Wat Betekent HAD AANGETROFFEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• encontrar
• encontró

Voorbeelden van het gebruik van Had aangetroffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En als je daar bewijsmateriaal had aangetroffen?
¿Y qué hay si te hubieras topado con evidencia?

Tegen 1776 was het verhaal dat Columbus"niets anders had aangetroffen dan een land dat vrijwel geheel overdekt was met bos, onbebouwd, en enkel bewoond door een paar stammen van naakte en armzalige wilden"(Adam Smith).
Alrededor de 1776, se contaba que Colón nada había encontrado“sino un país boscoso, sin cultivar, habitado sólo por algunas tribus de salvajes desnudos y miserables”(Adam Smith).

Jezus werkte, leefde, en handelde in de wereld zoals hij haar had aangetroffen.
Jesús trabajó, vivió y comerció en el mundo tal como lo encontró.

Hij zei dat hij onze mannen had aangetroffen in de heuvels.
Nos dijo que había encontrado a nuestros maridos en las colinas.

Mijnheer Stark zei dat toen Ballantine aankwam, hij mijnheer Swift dood had aangetroffen.
El Sr. Stark dijo que cuando el Sr. Ballantine llegó encontró al Sr. Swift muerto.

Ze had het, nadat ze me dood had aangetroffen, na anderhalf uur opgegeven.
Ella se había rendido luego de esperar una hora y media después de encontrarme muerto.

Stel dat je me niet had bereikt en ik je dood had aangetroffen.
Imagínate qué pasa si no me encuentras y voy a tu casa y te encuentro muerto.

Bob Gallo beschikte over een monster van een virus dat Luc Montagnier had aangetroffen in de lymfklier van een homoseksuele binnenhuisarchitect in Parijs die AIDS had..
Bob Gallo tenía una muestra de virus que Montagnier había encontrado en un ganglio linfático de un gay parisino diseñador de interiores con SIDA.

De 22-jarige Brown overleed op 26 juli, zes maanden nadat Gordon haar bewusteloos had aangetroffen in bad.
Brown, de 22 años, falleció el pasado 26 de julio, seis meses después de haber sido encontrada inconsciente en la bañera de su casa.

Aangezien dit de eerste keer was dat iemand van ons Franson had aangetroffen, concentreerde het gesprek op hem.
Desde que esto estaba la primera vez cualesquiera de nosotros habían encontrado Franson, la conversación centrada en él.

Een Russische chirurg is gearresteerd omdat hij een pakje heroïne, dat hij in de maag van een patiënt had aangetroffen.
Un cirujano ruso ha sido arrestado por robar una bolsa con cinco gramos de heroína que se encontraba en el estómago de un paciente….

Op dezelfde plek waarop ik zes maanden eerder… Marshall alleen had aangetroffen… toen hij huilde omdat het uit was, vond ik hem weer.
Así que justo ahí, exactamente en el mismo sitio en el que seis meses antes encontré a Marshall sólo, llorando por su ruptura con Lily, lo volví a encontrar.

Admiraal George Hoover vertelde Bill Birnes wat"het grootste geheim" was op basis van hetgeen de Amerikaanse Marine had aangetroffen….
El almirante George Hoover le dijo a Bill Birnes lo que la marina estadounidense había descubierto,"el mayor secreto"….

In 2007 en 2008 borg een team van het Museum of the Rockies, nadat een klas scholieren meer botten had aangetroffen, de rest van het skelet van een hadrosauride, waaronder de schedel.
Tras una clase escolar halló algunos huesos más, y entre 2007 a 2008 un equipo del Museo de las Rocosas aseguró los restos de un esqueleto de hadrosáurido, ente ellos el cráneo.

Nachtclub ster Velma heeft haar man en zus om het leven gebracht, nadat ze hen beide in bed had aangetroffen.
La estrella de cabaret, Velma, está cumpliendo condena por matar a su marido y a su hermana después de encontrarlos juntos en la cama.

