Voorbeelden van het gebruik van Had net in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Had net een idee.
Sólo tenía una idea.Jij, mijn vriend, had net een"Cuba-gasme.".
Had net een drieling.
Acaba de tener trillizos.Mijnheer, een kerel in de cel had net een soort ongeval.
Señor, el tipo en la celda acaba de tener un pequeño accidente.En ze had net weer een orgasme.
Y ella acaba de tener otro orgasmo.
Mensen vertalen ook
Brachten 2 dagen in het appartement Albert's en had net een fantastische tijd.
Pasamos 2 días en el apartamento de Albert y sólo tenía un tiempo fantástico.Je vrouw had net een nieuwe baby.
Su mujer acababa de tener un bebé.Had net lang gesprek met wetenschappers.
Sólo tenía larga charla con científicos.Ik bedoel, ik had net de schrik van mijn leven!
Quiero decir, yo sólo tenía el susto de mi vida!Had net een prettig verblijf in Madrid.
Acabamos de tener una estancia agradable en Madrid.Mijn broer had net een ongeluk, dit komt ongelegen.
Mi hermano acaba de tener un accidente. Este no es un buen momento.Had net een baby of om een te hebben? .
Sólo tenía un bebé o Jason had net een klein ongelukje.
Jason acaba de tener un pequeño accidente.Ze had net een kleine terugslag, dat is alles.
Ella sólo tenía un pequeño contratiempo es todo.En had net de meest blissed tijd.
Y sólo tenía el tiempo más blissed a cabo.Adam had net een gelukkige ontsnapping.
Adam acaba de tener un escape afortunado.Laura had net een relatie achter de rug.
Laura acaba de tener detrás una relación.Hij had net een knieoperatie.
Él acababa de tener una operación Ian had net een gesprek met een geoloog.
Ian acaba de tener una charla con un geólogo.Nou, ze had net een meningsverschil met Jez.
Bueno, ella acababa de tener una pelea con Jez.Nee, ik had net mijn laatste biertje van de 20e eeuw.
No. Yo sólo tenía mi última cerveza del siglo 20.Had net geweldig full body massage met Megan W.
Sólo tenía increíble masaje corporal completo con Megan W.We had net deze discussie een paar weken geleden.
Nosotros acaba de tener esta discusión hace unas semanas.Had net de meest fantastische week hier met familie.
Sólo tenía la semana más fantástica aquí con mi familia.Ik had net de ergste ruzie ooit met Dave.
Had net een mogelijk visueel beeld op een zwaartekracht anomalie.
Acabo de tener una posible visual sobre una anomalía gravitacional.Hij had net gespeeld in zijn eerste wedstrijd uur voor de moord.
Mijn vader had net benoemd tot CMA's vicepresident van de communicatie.
Mi padre solo había sido nombrado Vicepresidente de AMC de comunicaciones.Mijn vader had net benoemd tot CMA's vice-president van de communicatie.
Seattle had net een sneeuwstorm terwijl het 17 graden is.
Seattle acaba de tener una tormenta 
