Voorbeelden van het gebruik van Heeft teruggestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zeker niet nu Bengt de verhuisdozen heeft teruggestuurd.
Indien een deskundige raadpleging, een deskundig laboratorium, een professional, een onderzoeksproject, een klinische proef, een register, een patiëntenorganisatie of een instituut voor een bepaalde regio of een bepaald land niet wordt vermeld, kan dit zijn omdat Orphanet deze informatie nog niet heeft geïdentificeerd, of omdat de verantwoordelijke heeft geweigerd op Orphanet te worden vermeld ofhet formulier dat hij ontving om in te vullen, niet heeft teruggestuurd.
Si una consulta especializada, un laboratorio especializado, un profesional, un proyecto de investigación, un ensayo clínico, un registro de pacientes, una asociación de pacientes o una institución no están listadas en una determinada región o país, esto puede ser debido a que Orphanet todavía no Retourzendingen De waarde van goederen die de klant heeft teruggestuurd naar de merchant.
De termijn wordt geacht te zijn nageleefd indien u de goederen voor het einde van de termijn van veertien dagen heeft teruggestuurd.
Este plazo se considera respetado si devuelve la propiedad antes de que expire el plazo de catorce días.Na een verwoestende 2017 orkaanseizoen, Sint Maarten heeft teruggestuurd te worden genoemd 2020"Meest innovatieve Caribbean Bestemming" door….
Después de un devastador 2017 temporada de huracanes, St Maarten se ha recuperado a ser llamado de 2020"Más innovador destino del Caribe" por….
Zou je blijven praten met iemand die je berichten nooit heeft teruggestuurd?
¿Seguirías hablando con alguien que nunca devolvió tus mensajes?Wat dit laatste aangaat wijs ik erop dat België afgelopen maart enkele honderden Serviërs enMacedoniërs van Albanese afkomst heeft teruggestuurd. Zij hadden asiel aangevraagd in Europa nadat in december daarvoor de voor Servië, Macedonië en Montenegro geldende beperkingen op de visa waren afgeschaft.
Sobre este último punto, debo recordar que en marzo pasado,Bélgica repatrió a varios centenares de serbios y macedonios de origen albanés que habían buscado asilo en Europa después de haber levantado en diciembre las restricciones de visado para Serbia, Macedonia y Montenegro.De minister zei tevens dat Frankrijk van begin dit jaar tot einde mei 10.249 migranten, die de grens waren overgestoken, naar Italië heeft teruggestuurd.
El ministro italiano indicó asimismo que Francia había reenviado hacia Italia a 10.249 migrantes que Tijdens het wachten op de landing,kunt u kijken naar een aantal van de prachtige foto's die Beresheet heeft teruggestuurd naar de aarde van de achterkant van de maan op'SpaceIL's' Twitter feed.
Mientras espera el aterrizaje,¿por qué noecha un vistazo a algunas de las fabulosas imágenes que Beresheet ha enviado a la Tierra desde el otro lado de la luna en el feed de Twitter de SpaceIL.Zondag zei het Mexicaanse ministerie van Binnenlandse Zaken dathet land sinds oktober 19.0000 Centraal-Amerikanen naar hun eigen land heeft teruggestuurd.
La Secretaría Indien uw product is teruggestuurd door de winkel of indien u het product rechtstreeks naar ons heeft teruggestuurd, dan graag uw postcode aangeven.
Si la tienda nos Wanneer(als onderdeel van het retourbeleid van de verkoper of anderszins) de verkoper u de instructie geeft(en u ertoe overgaat) het object terug te sturen naar een adres dat niet overeenkomt met het door ons geregistreerde adres van de verkoper,kunnen we bepalen dat u het object niet heeft teruggestuurd naar de verkoper conform paragraaf 13.5d.
Si(como parte de la política de devoluciones del vendedor o por algún otro motivo) el vendedor le pide que envíe el artículo a una dirección que no se corresponde con la que tenemos registrada para él(y usted acepta hacerlo),puede que decidamos que usted no ha devuelto el artículo al vendedor de acuerdo con la sección 13.5d.Wij kunnen echter wachten met de terugbetaling totdat wij het Product/de Producten hebben teruggekregen of het bewijs hebben ontvangen dat u het Product/de Producten heeft teruggestuurd, naar gelang welk tijdstip eerst valt.
Sin embargo, podemos retener el reembolso hasta la recepción del Producto(s)o la recepción de la evidencia de que ha enviado el producto(s) si se produce antes.En hij heeft ons teruggestuurd naar punt een.
Y él acaba Bob heeft me teruggestuurd!
Collier heeft haar teruggestuurd naar de MTC.
Collier la envió vuelta al MTC.Wie heeft hem teruggestuurd?
De Mexicaanse overheid heeft hem teruggestuurd.
Las autoridades mexicanas lo enviaron de regreso.De duivel heeft hem teruggestuurd, dus hij dwaalt op zoek naar bloed om weer heel te worden.
Y el diablo lo devolvió así que él vaga, buscando sangre para lograr completarse.De duivel heeft hem teruggestuurd, dus hij dwaalt op zoek naar bloed om weer heel te worden.
Y el diablo la envió de regreso, así que vaga, buscando sangre para completarse.Nadat U Uw Kinect-sensor hebt teruggestuurd, zal Microsoft deze inspecteren.
Una vez que haya enviado su Kinect Sensor, Microsoft lo examinará.Ze hebben hem teruggestuurd en nu is hij dood.
Lo enviaron de regreso y ahora está muerto.Nadat U Uw Kinect-sensor hebt teruggestuurd, zal Microsoft deze inspecteren.
Ze hadden mij teruggestuurd.
Ik heb 'm teruggestuurd.
Nadat U Uw Kinect-sensor hebt teruggestuurd, zal Microsoft deze inspecteren.
Ik heb hem teruggestuurd naar Japan.
Lo envié de regreso a Japón.Brietsjkina heb ik teruggestuurd naar de staf.
Omdat ik lijken heb teruggestuurd naar Mehmed in plaats van onze zoon.
Porque le envié cadáveres a Mehmed en lugar de nuestro hijo.
