Voorbeelden van het gebruik van Hen bindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik denk dat wat hen bindt.
Creo que hay una conexión que los une.De liefde die hen bindt, die al 28 jaar duurt, is nog steeds erg sterk, hoewel Fresia hem praktisch niet meer herkent.
El amor que los une, que ha durado unos buenos 28 años, está todavía muy intacto, no obstante Fresia no Er moet toch iets zijn dat hen bindt?
¿Habrá acaso algo que los vincule?Het contract dat hen bindt, is duidelijk.
Er is Eenheid en Onvoorwaardelijke Pure Liefde die hen bindt.
Hay Unidad y Amor Puro Incondicional que los une.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bindende doelstellingen
bindende regels
handen zijn gebondenbindende tariefinlichting
bindende rechtsgevolgen
bindende affiniteit
bindende maatregelen
testosteron bindtvoeten gebondenbindende normen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Wat hen bindt, is uitstekend vakmanschap en buitengewoon comfort, zelfs in het geval van hakken van meer dan acht centimeter.
Lo que los une es una excelente mano de obra y un confort extraordinario, incluso en el caso de Muziek lijkt het enige te zijn dat hen bindt.
Wat hen bindt is de onvoorwaardelijke drang naar vrijheid, het verlangen om beklemmende conventies af te schudden en te ontsnappen aan de naoorlogse verlamming.
Lo que les conecta es el ansia incondicional de libertad, el deseo de despojarse de las estrechas convenciones y liberarse de la parálisis de la época de la posguerra.Hun verschillen worden gewaardeerd enop alle manieren is het het wederzijds respect dat hen bindt.
Wanneer twee identieke Kesey elk ras heb je een platform dat hen bindt, steeds meer en meer nieuwe soorten.
Siempre quedos idénticos Kesey cualquier raza que tiene una plataforma que les une, cada vez más y más especies nuevas.Die gelijkgerichtheid van filosofie enpoëzie is de bron van de geheime verstandhouding die hen bindt.
Esta identidad de propósitos entre la filosofía yla poesía es la fuente de la secreta complicidad que las une.Wat hen bindt is een gemeenschappelijke passie voor de nationale drank, of bier, fascinatie voor stripboeken, tucking in chips, die vele soorten sauzen, meestal mayonaise toe te voegen.
Lo que los une es la pasión por la bebida nacional, o cerveza, fascinación por Dus de beweging van de tegenstellingen van elkaar weg is de oorspronkelijke angst,terwijl de band die hen bindt de oorspronkelijke liefde is.
Por Als je dat doet, doen deze korte strengen het volgende: ieder van hen bindt die lange streng op één plaats, dan bindt de andere helft die lange streng op een andere plaats en brengt deze twee delen van de lange streng dicht bij elkaar, zodat ze aan elkaar vastkleven.
Lo que ocurre es que las pequeñas cadenas, hacen lo siguiente: cada una de ellas une la hebra larga en un lugar, luego tiene una segunda mitad que se Dit sociale statuut is tevens het produkt van een bereid heid van onze Europese volkeren om te weigeren wat hen verdeelt enslechts te behouden wat hen bindt.
Ello también es producto de la voluntad de nuestros pueblos europeos de evitar lo que Je laat het afkoelen tot kamertemperatuur. Als je dat doet,doen deze korte strengen het volgende: ieder van hen bindt die lange streng op één plaats, dan bindt de andere helft die lange streng op een andere plaats en brengt deze twee delen van de lange streng dicht bij elkaar, zodat ze aan elkaar vastkleven.
Lo enfrías a temperatura ambiente, y mientras lo haces, lo que ocurre es que las pequeñas cadenas,hacen lo siguiente: cada una de ellas une la hebra larga en un lugar, luego tiene una segunda mitad que se Ongeacht wat voorafgaat, accepteren de contracterende partijen dat de in hun computer ingevoerde gegevens als bewijs kunnen dienen van hun relatie ofhet contract dat hen bindt.