Zij vertelden, hoe de koning van de stad, toen hij met zijn gevolg op de lange jacht was gegaan, een verschrikkelijk lelijke oude man had aangetroffen, die naast een meisje stond van weergaloze schoonheid en bij een paard van ebbenhout en ivoor!'.
¡Decían que, habiendo salido un día de cacería con su séquito el rey de la ciudad, se había encontrado a un viejo muy repulsivo que estaba de pie junto a una joven de belleza incomparable y junto a un caballo de ébano y marfil!".

Nachtclub ster Velma heeft haar man en zus om het leven gebracht, nadat ze hen beide in bed had aangetroffen.
La estrella del club nocturno, Velma, cumple condena por asesinar a su marido y a su hermana tras encontrar a los dos en la misma cama.

Een voormalige Soedanese regeringsambtenaar die de Gazastrook onlangs bezocht werd geciteerd zeggende dat hij er basisgoederen had aangetroffen die niet verkrijgbaar zijn in de Soedan.
Un ex funcionario del gobierno sudanés, que visitó Gaza recientemente, fue citado diciendo que descubrieron los productos que no están disponibles en Sudán.

Het eerste deel van de Stomachion werd ook in de palimpsest ontdekt. Het bevat een meer volledige analyse van de puzzel dan men in eerdere teksten had aangetroffen.
Stomachion también fue descubierto en el palimpsesto, con un análisis más completo del puzzle que el que se podía encontrar en textos anteriores.

Een voormalige Soedanese regeringsambtenaar die de Gazastrook onlangs bezocht werd geciteerd zeggende dat hij er basisgoederen had aangetroffen die niet verkrijgbaar zijn in de Soedan.
Un ex funcionario del gobierno sudanes que visito la Franja de Gaza ultimamente fue citado diciendo que el encontro bienes basicos que no estaban disponibles en Sudan.

Hij beloofde over een uur of vier te zullen terugkomen en verliet zoowel de zieke als haar bezorgde verpleegster kalmer dan hij beiden had aangetroffen.
Prometió ir de nuevo dentro de las tres o cuatro horas siguientes, y dejó tanto a su paciente como a la preocupada acompañante más tranquilas de lo que las había encontrado.

Een voormalige Soedanese regeringsambtenaar die de Gazastrook onlangs bezocht werd geciteerd zeggende dat hij er basisgoederen had aangetroffen die niet verkrijgbaar zijn in de Soedan.
Un ex funcionario del gobierno sudanés que visitó la Franja de Gaza últimamente fue citado diciendo que había encontrado productos básicos que no estaban disponibles en el Sudán.

En zou het niet zo kunnen zijn dat zelfs als het ego niet erin slaagde terug te keren, het had geprobeerd ook deze keer het lichaam binnen te gaan, maar het te ver in ontbinding had aangetroffen?
¿Y no sería posible que, aún cuando el Ego fracasó al regresar, él haya tratado de reingresar esta vez también, pero que lo encontró demasiado desintegrado?

Als donor had de Commissie sneller kunnen optreden als zij de humanitaire organisaties afgelopen voorjaar al ter plaatse had aangetroffen. Zij heeft toen vergeefs gezocht.
Como proveedor de fondos, la Comisión podría haber actuado antes si hubiera encontrado organizaciones humanitarias sobre el terreno en la primavera pasada, como buscó.

Tijdens de overtocht tussen La Gomera en het zuiden van Tenerife vond hij op de weg het carabelón(karaveel), dat Gran Canaria niet had kunnen bereiken omdat dit te veel wind had aangetroffen.
Durante la travesía entre La Gomera y el sur de Tenerife«… encontró por el camino al carabelón, que no había podido llegar a Gran Canaria por haber encontrado vientos demasiado contrarios».

