Voorbeelden van het gebruik van Hebt gered in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bedankt dat je Lauren hebt gered.
Toen je Freddo hebt gered, is hij jouw probleem geworden.
Que cuando decidiste salvar al Frío se convirtió en problema tuyo.Dank dat je mijn leven hebt gered.
Gracias por salvar mi vida.Die heksen waar je me van hebt gered, hadden mijn ouders niet vermoord.
Jij was degene die mij hebt gered.
Mensen vertalen ook
En voor 't feit dat je het leven van mijn kleinzoon hebt gered.
En de tegelijk de boel hebt gered.
Als of je onsterfelijk bent, alsof je ook je eigen leven hebt gered.
Píensas que eres ínmortal, como sí hubíeras salvado tu vída tambíén.Toen je Private Ryan hebt gered.
Cuando rescataste al soldado Ryan.Ik hoorde dat je mijn broers leven hebt gered.
Me enteré de que le salvaste la vida a mi hermano.Bedankt dat je m'n dochter hebt gered.
Gracias por salvar a mi hija.Bedankt dat je ons leven hebt gered.
Gracias. Por salvar nuestras vidas, gracias.Omdat je m'n baby vandaag hebt gered.
Es para ti, querida amiga, por salvar a mi bebé hoy.Ik weet dat je die wolf meerdere keren hebt gered.
No sabes nada sobre mí. Sé que salvaste a ese lobo… más de una vez.Echter niet naar dezelfde Mac-volumes van waaruit je ze hebt gered.
Sin embargo, no a los mismos volúmenes de Mac desde donde los rescataste.Je wilt gewoon aan mijn vrienden vertellen dat je mijn leven hebt gered.
Sí, sólo quieres contarles a todas mis amigas que me salvaste la vida.Octavia, je hebt mij gered van de Reapers. Laat me jou nu redden. .
Octavia, me salvaste de los Segadores, ahora déjame salvarte a ti.Je hebt me gered.
Tú me rescataste.Je hebt me gered, maar kon het niet werkelijk Red mij.
Me rescataste, pero no pudiste de verdad rescatarme.Het was jij of hij. Je hebt jezelf gered.
Eras tú o él, y te salvaste a ti misma.Jij hebt mij gered.
Je hebt me gered hier.
Usted me salvó aquí.Je hebt me gered!
Me haz salvado!Jij hebt me gered, Waldo.
Tú me rescataste, Waldo.Je hebt iedereen gered.
Tú eres quien salvó a todos.Jij hebt mij gered.
Fuiste tú la que me rescató a mí.Zijn hersenen waren lange tijd zonder zuurstof, maar jij hebt hem gered.
Su cerebro estuvo sin oxígeno por un largo tiempo, pero tú lo salvaste.Je hebt me gered uit dank u, dank u.
Usted me salvó de gracias, gracias.Je hebt me gered.
Oh, usted me salvó.Machtige Red, jij… Hebt me gered.
Red tan poderoso, tú me rescataste a mí.
