Wat Betekent GROTE SPANNING in het Spaans - Spaans Vertaling

• gran tensión
• gran estrés
• tensión grande
• gran expectación
• gran emoción
• amplia tensión

Voorbeelden van het gebruik van Grote spanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moya staat onder grote spanning.
Moya está bajo un gran estrés.

Grote spanning. Hé, blijf van je buurman's maïskolf af!
Mucha tensión.¡Eh, eh, quita las manos de la mazorca de tu vecino!

We staan allemaal onder grote spanning.
Todos estamos bajo mucha presión.

Het kan grote spanning weerstaan.
Puede soportar la tensión grande.

Jouw hersenen zijn geraakt door een grote spanning.
Tu cerebro llegó a un alto voltaje.

Vereist geen grote spanning, werkt op de as De belasting is klein;
No requiere una gran tensión, actuando sobre el eje La carga es pequeña;

Dorothy is ziek en Tim staat onder grote spanning.
¡Dorothy está enferma y Tim está bajo mucha presión!

Elke operator die drinkt, onder grote spanning staat of een ongewone stemming heeft.
No se permite operar a ningún operador que beba, esté bajo gran estrés o tenga un estado de ánimo inusual.

Dit omdat het lichaam je tegen zwangerschap beschermt in tijden van grote spanning.
Esto es debido a que el cuerpo se protege contra el embarazo en momentos de gran estrés.

U bent verantwoordelijk voor een grote spanning onder de medewerkers van de Commissie!
¡Usted debe responder de las enormes tensiones que se han creado entre el personal contratado por la Comisión!

De deuren met torsie-veermechanisme zijn gevaarlijk omdat ze onder grote spanning.
Las puertas con mecanismo de resorte de torsión son peligrosas porque están bajo una gran tensión.

Hij is onder grote spanning, zijn promotie missen en zijn moeder die hem buitengooide omdat hij bekeerd is.
Ha estado bajo mucha tensión, perdiendo su ascenso y su madre echándolo… porque se convirtió.

Wanneer de verbale communicatie wordt voorafgegaan door stilte, dan kan dat een grote spanning opwekken.
Así el silencio que precede a la comunicación verbal puede crear mucha tensión.

Met grote spanning die verenigbaar zijn met de kenmerken van de spanning, de tolerantie van 20%.
Con amplia tensión características de compatibilidad, fluctuaciones de tensión de tolerancia del 20%.

Je kunt het ook bekijken als een preventieve maatregel voor wanneer je geconfronteerd wordt met momenten van grote spanning.
Puedes considerarlo como una medida preventiva para afrontar momentos de mucho estrés.

Er heerst grote spanning en de vrees dat de president een burgeroolog wil uitlokken", zei een waarnemer in Sanaa.
Hay gran tensión y miedo ante la posibilidad de que el presidente quiera provocar una guerra civil”, dijo un testigo ocular en Saná.

Een goede kyudoschutter is een persoon die zijn of haar kalmte en deugden bewaart in momenten van grote spanning en conflict.
Un buen arquero Kyudo es una persona que mantiene su compostura y la gracia, incluso en momentos de gran tensión o conflicto.

Tegen deze achtergrond was het met grote spanning die veel aan het kijken was webcast van de bitcoin gehoor van leven over de hele wereld.
En este contexto, fue con gran tensión que muchos estaban viendo transmisión de la audiencia bitcoin viven en todo el mundo.

Natuurlijk wordt de poëtische vertaling gekenmerkt door een grote vrijheid en een grote spanning in het artistieke weefsel3.
Naturalmente, la traducción poética dispone de mayor licencia y de mayor tensión respecto a la textura3.

Aan de andere kant, als een grote spanning verschijnt op het kanaal output en op de meter, dit duidt op een geblokkeerde of gebroken elektrode.
Por otro lado, si aparece una tensión grande en la salida del canal y en el medidor, esto indica un electrodo bloqueado o roto.

