Wat Betekent HEEFT GEFORMULEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• ha formulado
• expresó
• establecidos
• haya formulado
• ha elaborado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geformuleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik geloof dat onze rapporteur dat uitstekend heeft geformuleerd.
Creo que nuestra ponente lo ha formulado muy bien.

Heeft geformuleerd om te voeden en hydrateren je haar diep.
Ha sido formulado para nutrir e hidratar el cabello profundamente.

Het is 2500 jaar geleden dat Plato dit doel voor de filosofie heeft geformuleerd.
Ha sido 2500 años desde Platón formuló este objetivo para la filosofía.

TicCalm heeft geformuleerd met honderd procent homeopathische ingrediënten.
TicCalm ha sido formulado con ingredientes homeopáticos por ciento cien.

Het integratiebeleid, waarover het EESC diverse voorstellen heeft geformuleerd.
Las políticas de integración, sobre las que el CESE ha elaborado diversas propuestas.

TicCalm heeft geformuleerd met honderd procent homeopathische ingrediënten.
Biogetica CalmoFormula ha sido formulado con ingredientes homeopáticos al cien por cien.

Ik denk dat de heer Brok de doelstellingen op zeer passende wijze heeft geformuleerd.
Pienso que nuestro colega, el Sr. Brok, ha formulado los objetivos de forma muy clara.

Een Frans bedrijf heeft geformuleerd, evenals daarom is het een prominente gewichtsvermindering supplement in het Verenigd Koninkrijk en Europa.
Una empresa francesa ha creado, y para ello también es un suplemento de pérdida de peso preferido en el Reino Unido y Europa.

De Commissie verwerpt allereerst de feitelijke vaststellingen die Microsoft heeft geformuleerd.
En primer lugar, la Comisión desestima las observaciones de carácter fáctico formuladas por Microsoft.

Een Frans bedrijf heeft geformuleerd, en ook daarom is het een populaire gewichtsvermindering supplement in het Verenigd Koninkrijk en ook Europa.
Una compañía francesa ha formulado, y por lo tanto se trata de un suplemento de pérdida de peso popular en el Reino Unido y Europa.

Ik wilde even een antwoord geven op de heer Poettering, die aan het begin van de vergadering een verzoek heeft geformuleerd.
Quiero contestar al Sr. Pottering que ha formulado una petición al principio de la sesión.

Wetgevingsvoorstellen waarvoor het Europees Parlement amendementen heeft geformuleerd die de Commissie niet heeft kunnen aannemen:.
Propuestas legislativas a las cuales el Parlamento Europeo ha formulado enmiendas que la Comisión no ha aceptado.

U ziet dus dat de Commissie zich aansluit bij hetgeen het Parlement in de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media al heeft geformuleerd.
Por consiguiente, la Comisión se suma a lo que el Parlamento ha formulado ya en su Comisión de Cultura.

Om zo de functionaliteit te onderscheiden, American Stock Exchange heeft geformuleerd een nieuwe vorm van zekerheid aan de uitwisseling lijst.
A fin de diferenciar su funcionalidad, Bolsa de valores estadounidense ha formulado una nueva forma de garantía a la lista de intercambio.

Daarnaast herhaalt verzoekster de conclusies die zij reeds in zaak F‑18/06 heeft geformuleerd.
Además de todo lo anterior, la parte demandante reitera las mismas pretensiones que ya había formulado en el asunto F-18/06.

Om die reden kan ik me terugvinden in vele zorgen die de rapporteur heeft geformuleerd, hoewel ik niet volledig meega in alle oplossingen die hij voorstelt.
Por esta razón, comparto muchas de las preocupaciones que plantea el ponente, aunque no esté totalmente de acuerdo con todas las soluciones propuestas.

Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats dank aan de rapporteur voor de uitstekende samenwerking en de prima wijze waarop zij haar verslag heeft geformuleerd.
Señor Presidente, en primer lugar, agradezco a la ponente su excelente colaboración y la buena forma en que ha formulado su informe.

De mededingingsregelingen, die ons werden voorgelegd, die u, mijnheer de commissaris, heeft geformuleerd, kunnen wij echter niet aanvaarden, en wel om de volgende redenen.
Sin embargo, señor Comisario, no podemos aceptar las normas de competencia que se nos han presentado y que usted ha formulado.

De postdiensten moeten nu zo $nel mogelijk een bevredigend antwoord geven op de opmerkingen die de Commissie al in januari 1998 heeft geformuleerd.
Es responsabilidad de los operadores postales responder lo antes posible, y de forma satisfactoria, a las preocupaciones ya expresadas en enero de 1998 por la Comisión.

De bedenkingen tegen het verkiezingsproces die de Europese Unie heeft geformuleerd op een moment waarop artikel 96 nog werd toegepast, zijn geheel terecht gebleken.
Las reservas sobre el proceso electoral que la UE expresó en su momento, cuando se aplicó el artículo 96, han demostrado estar totalmente justificadas.

