Voorbeelden van het gebruik van Las une in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero si las unes todas. tienes un Firefly.
Maar stop het bij elkaar, en je hebt een Firefly.Dos ojos de cerradura, dos llaves, y lo único que las une… Un sol.
Que lo que las une es más fuerte que aquello que las separa.
Sus diferencias son apreciadas y de todas maneras,es el respeto mutuo lo que las une.
Het enige dat hen verenigt is de prachtige tuin van 10.000 m2 met zijn prachtige privé zwembad.
Mensen vertalen ook
A pesar de que los gustos y preferencias de las mujeres son diferentes,hay algo que las une.
Ondanks het feit dat de smaken en voorkeuren van vrouwen verschillend zijn,is er iets dat hen verenigt.Het verbindt deze met elkaar tot Todas estas cosas fueroncolocadas en una rebanada de madera que parece ser el elemento que las une.
Al deze dingen werdenop een plak hout geplaatst die het element lijkt te zijn dat alles met elkaar verbindt.De app maakt 10 foto's en zet ze achter elkaar, versnelt de video en speelt deze vooruit en achteruit af.Su fe comun en la Biblia ysu adherencia a sus enseñansas son los lazos principales que las une.
Hun gemeenschappelijk geloof in de Bijbel enhet naleven van de leer ervan zijn de belangrijkste banden die hen samenbinden.Con solo un clic, la presentación de diapositivaselige de forma automática tus mejores fotos y las une con clips de vídeo cortos para conseguir una creación elegante y animada.
Met één klik kun je metDiapresentatie automatisch je beste foto's selecteren en combineren met korte videofragmenten voor een stijlvolle, geanimeerde creatie.Esta identidad de propósitos entre la filosofía yla poesía es la fuente de la secreta complicidad que las une.
Die gelijkgerichtheid van filosofie enpoëzie is de bron van de geheime verstandhouding die hen bindt.En una sucesión rápida, la EOS 7D MarkII capta tres imágenes con distintas exposiciones y las une para obtener un resultado de aspecto natural directamente desde la cámara.
De EOS 7D Mark II maakt dansnel achter elkaar drie opnamen bij verschillende belichtingsinstellingen en voegt ze direct vanaf je camera samen tot een natuurlijk ogend resultaat.Se puede esbozar una posible respuesta a partir de una tercera metáfora, ladel cuerpo y los miembros, que san Pablo usa para hablar de la relación de reciprocidad entre las personas,fundada en un organismo que las une.
Een mogelijk antwoord kan worden geschetst, uitgaande van een derde metafoor, die van het lichaam en de ledematen door de heilige Paulus gebruikt om te spreken over de relatie van wederkerigheid tussen mensen,gebaseerd op een organisme dat hen verenigt.En el proceso de reparar el archivo avi dañado,la herramienta separa las secuencias de audio y video del archivo y las une para crear un archivo AVI reproducible y saludable.
Tijdens Ambas personas buscan cosas totalmente diferentes y, sin embargo,el sitio web las une muy bien con el gran video que se reproduce en segundo plano y que muestra a los pilotos y conductores de Uber pasándola bien en lugares de todo el mundo.
Beide persona's zijn op zoek naar totaal verschillendedingen, en toch, de website verbindt ze heel goed met de grote videogames op de achtergrond, die tonen dat Uber-rijders en chauffeurs een goede tijd hebben op locaties over de hele wereld.De warmte zet de vaste kleurstofdeeltjes om in een gas-bekend als sublimatie- en bindt ze aan de polyestervezels.De eenheid van de Kerk toont zich concreet in de christelijke gemeenschappen enhernieuwt zich in de eucharistische handeling, die ze verenigt en in particuliere kerken onderscheidt, “in quibus et ex quibus una et unica Ecclesia catholica exsistit”.Esta reacción de la fusión puede recordarnos la Trinidad por el que la fuerza de la atracción(llamada Gravity) entre los dos átomos del hidrógeno los haga formar un solo átomo del helio y ésta sea como la FUERZA de la ATRACCIÓN del AMOR por el Espirit santo entre las otras DOS personas divinas(el padre yel Hijo) que las une como UN dios.
Deze kernfusie kan ons doen denken aan de Drie-eenheid waarbij de aantrekkingskracht(Zwaartekracht) tussen de twee Waterstofatomen resulteert in het vormen van ��n enkel Heliumatoom en dit is zoals de KRACHT van LIEFDE AANTREKKING door de Heilige Geest tussen de andere TWEE Goddelijke Personen(de Vader ende Zoon) die Hen verenigt als EEN God.Todas son musulmanes yes el Islam(que ni siquiera existía durante el tiempo de estas profecías) que las une en el deseo común de destruir a Israel.
Zij zijn allen moslims,en het is de islam(die niet eens bestond in de tijd van de profetie) die hen verenigt in de gemeenschappelijke begeerte Israël te vernietigen.De functie van deze methode is gebaseerd op het feit dat individuele stoffen sterke interacties ondergaan met Ca+ en Mg+ ionen,waardoor ze binden in stabiele samenstellingen.De Cognitie Techniek bevat deessentie van de eerste drie Ascension Technieken en verbindt ze samen in een perfecte “Sfeer” of groep.Clásico y vinilo, con una capa superior decorativa y natural: cada tipo tiene sus ventajas y desventajas;una cosa las une: la capacidad de hacerlo usted mismo.
Klassiek en vinyl, met een decoratieve en natuurlijke toplaag- elk type heeft zijn eigen voor- en nadelen,één ding verenigt ze- de mogelijkheid om met je eigen handen te leggen.SFWare Repair AVI-bestand is een betrouwbare tool die de audio-en videotracks splitst om de stream afzonderlijk te repareren en ze samenvoegt om een gezonde video te vormen.Libia las Unidas.
Así que la relación organizacional que los une es increíble.
De organisatorische relatie die ze bindt is simpelweg verbluffend.Así que la única prueba digital que los une a Fénix está en mi tablet.
Dus het enige digitale bewijs die ze linkt met Phoenix is op mijn tablet.¡Nosotros las unimos!
We verenigen ze!