Toen herkende zij aan dat korte hoofdhaar, aan dat meer dan eenvoudig gewaad, aan dat als marmer zoo gladde, maar harde en ondoordringbare voorhoofd, als hij zelf, een dier afgetrokkene Puriteinen, die zij zoo dikwijls zoowel aan het hof van Jacobus als aan dat van den koning van _Frankrijk_ had aangetroffen, waar zij, ondanks de herinnering aan den _Bartholomeus-Nacht_, bijwijlen een toevlucht kwamen zoeken.
Entonces, en aquel peinado severo, en aquel traje de una sencillez exagerada, en aquella frente pulida como el mármol, pero dura a impenetrable como él, reconoció a uno de esos sombríos puritanos que con tanta frecuencia había encontrado tanto en la corte del rey Jacobo como en la del rey de Francia, donde, pese al recuerdo de San Bartolomé, venían a veces a buscar refugio.

In april 2006 ontcijferde Maya-deskundige David Stuart inscripties die men op, het zogenoemde, monument 6 had aangetroffen.
En Abril de 2006, el estudioso mayista David Stuart descifró inscripciones que fueron encontradas en lo que se conoce como el Monumento 6.

Hij heeft op zo veel platen gespeeld, en zo vele concerten en heeft me zelfs troost geboden nar de dood van mijn goede vriend Bernard Edwards, die ik dood had aangetroffen in de hotelkamer rechtover de mijne.
La he tocado en tantos discos, en tantos conciertos, e incluso me consoló despues de la muerte de mi mejor amigo y co-fundador de CHIC, Bernard Edwards, despues de encontrar su cadáver al otro lado del pasillo de mi habitación de hotel.

Nachtclub ster Velma heeft haar man en zus om het leven gebracht, nadat ze hen beide in bed had aangetroffen.
La estrella de la discoteca Velma está a punto de matar a su marido y hermana, después de encontrarlos a los dos juntos en la cama.

Hij onderbouwde deze beslissing met het feit dat, gezien de weinig eenduidige berichtgeving vanuit Spanje, hij de vermeende papieren wilde zien die de Spaanse politie in de ETA-woning in Barcelona had aangetroffen en die toegeschreven worden aan Juanra.
Fundamentaba su decisión con el hecho de, tomando en cuenta la información poca unívoco desde el Estado español, que quería ver la supuesta documentación que encontró la policía española en la vivienda de los supuestos miembros de ETA y que atribuyó a Juanra.

Hoe "had aangetroffen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij werd opgepakt omdat de politie hem dronken had aangetroffen op straat.

Nadat de hovenier het explosief had aangetroffen alarmeerde hij direct de politie.

Of Hiddink al een mol had aangetroffen bij de KNVB, of een mollenfamilie.

Nadat de politie rondom het pand niets had aangetroffen werd het pand doorzocht.

Het enige wat men had aangetroffen was een uitgehongerde kanarie in een kooitje.

Nadat de politie de auto had aangetroffen is men een grote zoekactie gestart.

Deze datum sluit aan bij wat ik zelf al had aangetroffen op internet.

En als ik hem al biddende had aangetroffen dan was ik zeker even gestopt.

Een dienstmeisje dat de rotzooi had aangetroffen belde paniekerig naar iemand van de staf.

Er had zich echter niemand gemeld, die dit geldbedrag had aangetroffen in de pinautomaat.

Hoe "encontró, encontrar" te gebruiken in een Spaans zin

Encontró una novela romántica mal escrita.

¿Resulta difícil encontrar información sobre contramarcha?

Aquí puede encontrar una amplia selección.

Entonces encontró enterrada una curiosa piedra.

Así, aunque los podemos encontrar fácilm.

Encontró que los tres eran idénticos.

Brad Pitt encontró una nueva pasión.!

¡Es imposible encontrar unas rebajas parecidas!

Puede encontrar solteros newark solteros ricos?

Stratabeat incluso encontró que "el 80….