PhenQ™ heeft geformuleerd met behulp van alleen de veiligste natuurlijke ingrediënten om ervoor te zorgen dat elk risico voor uw gezondheid is volledig verlicht.
PhenQ™ ha sido formulado usando solamente los ingredientes naturales más seguros para garantizar que cualquier riesgo para la salud es completamente mitigado.

De vraag is nu- en ik dank mevrouw Záborská voor het feit dat zij de vraag voor ons heeft geformuleerd- hoe er op de voorzieningen wordt gereageerd.
Hoy necesitamos preguntar- y quiero dar las gracias a la señora Záborská por haber formulado esta pregunta por nosotros- de qué maneras se está aceptando esta oferta.

Een Frans bedrijf heeft geformuleerd, en ook daarom is het een populaire gewichtsvermindering supplement in het Verenigd Koninkrijk en ook Europa.
A muy temprana firma francesa de hecho lo ha desarrollado, al igual que para ello se trata de un suplemento de pérdida de peso popular en el Reino Unido y también de Europa.

De Commissie zal op sommige vragen die het Parlement tijdens het debat in de voltallige zitting over het volgende verslag heeft geformuleerd als volgt reageren:.
La Comisión procederá de la forma indicada a continuación a ciertas solicitudes expresadas por el Parlamento en sesión plenaria durante el debate del siguiente dictamen:.

De aanbeveling die de Commissie in haar Witboek heeft geformuleerd over het vervoerbeleid is dus een duidelijk en natuurlijk gevolg van de evolutie die deze sector doormaakt.
La recomendación que formula la Comisión en su Libro Blanco sobre política de transporte constituye, pues, una consecuencia obvia, natural, de la evolución del sector.

De idee van een persoonlijke Godheid wordt dus de graadmeter van religieuze rijpheid, nadat de religie eenmaal het begrip van de eenheid Gods heeft geformuleerd.
La idea de una Deidad personal se convierte entonces en la medida de la madurez religiosa, después de que la religión ha formulado previamente el concepto de la unidad de Dios.

De algemene beginselen en minimumeisen die de Commissie voor de raadpleging heeft geformuleerd, zouden ook als basis voor het volgende institutioneel akkoord kunnen dienen.
Los principios generales y los requisitos mínimos para la consulta establecidos por la Comisión también podrían servir de base para un acuerdo interinstitucional posterior.

Deze anomalie werd door het Europees Parlement gesignaleerd en ik ben blij dat de Europese Commissie deze zaak ter hand heeft genomen en dit redelijke voorstel heeft geformuleerd.
La anomalía fue detectada y señalada por el Parlamento Europeo, y me alegra que la Comisión Europea se haya ocupado de la cuestión y haya formulado esta acertada propuesta.

De Raad is zeer goed op de hoogte van de wensen die het Parlement al diverse keren heeft geformuleerd in verband met de besluitvorming over de gemeenschappelijke handelspolitiek.
El Consejo es consciente de los deseos expresados reiteradamente por el Parlamento de poder participar en los procedimientos de decisión en materia de política de comercio común.

Cognitieve psychologie: wat is het en wie heeft het geformuleerd?
Psicología cognitiva:¿en qué consiste y quién la formuló?

Hoe "heeft geformuleerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Enkele uitgangspunten die ze heeft geformuleerd om dit doel te kunnen realiseren?

Zodra de MfN een reactie heeft geformuleerd zullen wij u hierover informeren.

Brouwer eind jaren twintig heeft geformuleerd en pas na de oorlog gepubliceerd.

Zij handhaaft de vraagstelling zoals zij die heeft geformuleerd in het tussenvonnis.

Die een eigen antwoord heeft geformuleerd op dezelfde, of hele andere vragen.

De nota waarin u de bezwaren heeft geformuleerd worden als besluiten aanzien.

Dit zijn de doelen die het management heeft geformuleerd voor een verandertraject.

De vragen die het college heeft geformuleerd worden meegenomen in het onderzoek.

Ik ben wel benieuwd hoe Strabo de vragen heeft geformuleerd en verdeeld.

Maar de wijze waarop de rechtbank het nu heeft geformuleerd is gevaarlijk.

Hoe "establecidos, expresó, ha formulado" te gebruiken in een Spaans zin

Correlacionan bien establecidos por encima de.

Que tengan buen día", expresó molesta.

[56] Los contactos establecidos por los.

LE PETIT OLIVIER ha formulado sus productos con ingredientes naturales.

Nosotros tenemos muchas dudas" expresó Yanina.

Los precios establecidos son verdaderamente insuperables.

Oscar Lozano" expresó nuestro Obispo Mons.

Otros requisitos establecidos por Ley Departamental.

que los establecidos son los dAi?

Sin embargo, si se ha formulado será por algo.