Voorbeelden van het gebruik van Haalde ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daarom haalde ik die medicijnen.
Als ik in het Witte Huis zat, haalde ik de FBI erbij.
Vroeger haalde ik geen vijf dagen.
De elektrische actieradius isinmiddels weer bij de oorspronkelijke waarde terug en haalde ik op vakantie weer eens 84 km over binnenwegen.
La autonomía eléctricaes ahora de nuevo a su valor original y me llevó en vacaciones una vez 84 km de carreteras.Waarom haalde ik je op van Stanford?
Na mijn meest recente reis naar Denver en Boulder besloot ik om uit te vinden waar al dat gewicht eigenlijk vandaan kwam(had ik per ongeluk een paar bakstenen ergens onderin mijn tas opgeborgen?), dus haalde ik de tas meteen na de reis helemaal leeg, waarbij ik elk afzonderlijk ding woog.
Después de mi último viaje a Denver y Boulder, decidí averiguar de donde provenía en realidad todo ese peso(¿quizás había almacenado piedras en algúnlugar del fondo de mi mochila por error?), Por lo que me despoje totalmente de la mochila inmediatamente después del viaje, y Hier haalde ik kanjers van 50 kilo op voor de oorlog.
Yo atrapé peces de cien… libras aquí antes de la guerra.En uiteindelijk haalde ik dat ticket.
Finalmente conseguí ese billete.In 1981 haalde ik Basil en een paar van mijn vrienden over om een marionettentheater te beginnen.
Toen ik er bovenop was, haalde ik een graad in psychologie.
Dus haalde ik de halsband uit elkaar en verving de zapper voor een luidspreker, die een hoge toon gaf, die alleen honden horen.
Así que le saqué el collar y reemplacé el zapper por un altavoz que emitía un sonido de alta frecuencia que solo los perros podían escuchar.M'n tas is gestolen dus haalde ik deze maar uit mijn kast.
Mi mochila fue robada, por lo que sólo saque esto, desde el fondo de mi armario.Toen haalde ik Jaazanja, den zoon van Jeremia, den zoon van Habassinja, met zijn broeders en al zijn zonen en het ganse huis der Rechabieten.
Entonces tomé a Jaazanías, hijo de Jeremías, hijo de Habasinías, y a sus hermanos, a todos sus hijos y a toda la casa de los recabitas.
Tien minuten na het aanbrengen van het serum haalde ik twee pleisters tevoorschijn en plakte ze op mijn nasolabiale plooien.
Diez minutos después de aplicar el suero, saqué dos parches y los puse en mis pliegues nasolabiales.Daarop haalde ik een vijfde pijl uit de koker en stelde mij schrap om de laatste sleutel af te schieten, die van Chinees koper, waarvan ik niet wist dat het de sleutel van de dood was.
Entonces saqué del carcaj la quinta flecha, y me apercibí a tirar la última llave, la de cobre chino, que no sabía era la llave de la muerte.Op een keer, ik weet niet meer waarom, maar… haalde ik elk schroefje… uit de grote eetkamertafel die we hadden.
Una vez en Acción de Gracias-- No tengo idea en que estaba pensando, pero quité cada tornillo de la gran mesa que teníamos.Dat ding haalde ik van m'n hoofd toen ik uit de tank ontsnapte.
Maar op lange afstanden zoals afgelopen zomer naar Corsica haalde ik ondanks dat je er met z'n 6-en in zit met bagage en aanhanger ook 1 op 10.
Pero las largas distancias, como el verano pasado llegué a Córcega aunque con su seis y se sienta con remolque para equipajes y también uno en 10.De volgende dag haalde ik een doos borden bij een rommelmarkt en ging met mijn vrouw weer naar het park.
Al día siguiente compré una caja de platos en una tienda de garage y fui de regreso al parque con mi esposa.Nadat ik het had verplaatst, haalde ik de USB gewoon uit zonder het bestand te sluiten.
Binnen een jaar haalde ik de titel van Diamond en ik begon mij te focussen op het plannen en organiseren van mijn zakelijke groei.
En menos de un año alcancé el título de Diamond y comencé a concentrarme en planificar y organizar el crecimiento de mi negocio.Dus toen ze de kat brachten, haalde ik een doos en natuurlijk hadden we de volgende morgen een hele hoop jonkies.
Así que cuando ellas trajeron el gato, yo agarré una caja, y por supuesto, a la mañana siguiente tuvimos todo un montón de gatitos.Binnen een jaar haalde ik de titel van Diamond en ik begon mij te focussen op het plannen en organiseren van mijn zakelijke groei.
Conseguimos el título de Diamond en solo un año y empezamos a dedicarnos a planificar y organizar la construcción de nuestro negocio.Kort nadat ze bij mijn appartement was aangekomen, haalde ik een zwarte broek van zijdetwill boven- een grote aankoop die ik had gedaan toen ik mijn nieuwe grotemensenbaan kreeg.
Poco tiempo después de que llegó a mi apartamento, saqué un par de pantalones negros de sarga de seda, una compra importante cuando obtuve mi nuevo empleo de adulta.De volgende ochtend haalde ik mijn haarborstel uit het pak en ging naar de badkamer, volledig mijn oplossing vergeten om mijn bezittingen niet onbeheerd achter te laten.
A la mañana siguiente, me sacó de mi cepillo para el cabello de la mochila y se dirigió al cuarto de baño, olvidándose por completo de mi resolución de no dejar mis pertenencias sin vigilancia.Dan haal ik het papierwerk.
En dan haal ik uit naar hun.
Y entonces les sacaré las entrañas.Hoe haal ik die drive eruit?
Nu haal ik m'n examens nooit.
Ahora sí que no aguanto los exámenes.
