Voorbeelden van het gebruik van Graag ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je weet hoe graag ik die baby wil.
Hoe graag ik ook zou willen, ik ga hem niet in elkaar slaan, Caroline.
Me encantaría, pero sabes que no voy a golpearlo, Caroline.Want jullie weten hoe graag ik praat.
Hoe graag ik dat ook zou zien, nee.
Olvidé cuanto me encanta follarte.
Mensen vertalen ook
Je weet hoe graag ik een gokje waag.
Al die jaren, haat ik die vent, ik vergat hoe graag ik hem mocht.
U weet hoe graag ik het zeker weet.
Hoe graag ik die man ook in mijn leven wil.
Als je eens wist, hoe graag ik daar onder wilde horen.
Hoe graag ik het ook zou geloven… het is niet goed genoeg.
Aunque me encantaría creerte, tu palabra no es suficiente.
Nou Kate, je weet hoe graag ik"One World To Hope For.
Bueno, Kate, sabes cuánto me gusta"El mundo que esperamos".Hoe graag ik hier ook zit en de fles Caparzo zou leegdrinken.
Pese a que me encantaría quedarme a beber toda la botella de Caparzo.Je kunt niet geloven hoe graag ik de gevangenis niet in wil.
No puedo describir cuánto me gustaría no ir a prisión.Hoe graag ik dat ook wil doen, ik wil dat mijn moeder gelukkig is.
Aunque me encantaría hacer eso, preferiría que mi madre fuese feliz.Jullie weten echt nog hoe graag ik mams sluier wilde dragen?
¿Os habéis acordado de cuánto quiero llevar el velo de mamá?Weet je hoe graag ik deze gast dat zwaard zie eten?
¿Tu sabes cuanto quiero ver a este tipo tragarse la espada?Sé que bien se siente, cuanto quiero hacerlo de nuevo.Je weet hoe graag ik muziekles gaf aan kinderen.
Ya sabes, me encanta enseñar música a los niños, y entonces.U weet hoe graag ik uw adviezen opvolg.
Usted sabe cuanto me gusta seguir sus orientaciones.Je weet hoe graag ik iets voor iemand koop.
Sabes cuánto me gusta comprar cosas para la gente.Je weet toch hoe graag ik mensen onder mijn vleugel neem?
Tú sabes cómo me gusta tomar gente bajo mi ala,?Weet je nog hoe graag ik naar New York verhuisde?
Weet ik hoe graag ik u in zo'n fjord wil schoppen?
¿Sabe cuánto me gustaría arrojarlo directo a un fiordo?Ya te lo dije, me encantaría pero no puedo.Je weet hoe graag ik een hete steen massage krijg.
Sí, bueno, sabes cuánto me gustan mis masajes con piedras calientes.Man je weet niet hoe graag ik je een kogel door je kop had geschoten.
No sabes cuánto quiero meterte una bala al cerebro.Je weet hoe graag ik op de balie sta in het openbaar.
Ya sabes lo que me gusta subirme a lugares altos en sitios públicos.Je weet hoe graag ik me laat vertellen wat ik moet doen.
Ya sabes lo que me gusta que Oleg, je weet toch hoe graag ik wat eet terwijl ik onderzocht word.
Oleg, sabes que me encanta comer algo cuando 