Zijn jaloezie, gevechten en een slechte echtelijke relatie met hun kinderen bij te dragen tot een klimaat van grote spanning.
Sus celos, los enfrentamientos conyugales y la mala relación que tiene con sus hijos contribuyen a crear un clima de gran tensión.

Zo, wordt geïntroduceerd moet genoeg treksterkte, en onder de grote spanning met flexibele omwentelingscapaciteit hebben.
Así pues, introdúzcase debe tener bastante resistencia a la tensión, y bajo gran tensión con capacidad flexible de la rotación.

De grote spanning van de SIMA bleef ook voor alle fabrikanten de zeer verwachte resultaten van de wedstrijd voor de machine van het jaar.
El suspense más grande del SIMA fue, para el conjunto de los fabricantes, el tan esperado resultado del concurso eligiendo la máquina del año.

Bovendien moet men de afstand tussen de spoelen en de magneten natuurlijk zo klein mogelijk houden, om een grote spanning te induceren.
Además, la distancia entre las bobinas y los imanes debe mantenerse lo más pequeña posible para inducir una gran tensión.

Het kan dat je een grote spanning voelt op de planeet omdat er zoveel energie samengeperst wordt om ruimte te maken voor wat er gaat komen.
Es posible que perciban una gran tensión en el planeta en estos momentos, porque es mucha la energía que se está comprimiendo para abrirle espacio a lo que viene.

Dit, evenals het medaillon van de negatieve invloed, veroorzaakt grote spanning en vijandigheid onder de groep van vrienden.
Esto, así como la influencia negativa del guardapelo, sus heridas y no tener noticias de su familia, causó gran tensión y animosidad entre el grupo de amigos.

Het verhaal, vol met details en uitstekende beschrijvingen, navigeert tussen avontuurlijke en romantische romans, door passages van liefde en grote spanning.
La obra, plagada de detalles y excelentes descripciones, navega entre novela de aventuras y romántica, pasando por pasajes de amor y gran tensión.

U kent de problemen die conventionele programma's in kilo's verminderen, ongetwijfeld ook de grote spanning die ontstaat als u zeer ontevreden bent.
Conoces los problemas que los programas convencionales reducen en libras, sin duda, así como la gran tensión que surge cuando estás extremadamente insatisfecho.

Immers, de twijfels en de druk om zwanger kan het echtpaar verlangen ondermijnen voor de conceptie en dus creëren grote spanning tussen koppels.
Después de todo, las dudas y la presión de conseguir embarazadas pueden socavar el deseo de la pareja de concepción y así, crear gran tensión entre las parejas.

Immers, de twijfels en de druk om zwanger kan het echtpaar verlangen ondermijnen voor de conceptie en dus creëren grote spanning tussen koppels.
Después de todo, las dudas y la presión de quedar embarazada puede socavar el deseo de la pareja para la concepción y, por tanto, crean una gran tensión entre las parejas.

Hoe "grote spanning" te gebruiken in een Nederlands zin

Grote spanning leidt tot irritaties en ruzies.

Integendeel, men heeft een grote spanning opgebouwd.

Een grote spanning viel ons ten deel.

Dat zorgde voor grote spanning bij hem.

Onder grote spanning kwam een gelijk einde.

Grote spanning begint bij de reel wizard.

Autoliefhebbers kijken allemaal in grote spanning toe.

Onder grote spanning schieten ze daaruit los.

Vooral wanneer je onder grote spanning leeft.

De Grote Spanning smelt weg, nieuwe spanningen ontstaan.

Hoe "gran estrés, gran tensión" te gebruiken in een Spaans zin

Nos crean un gran estrés y agobio que no es necesario.

Han huido de la violencia y tienen un gran estrés emocional.

Se ha generado una gran tensión entre nosotros.

"Navidad puede ser causa de gran estrés para las familias.

En realidad, sufren un gran estrés cuando son tatuados", concluyó.

les produce un gran estrés el no estar castrados.

Por ejemplo, momentos de gran tensión psíquica o estrés.

Estaba asustado, enfadado y con una gran tensión interior.

La segunda gran tensión está por el techo del espectro.

Viviréis todos en gran estrés mental y espiritual.