Voorbeelden van het gebruik van Herstellen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe herstellen we dit?
En na verloop van tijd, herstellen we.
Y con el tiempo, sanaremos.Hoe herstellen we dit?
¿Cómo lo reconsruimos?Door de ingewanden te reinigen herstellen we het lichaam”.
Hoe herstellen we dit?
Door de ingewanden te reinigen herstellen we het lichaam”.
Al limpiar los intestinos, reparamos el cuerpo».Hoe herstellen we dat?
¿Cómo reparamos el daño que hemos hecho?Eerst bewegen we en staan op en eerst herstellen we!
(Gelach) Hoe herstellen we van een verhouding?
(Risas) Entonces,¿cómo nos curamos de una aventura?Als ze naar ons toekomen, wat ze zeker doen, verdedigen we, daar herstellen we nooit van.
Si vienen a por nosotros, que sé que lo harán, estaremos a la defensiva, nunca nos recuperaremos.Dat herstellen we bij het volgende prototype, oké?
Wanneer het lichaam rust, herstellen we onze energie en gezondheid.
Daarna herstellen we de kaakvorm… zoals die drie jaar geleden is gemaakt en halen de jukbeenimplantaten weg.
Después de eso, desharemos la reforma de la mandíbula hecha tres años atrás y también removeremos los implantes en los pómulos.Echter, als u ons laat weten dat u toch wilt reizen ener nog plaats op de vlucht is, herstellen we uw reserveringen en verzorgen we uw vervoer.
Sin embargo, si nos informa de que aún desea viajar yhay espacio en el vuelo, restableceremos sus reservas y el viaje.Dat herstellen we zodra we in Rusland zijn.
Sí, arreglaremos eso tan pronto como lleguemos a Rusia.Wanneer wordt bepaald dat content die in het kader van een juridisch verzoek niet werd weergegeven,toch is toegestaan, herstellen we de toegang voor zover mogelijk zodat iedereen de content kan zien.
Si posteriormente a su retención en respuesta a un requerimientojudicial el contenido vuelve a estar permitido, restableceremos el acceso a él, siempre que sea posible, para que cualquier persona del mundo pueda verlo.Met deze techniek herstellen we niet alleen de huid, maar het hersteld ook de vitale organen, alles.
De oorspronkelijke klager heeft veertien werkdagen nadat we een verweer hebben ontvangen om een rechterlijk bevel te vragen dat de verkoper belet de inbreukmakende activiteit uit te voeren,anders herstellen we het materiaal.
El reclamante original tiene 14 días hábiles después de recibir una contra notificación para solicitar una orden judicial que impida que el comerciante participe en la actividad infractora,de lo contrario, restauraremos el material.In deze nieuwe screensaver herstellen we een oude Disney film, uitgebracht in 1995.
En este nuevo salvapantallas Disney recuperamos una antigua película, estrenada en el año 1995.De oorspronkelijke klager heeft veertien werkdagen nadat we een verweer hebben ontvangen om een rechterlijk bevel te vragen dat de verkoper belet de inbreukmakende activiteit uit te voeren,anders herstellen we het materiaal.
El reclamante original tiene 14 días hábiles después de que recibimos una contranotificación para solicitar una orden judicial que impida que el comerciante se involucre en la actividad infractora,de lo contrario restauramos el material.Daarnaast herstellen we gegevens van schijven die zijn beveiligd met een wachtwoord of ATA-wachtwoord.
También recuperamos datos de unidades protegidas con una contraseña o una contraseña ATA.Met elke kleine daad van rechtvaardigheid herstellen we de harmonie in onze wereld en synchroniseren we die met een bovennatuurlijke orde.
Con todo pequeño acto de justicia, reinstauramos la armonía en nuestro mundo y lo sincronizamos con el orden supremo.Uiteindelijk herstellen we de orde niet alleen in ons eigen huis, maar ook in ons eigen leven", zeggen fans van de Marie Kondo-methode.
Al final, restauramos el orden no solo en nuestra propia casa, sino también en nuestra propia vida", dicen los fanáticos del método Marie Kondo.Als we iets verkeerd doen, herstellen we het snel en zorgen we er voor dat het niet nogmaals voorkomt.
Si nos equivocamos, lo solucionaremos lo antes posible y nos aseguraremos de que no vuelva a ocurrir.Op deze manier herstellen we het water van de pompoen, dat is geweldig om een deeg compact en elastisch te bereiden.
De esta manera se recupera el agua de la calabaza que es ideal para preparar una masa compacta y elástica.Maar als we zulke'offers' brengen, herstellen we onze band met Jehovah en onze broeder en krijgen we een rein geweten.
Pero al pagar este precio, restablecemos la buena relación con Jehová y con el hermano, y aliviamos nuestra conciencia.Eenmaal daar, herstellen we de doos van Pandora… en gebruiken het om de kracht van de Verborgene af te nemen.
Nos orientamos Bij elke maaltijd herstellen we het evenwicht van deze stoffen in het lichaam, waardoor het behoud van de homeostase wordt gewaarborgd.
Con cada comida, restauramos el equilibrio de estas sustancias en el cuerpo, lo que garantiza el mantenimiento de la homeostasis.Ook wij niet downgrades ondersteunen, maar het is door hetontwerp, als er iets breekt aan een update, herstelde we de vorige versie en bevestig de update alvorens opnieuw te proberen.
Además, no admitimos las degradaciones, pero es por diseño,si algo se rompe en una actualización, restauramos la versión anterior y reparamos la actualización antes de volver a intentarlo.
