurlijk beleidsinstrument dat goed kan functioneren als het openbaar bestuur ook goed doordrongen is van zin en nut ervan.
Se trata de un instrumento político administrativo que puede funcionar bien si la administración pública también se convence de su sentido y utilidad.

De door het EMEA gevraagde verhoging zal in het algemeen 16,6% bedragen, waarbij rekening wordt gehouden met de inflatie sinds de vorige aanpassing in 1998 en met de noodzaak te zorgen voor een passend inkomstenniveau zodat het EMEA goed kan functioneren.
El nivel total de incremento solicitado por la EMEA es del 16,6%, para tener en cuenta la inflación desde la última revisión de 1998 y la necesidad de generar un nivel suficiente de ingresos para que la EMEA pueda funcionar.

Mijn vraag is: kunt u ons garanderen binnen een maand dat de douane-unie normaal en goed kan functioneren zoals u het vandaag hebt voorgesteld?
Mi pregunta es:¿Puede usted garantizarnos que dentro de un mes la Unión aduanera podrá funcionar con normalidad, tal como ha propuesto usted hoy aquí?

Erkennend dat een gemeenschap van leren niet goed kan functioneren zonder respect voor fundamentele morele orde, begrijpen we ook dat het bevorderen van excellentie nog grotere toezeggingen vereist.
Reconociendo que una comunidad de aprendizaje no puede funcionar bien sin respetar el orden moral básico, también entendemos que la promoción de la excelencia requiere compromisos aún mayores.

De voorzitter van de ANAP, Félix González Viego, zei tijdens de 8ste Nationale Bestuursraad dat ‘een coöperatie niet goed kan functioneren als de leiders zelf daar niet toe in staat zijn.'.
El presidente de esa institución, Félix González Viego, declaró en el VIII Pleno del Comité Nacional, que“una cooperativa no puede funcionar bien si no lo hacen quienes la dirigen”.

Men moet natuurlijk inzien- en dat is het probleem- dat de interne markt alleen goed kan functioneren als wij op den duur een uniform systeem hebben. Wij moeten daarmee absoluut vorderingen maken.
La dificultad que hay que ver es, naturalmente, que el mercado único sólo puede funcionar si a la larga tenemos sistemas únicos, y también hemos de procurar avanzar realmente en este punto.

Hartfalen en verschillende hartaandoeningen, bijvoorbeeld aritmie of pathologie van de kleppen, een aandoening na een hartaanval of hartblokkade- dit alles leidt tot het feit dat het hart niet goed kan functioneren en daarom neemt de druk af.
La insuficiencia cardíaca y diversas enfermedades del corazón tales como válvulas de arritmia o patología, estado post infarto cardíaco o bloqueo- todo esto conduce al hecho de que el corazón no puede funcionar normalmente, y así se reduce la presión.

Ik ben het met zijn zeer goede basisidee eens dat het Parlement alleen goed kan functioneren als de besluitvorming voldoende open en transparant is.
Coincido con él en la idea fundamental de que el Parlamento sólo puede funcionar bien si el proceso decisorio es suficientemente abierto y transparente.

Of men nu gelooft dat de mens het werk is van een Schepper of van de natuur, dit verandert niets aan het feit dat hij een heel specifiek wezen is- een rationeel wezen- dat hij niet goed kan functioneren onder dwang, en dat rechten een noodzakelijke voorwaarde zijn voor zijn bepaalde manier van bestaan.
Da igual que pienses que el hombre es el producto de un Creador o de la naturaleza, la cuestión del origen del hombre no altera el hecho de que él es una entidad de una naturaleza específica- un ser racional- que no puede funcionar con éxito bajo coacción, y que los derechos son una condición necesaria para su forma específica de supervivencia.

Voor de lidstaten is de kwestie iets ingewikkelder, omdat de richtlijn pas goed kan functioneren als de elektronische systemen van sociale zekerheid en gezondheidszorg op elkaar zijn afgestemd.
Para los Estados miembros la cuestión es algo más complicada, ya que la directiva no puede funcionar bien hasta que los sistemas electrónicos del estado social y la sanidad de los Estados miembros de la Unión sean compatibles.

