Voorbeelden van het gebruik van Heeft teruggetrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Als de zee zich heeft teruggetrokken.
TechCrunch meldt dat Williams zich volledig van het bedrijf heeft teruggetrokken.
Zodra hij meer dan de helft van zijn gevoel heeft teruggetrokken uit het aardse bestaan, kunnen zijn geestelijke ogen opengaan.
En cuanto haya retirado de la existencia terrenal más de la mitad de su sentimiento, sus ojos espirituales pueden abrirse.Eén moment denken we dat de vijand zich heeft teruggetrokken.
Je speelt als Henry, een man die zich heeft teruggetrokken van zijn rommelige leven om te werken als brandwacht.
Usted juega como un hombre llamado Henry, un hombre que se ha retirado de su vida desordenada trabajar como un puesto de observación del fuego.
Mensen vertalen ook
Dus wat kan er gedaan worden om een depressie voorjaar heeft teruggetrokken?
Ik denk niet dat mij te verwijten valt dat deze partij zich heeft teruggetrokken uit een proces dat zij aanvankelijk had ondersteund en onderschreven.
Considero que no soy culpable de que se haya retirado de un proceso al que se Toen nam hij weer zijn pijp en van alle kinderen heeft teruggetrokken.
Indien een lidstaat die zich uit de Unie heeft teruggetrokken, opnieuw om het lidmaatschap verzoekt, is op zijn verzoek de procedure van artikel I-58 van toepassing.
Si el Estado miembro que se ha retirado de la Unión solicita de nuevo la adhesión, su solicitud se someterá al procedimiento establecido en el artículo I-58.Ik hoorde dat Hodges zich heeft teruggetrokken.
Mocht het Kremlin, dat zijn troepen heeft teruggetrokken, beslissen terug te keren, dan zou het risico op zo een conflict, met alle onzekere consequenties van dien, dat ook doen.
Si el Kremlin(que retiró sus fuerzas) decidiera regresar, regresaría también el riesgo de un conflicto semejante, con consecuencias impredecibles.Ik betwijfel dat hij zich toen heeft teruggetrokken.
Dudo que se haya retirado.Voor ons is God niet zomaar een verre hypothese;Hij is niet zomaar een onbekende die zich na de ‘big bang' heeft teruggetrokken.
Para nosotros Dios no es un hipótesis lejana,no es un desconocido que se ha retirado después del “big bang”.
Ieder geschil tussen het Fonds en een Lid dat zich heeft teruggetrokken, of tussen het Fonds en een Lid tijdens de.
Toda controversia entre el Fondo y un miembro que se haya retirado, o entre el Fondo y un miembro durante la.Hij had een woordenwisseling met Lord Loxley, die zijn investering in zijn vliegtuig heeft teruggetrokken.
Tuvo una discusión con Lord Loxley, quien retiró la inversión para el avión.Google onlangs een wijziging aangebracht waar deze de Flash Player-infrastructuur heeft teruggetrokken die PowerPoint 2010 afhankelijk voor het afspelen van de YouTube-video's.
Google Het is echter uitermate belangrijk dat u contact probeert op te nemen met een handelaar dieniet alleen het platform heeft gebruikt, maar ook met succes geld heeft teruggetrokken.
Sin embargo, es extremadamente importante que intente ponerse en contacto con un operador queno solo Gekocht met de hulp van medicijnen gekweld me het probleem heeft teruggetrokken.
Comprado con la ayuda de medicamentos me atormentaba el problema ha retrocedido.En Giuliani heeft zich teruggetrokken.
Y Giuliani se retiró.De dodelijk gewonde Grendel heeft zich teruggetrokken in de moerassen om te sterven.
El Grendel herido de muerte se retiró a los pantanos para morir.Richie Porte heeft zich teruggetrokken uit de Giro d'Italia.
Richie Porte se retiró del Giro de Italia.Hassan heeft zich teruggetrokken uit het gevecht.
Hassan se retiró de la pelea.Verdachte in nog een andere moordzaak maar de getuige heeft zich teruggetrokken.
Es sospechoso de otro, pero el testigo se retractó.Ze heeft zich teruggetrokken in haar graf. Kom!
Ella se retira a su cripta.¡Ven!De Gravin, uw echtgenote, heeft zich teruggetrokken op het platteland.
La Condesa su mujer, se retira al campo.Joe Henderson heeft zich teruggetrokken.
Het koppel heeft zich teruggetrokken.
Ja, hij heeft zichzelf teruggetrokken.
Sí, se excusó.Ja, volgend punt. Professor Pinnock heeft zich teruggetrokken voor de verkiezing van Vice-Regent.
Sí, y cambiando de tema, la profesora Pinnock se retiró de la elección del Vice.Naomi Osaka, de nummer één van de wereld, heeft zich teruggetrokken wegens een blessure aan haar hand.
Naomi Osaka, la número uno del orbe, se retiró por una lesión de mano derecha.