Sin perjuicio de lo antes mencionado, ambas partes contratantes aceptan que los registros informáticos realizados en el seno de sus respectivos sistemas informáticos serán admitidos como prueba de su relación odel contrato que les vincula.Wij kunnen daarbij echter alleen succesvol zijn wanneer de burgers van de Europese Unie- naast hun verbondenheid met hun geboortestreek en hun eigen vaderland-zichzelf ook als Europeanen zien en zich bewust zijn van hetgeen hen bindt.
Pero a este respecto, solo lograremos triunfar si los ciudadanos de la Unión Europea-junto con su vinculación a su hogar y a su país-comprenden y son conscientes, como europeos, de lo que les une entre ellos.Juist met het oog op de herdenking van de verschrikkelijke gebeurtenissen op 11 september, nu bijna een jaar geleden, moeten Europa en Azië ondanks al hun historische, culturele en religieuze verschillen, in het belang van de wereldvrede,datgene benadrukken waarin zij gelijk zijn en wat hen bindt en daaraan conclusies verbinden.
Precisamente teniendo en cuenta el aniversario de los terribles sucesos acaecidos el 11 de septiembre, Europa y Asia, independientemente de sus diferencias históricas, culturales y religiosas, deben definir, por el bien de la convivencia y de la paz mundiales,sus puntos comunes, aquello que les une, y extraer conclusiones de dicho análisis.Hun ziekten zullen hun verteld worden, de demonen die hen binden.
Se Bevrijd hen van de ketenen die hen binden en die resulteren in een verschrikkelijke marteling in de vertrekken van de Hel.
Libéralas de los grilletes que las atan y que darán lugar a una terrible tortura en Ze moeten met hun eigenaren, zij brengen hen gebonden in de Camping en stoort de andere klanten.
Deben estar con sus propietarios, deberán llevar atados en el interior del Camping y que no molesten a Bevrijd hen van de ketenen die hen binden en die resulteren in een verschrikkelijke marteling in de vertrekken van de Hel.
Libéralos de las cadenas que los atan y que Bevrijd hen van de ketenen die hen binden en die resulteren in een verschrikkelijke marteling in de vertrekken van de Hel.
Libéralos de las cadenas que los atan y que resultan en una terrible tortura en las cámaras del Infierno.Bevrijd hen van de boeien die hen binden en die uitlopen op vreselijke folteringen in de kamers van de hel.
Libéralos de las cadenas que los atan y que Voer in Kosovo van Albanië een fluitje van een cent, betrekkingen tussen de twee landen zijn zeer dicht,met de sterke banden die hen binden.
Entrar a Kosovo desde Albania es pan comido, Als ik deze zakdoeken naar deze zieken en aangevochtenen zend, moge dan die duivel die hen gebonden houdt, bevreesd worden en weggaan.
Cuando yo envíe estos paños a esos enfermos y afligidos, que ese demonio que los tiene atados, se asuste y se retire.De Indiase, Pakistaanse,en Kasjmirse bevolkingsgroepen moeten zich richten op de factoren die hen binden.
Rond de commons ontstaat een bruisende economie aangestuurd door verschillendesoorten van ethische ondernemingen met juridische structuren die hen binden aan de waarden en doelstellingen van de commons-gemeenschappen, en niet aan afwezige en private aandeelhouders die ten allen koste de winst willen maximaliseren.
En torno a los comunes emerge una economía vibrante procedente dediversas compañías éticas, cuyas estructuras legales les vinculan a los valores y las metas de las comunidades de los comunes y no a la obtención a cualquier precio del beneficio máximo por parte de accionistas privados y ausentes.Door de eeuwen heen heeft het beest(het wereldsysteem)zijn steun verleend aan een vorm van christendom die mensen geen overwinningsleven bracht, maar hen bond aan menselijke doctrines en religieuze activiteiten, die lijken op godsvrucht maar ondertussen de kracht van een gekruisigd leven verloochenen.
Por siglos la bestia(el sistema mundial) 
