Wat Betekent HERFORMULEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• reformular
• reformulación
• replantear
• reformulan
• reformulamos
• de otro modo

Voorbeelden van het gebruik van Herformuleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, laat me herformuleren dat.
No, déjame reformular eso.

Voor de goede orde, ik wil onze overeenkomst herformuleren.
Para el registro, quiero repetir nuestro acuerdo.

Ik zal herformuleren. Wat vindt u van K. I.?
Voy a reformular.¿Qué opinas de la IA?

Laat me het herformuleren.
Déjame expresarme de otro modo--.

Colgate heeft gezegd dat het geen plannen heeft om de tandpasta herformuleren.
Colgate ha dicho que no tiene planes para reformular la pasta de dientes.

Sprekend over dingen herformuleren, ik heb een verrassing.
Y hablando de cambiar las cosas, tengo una sorpresa.

Dank u edelachtbare, maar ik zal herformuleren.
Gracias Señoría, pero voy a reformular.

Laat het me herformuleren, daarom hebben wíj jou nodig.
Déjame decirlo de otro modo,"por eso es que te necesitamos".

Jaren 1990: De regels herformuleren.
La década de los 90: Reescribiendo las reglas.

Hij liet het me herformuleren, toen we samen in Kandahar dienden.
Me pidió que lo volviese a redactar mientras serviamos juntos en Kandahar.

Edelachtbare, ik wil de vraag herformuleren.
Su Señoría, me gustaría reformular la pregunta.

Echter, Men moet nooit herformuleren of bewerken wat de klant had gezegd.
Sin embargo, nunca se debe reformular o editar lo que el cliente dijo.

De tweede groep kreeg geen informatie over het herformuleren van stress.
El segundo grupo no recibió información acerca de replantear el estrés.

Herformuleren dit nogmaals, clen bijwerkingen raken sommige sneller dan anderen.
Reiterando una vez más, los efectos secundarios clen golpean algunos más rápido que otros.

Zie welke combinatie voor u werkt en herformuleren, indien nodig.
Ver qué combinación funciona para usted y reformular si es necesario.

Mijnheer de Voorzitter, het herformuleren van het Financieel Reglement is uit de aard der zaak een moeizaam proces.
Señor Presidente, la reformulación del Reglamento Financiero es un proceso necesariamente pesado.

Ik begrijp het niet uw eerste twee vragen, dus gelieve deze herformuleren.
No entiendo las dos primeras preguntas, así que por favor reformular los.

Op het moment dat we het als een vraag herformuleren, hebben onze geesten de honger om een antwoord te vinden.
En el momento en que lo reformulamos como una pregunta, nuestras mentes tienen hambre de encontrar una respuesta.

Vaak moet je afstand nemen van de focus op technologie en het probleem herformuleren.
A menudo debemos dejar de centrarnos en la tecnología y reformular el problema.

Terwijl jullie cellen zich herformuleren, kan jullie verschijning veranderen en jullie zullen graviteren/overhellen tot andere mensen, voedsel, gewoontes en levenscondities.
A medida que sus células se reformulan, la apariencia de ustedes puede cambiar y ustedes gravitarán hacia personas, alimentos, hábitat y condiciones de vida diferentes.

Alle mogelijkheden van dit materiaal verrijken en herformuleren het badkamerconcept.
Todas las posibilidades que ofrece este material enriquecen y reformulan el concepto del baño.

De vele en verschillende stadia die Saturnus in de loop van een leven zal initiëren, zullen tal van tijdvakken afbreken en herformuleren.
Las etapas de muchos y variados que Saturno se inician en el curso de una vida se descompone y la reformulación de las épocas numerosas.

Als u de uitdrukking met behulp van het woord kan herformuleren, kunt u een apostrof nodig.
Si usted puede reformular la expresión usando la palabra de, usted puede necesitar un apóstrofe.

Artikel 1, onder a: Griekenland, Luxemburg en Malta zullen hun voorbehouden bij artikel 2 van het verdrag van 1990 waarschijnlijk moeten herformuleren.
Artículo1, letra(a): Grecia, Luxemburgo y Malta probablemente deberán reformular sus reservas al artículo 2 del Convenio de 1990.

Beschikt over een smal taalrepertoire, dat voortdurend herformuleren en zoeken naar woorden vereist.
Tiene un escaso repertorio lingüístico, que exige paráfrasis y búsqueda de palabras constantemente.

Musea en andere kunstinstellingen moeten hun concept van de publieke sfeer herformuleren.
Los museos y otras instituciones de arte tienen que reformular su concepto de la esfera pública.

Ori vasthouden aan iets als"Mijn computer herstart alleen" of herformuleren dit alles incalceala.
Ori a algo así como"Mi equipo se reinicia solo" o reformular todo este caso incalceala.

Chinese atleten hebben afgeworpen de schaduw van het pensioen ster hordeloper Liu Xiang naar het land van de uitdaging om wereldmachten in atletiek herformuleren.
Atletas chinos han desechado la sombra de la jubilación del vallista Liu Xiang estrellas replantear el reto del país a las potencias mundiales en pista y campo.

Studenten wordt verwacht dat deze vragen aan het begin van hun studie aan te pakken en om voortdurend herformuleren de antwoorden als hun projecten te ontwikkelen over de drie jaar.
Los estudiantes deben abordar estas cuestiones en el inicio de sus estudios y de reformular constantemente las respuestas que sus proyectos se desarrollan en los tres años.

Verkoper houdt zich het recht voor om de voorwaarden van de garantie eenzijdig te verduidelijken, amenderen, herformuleren of anderszins aan te passen.
El Vendedor se reserva el derecho de aclarar, enmendar, reformular o modificar en cualquier otra forma los términos de la Garantía, a su entera discreción.

Hoe "herformuleren" te gebruiken in een Nederlands zin

Kennelijk moet ik dus herformuleren wat ik bedoel.

We belichten, vragen, herformuleren en ontleden het probleem.

Hoe zullen we Fullers terzijde herformuleren voor software-ontwikkeling?

Tracht een verwijt te herformuleren als een wens.

Correct herformuleren van ontvangen boodschappen, ongeacht de gekozen communicatievorm.

Of, beter gezegd maatschappelijke vragen herformuleren tot zinnige onderzoeksvragen.

Kan je herformuleren wat je echt probeert te doen?

Het herformuleren zal nog een heel belangrijk punt worden.

Herformuleren betekent er op een andere manier naar kijken.

Na enkele minuten herformuleren we het begrip groot jacht.

Hoe "reformulación, replantear, reformular" te gebruiken in een Spaans zin

Esta reformulación del "Fauteuil Grand Confort", diseñado […].

Por eso hay que replantear las misiones.

Ese uso inesperado motivó una reformulación del algoritmo original.

Replantear cómo estamos construyendo las ciudades.

Hay que replantear el proyecto del partido.

Esa reformulación empieza por el lenguaje, nada menos.

Puedes reformular estas descripciones de modo positivo.

Súmate a nosotros para reformular estos discursos.

Para replantear las funciones del Senado.

Sino, avisame y trato de reformular las preguntas.