(PL) Mijnheer de Voorzitter, de douane-unie is een essentieel onderdeel van de interne markt van de Europese Unie, die niet goed kan functioneren tenzij algemene beginselen worden toegepast op haar buitengrenzen.
(PL) Señor Presidente, la Unión Aduanera es un elemento vital del mercado interior de la Unión Europea que no puede funcionar adecuadamente a no ser que se apliquen principios comunes en sus fronteras exteriores.

We zouden ons kunnen concentreren op de hervorming van de Europese instellingen, zodat deze beter kunnen functioneren.
Podríamos centrarnos en reformar las instituciones para que funcionen mejor.

Het geeft recepten hoe een arbeidsmarkt beter kan functioneren door het onderwijs nog meer op het werk te richten.
Ofrece recetas sobre la forma en que un mercado laboral puede funcionar más eficazmente mediante una educación diseñada a la medida del trabajo.

Stress zorgt daarbij dat iemand beter kan functioneren, terwijl distress juist leidt tot lichamelijke of geestelijk pijn of emotioneel lijden.
El estrés de esta manera se asegura de que una persona puede funcionar mejor, mientras que la angustia solo conduce al dolor o sufrimiento emocional física o mental.

Dit kan vervolgens ten grondslag liggen aan het ontstaan van verschillende gezondheidsproblemen, omdat zonder biologisch-actieve enzymen metabolische processen niet goed kunnen functioneren.
Esto se puede conectar en cascada en una serie de problemas de salud, ya que, sin enzimas biológicamente activas, sus procesos metabólicos no pueden funcionar adecuadamente.

Het is de moeite waard om uzelf een vraag te stellen- heeft u dat uw merk beter kan functioneren?
Por lo tanto, vale la pena hacerse una pregunta:¿cree que su marca puede funcionar mejor?

Ik vind zo'n stap ook belangrijk omdat dan de Europese ondernemingsraad beter kan functioneren.
Creo que un paso de este tipo es importante para que el Comité de Empresa Europeo pueda funcionar mejor.

Het is de moeite waard om uzelf een vraag te stellen- heeft u dat uw merk beter kan functioneren?
Vale la pena responder una pregunta:¿crees que tu marca puede funcionar mejor?

Het is de moeite waard om uzelf een vraag te stellen- heeft u dat uw merk beter kan functioneren?
Vale la pena darse cuenta de la pregunta individual:¿tiene usted que su marca puede funcionar mejor?

Hoe "goed kan functioneren" te gebruiken in een Nederlands zin

Je bent een vlotte persoonlijkheid die goed kan functioneren in teamverband.

Dat je zonder ontbijt niet goed kan functioneren is algemeen bekend.

Je bent iemand die goed kan functioneren in een hectische omgeving.

De omgeving waarin een molen goed kan functioneren heet een molenbiotoop.

Dit zorgt ervoor dat de lamp goed kan functioneren als sfeerlicht.

Omdat de democratische rechtsstaat alleen goed kan functioneren binnen een natiestaat.

Het sporten/bewegen zorg ervoor dat hij goed kan functioneren in zijn werk.

Dat laat onverlet dat democratie niet goed kan functioneren zonder morele consensus.

Zo zei hij dat een democratie niet goed kan functioneren als politi

Hoe "puede funcionar bien" te gebruiken in een Spaans zin

Puede funcionar bien exactamente lo mismo que el original.

, de repente al principio puede funcionar bien pero después, estamos evaluando".?

Algo puede parecer muy tonto, pero puede funcionar bien para narrar.

Es recomendable cambiarlo, pero todo puede funcionar bien aún dejándolo así.

No puede funcionar bien un sistema democrático sin demócratas.

Esto puede funcionar bien siempre y cuando no haya interrupciones.

Pero ¿realmente puede funcionar bien el estado?

La unidad puede funcionar bien en entornos extremos.

Un país no puede funcionar bien con ese sistema.

Bitcoin puede funcionar bien como un activo.