Wat Betekent LOGRABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kon
• behaalde
• het lukte
• bereikte
• slaagde
• lukte

Voorbeelden van het gebruik van Lograba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No lograba pensar.
Ik kon niet nadenken.

Recuerdo cuando no lograba cinco días.
Vroeger haalde ik geen vijf dagen.

No lograba respirar.
Ik kon niet ademhalen.

De alguna manera, él lo lograba.
Op de een of andere manier lukte het hem.

Cuando lo lograba, repetía:.
En toen ik die had, zei ik:.

Siempre tenía que ser una aplicante la que no lo lograba.
Er moet er altijd een zijn die het niet haalt.

Apenas lograba hacer sus pagos mínimos.
Hij kan amper zijn minimumbetalingen doen.

¿Ni siquiera el productor lograba ganar?
Zelfs de producer kon niet winnen?

Doc archivo y lograba el resultado bueno.
Doc-bestand en behaalde het goede resultaat.

Estoy explicando porque no lograba dormir.
Ik leg uit waarom ik niet kon slapen.

Así lograba… comida, calzado, una manta gruesa.
Dan had ik eten, schoenen, een dikke deken.

Yiddish, o lo que sea, no lograba hablarlo.
Ik leerde woorden, niet genoeg om het te spreken.

Además, lograba los cinco puntos de la‘Power Stage'.
Hij won ook de vijf punten van de powerstage.

Yo sabía tan poco, deseaba tanto… y no lograba nada.
Ik wist zo weinig, wilde zo veel, kreeg niets voor elkaar.

Pero, si no lo lograba, me dijo:"Recuérdame".
Maar als ze 't niet haalde, moest ik aan haar denken.

Él me prometió regalarme un viaje a México si lo lograba.
Hij beloofde me een trip naar Mexico als het me lukte.

Si no lo lograba, no había máquina en el dormitorio.
Als hij het niet zou halen geen machine in de slaapkamer.

Ningún partido o coalición lograba mayoría parlamentaria.
Geen enkele partij of coalitie behaalde een meerderheid in het parlement.

Lograba, digamos,"liquidar" a la organización socialdemócrata de Riga.
Het gelukte haar bv. de sociaaldemocratische organisatie van Riga te ‘liquideren'.

Prácticamente nadie lograba la iluminación en un monasterio.
Bijna niemand bereikte verlichting in een klooster.

Se iniciaba la mañana con una intensa carrera de Máster 40 en la que Alejandro Seguí lograba una tercera posición….
De ochtend begon met een intense 40-master, waarin Alejandro Seguí een derde positie behaalde….

Antes no lograba hablar con mis hijos, tenía todo adentro, era un“oso en la caverna”.
Vroeger kon ik niet praten met mijn kinderen, ik kropte alles op in mezelf, ik was als een"beer in een grot.".

Ellas eran como su esposa y el lograba matarla una y otra vez.
Ze waren allemaal zijn vrouw en hij kon haar keer op keer opnieuw doden.

Yo no lograba llorar del todo, no podía hacer nada del todo porque el sentimiento predominante era la rabia.
Ik kon niet écht huilen, ik kon niets écht doen. Maar… de overheersende emotie was woede.

Y aunque su intención era ver a todos cada día, nunca lograba visitar a todos los 156 presos.
Het lukte hem nooit om ze elke dag allemaal te bezoeken, maar hij wilde alle 156 gevangenen bezoeken.

Por fin lograba comunicarme con ellos, cuando, de repente tengo a seis más en mi clase que no tienen ningún respeto por nada.
Eindelijk kon ik wat met ze beginnen en nu heb ik ineens… zes leerlingen erbij… die nergens ontzag voor hebben.

Se desarrolló en su ser interior un caos psicológico que ya no lograba controlar con los mitos(ver Gebser, p. 373).
Er ontwikkelde zich een psychologische chaos in zijn innerlijke wezen die hij niet langer kon temmen door gebruik te maken van mythen(zie Gebser, blz. 373).

Ya en la antigüedad este remedio a base de hierbas se utilizaba porque ayudaba a contra la hipertensión, pero también lograba un buen resultados en las alergias.
Reeds in de oudheid werd deze kruidenremedie gebruikt omdat het tegen hypertensie hielp, maar ook goede ontdekkingen in allergieën bereikte.

En comparación con otros camiones diésel de la época, el TS3 era bastante potente y lograba una salida mucho más rápida que la de otros con motores de tamaño superior.
Vergeleken met andere dieselmotoren uit die tijd, was de TS3 behoorlijk krachtig en behaalde een vergelijkbare output als motoren met veel grotere afmetingen.

Durante cinco años como Educador de artritis en Wellington, Nueva Zelanda, descubrí que TCA lograba sistemáticamente mayores tasas de asistencia;
Gedurende vijf jaar als Artritis-opvoeder in Wellington, Nieuw-Zeeland, ontdekte ik dat TCA consequent hogere bezoekerspercentages behaalde;

Hoe "lograba" te gebruiken in een Spaans zin

Lograba con dificultad conservar sus ritos.

Por fin lograba dar con ella.

¿Por qué siempre lograba ponerme así?

Ella dijo que tampoco lograba entender.

000 millones lograba culminar las obras.

Juán Alberto Occhionero lograba finalizar 2do.

Lograba por tercera vez cuatro representantes.

Por Tristan lograba una imagen etérea.

818, mientras que Barberá lograba 1:52.

Después, Érase una vez lograba 843.

Hoe "behaalde, kon, het lukte" te gebruiken in een Nederlands zin

Karlijn behaalde een mooie score 65,75%.

Hij zocht iemand die kon helpen.

Zeus Limpiada behaalde goud -56 kg.

Het lukte nog even, maar het lukte wel steeds minder.

Maar het lukte niet, het lukte nooit.

Gisteren behaalde hoogspringer Thomas Carmoy brons.

Hij kon zijn armen amper bewegen.

Het lukte het communisme niet, het lukte het fascisme niet.

Deze behaalde ook een 1ste premie.

Het lukte haar; en het lukte mij het lied uit te zingen.