Voorbeelden van het gebruik van Het ambitieus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onder alle omstandigheden is het ambitieus.
Ik denk dat het ambitieus is maar wel aannemelijk.
Precies en nu weet ze niet zeker of het ambitieus genoeg is.
De vierde galerie pakt het ambitieus aan en beslaat de periode van 400.000 v.
La cuarta galería es ambiciosa y abarca el periodo de tiempo desde 400.000 a.Mijnheer de Voorzitter,mijnheer de commissaris, vandaag zetten wij de eindsprint in voor de aanneming van het ambitieus volksgezondheidsprogramma.
Señora Presidenta, señor Comisario,hoy nos hallamos en la fase final de la aprobación de un ambicioso programa en el ámbito de la salud pública.
Mensen vertalen ook
Denk je niet dat het ambitieus is, gezien ik over het land moet regeren?
¿No crees que esta agenda es un poco ambiciosa, dado el hecho que tengo que dirigir un país?Hieruit blijkt dat het beleid werkt en dat het bijdraagt tot onze levenskwaliteit als het ambitieus en duidelijk omschreven is en goed wordt uitgevoerd.
Eso demuestra que las políticas, cuando son ambiciosas, están bien pensadas y se aplican correctamente, funcionan y mejoran nuestra calidad de vida.The Lion's Footprint is het ambitieus duurzaamheidsactieplan van Delhaize om de ecologische voetafdruk te verkleinen.
Lion's footprint es un programa de acción muy amplio de Delhaize para reducir la huella ecológica de la compañía.De voorwaarden waaronder de Socialistische Republiek Vietnam tot de WTO zal toetreden, worden door de Commissie ter goedkeuring aan de Raad voorgelegd. De Commissie beveeltaan deze voorwaarden goed te keuren, omdat zij een evenwichtig, zij het ambitieus pakket van verbintenissen inzake marktopenstelling vertegenwoordigen, dat zowel Vietnam als zijn handelspartners van de WTO aanzienlijke voordelen zal opleveren.
Al someter las condiciones de adhesión de la República Socialista de Vietnam a la OMC a la aprobación del Consejo, la Comisión aprueba dichas condiciones,considerando que representan un conjunto de compromisos de apertura del mercado que, aunque ambicioso, es equilibrado y aportará beneficiosos sustanciales tanto a Vietnam como a sus socios comerciales de la OMC.Het ambitieus beloofde de federale financiering van onderwijs, medische zorg voor ouderen, economische hulp aan plattelandsgebieden, en overheidsinterventie om de recessie te stoppen.
El ambicioso plan prometía fondos federales para la educación, atención médica para la tercera edad y la intervención del gobierno para detener la recesión.De 21ste-eeuwse poort tot Zuid-Amerika', klinkt het ambitieus in de woorden van president Ollanta Humala.
La puerta de entrada al siglo 21 en América del Sur”, según el discurso ambicioso del presidente Ollanta Humala.Is het ambitieus of is het onverantwoord om simpelweg steeds maar weer met nieuwe dingen te komen, de kosten te verhogen en dan te klagen over energiearmoede onder de burgers?
¿Es ambicioso o irresponsable amontonar nuevas cosas, incrementar los costes y luego quejarnos de que hay pobreza entre los ciudadanos en relación con la energía?Es realista si todas las instituciones están dispuestas a unir fuerzas y cooperar con vistas a ofrecer resultados oportunos a los ciudadanos de Europa; es necesario porque los negocios hasta ahora habituales ya no son una opción si queremos que 2010 marque un punto de inflexión;y es ambicioso porque, más que nunca, se necesita una Europa fuerte para ofrecer a los ciudadanos las soluciones que están buscando.Het ambitieus beloofde de federale financiering van onderwijs, medische zorg voor ouderen, economische hulp aan plattelandsgebieden, en overheidsinterventie om de recessie te stoppen.
Ambiciosamente prometió a fondos federales para la educación, asistencia médica para los ancianos, ayuda económica a regiones rurales e intervencionismo estatal parar la recesión.Het ambitieus noemen van de STO is een understatement, aangezien het bankbedrijf een bedrag van maximaal tientallen miljoenen euro wil verhogen op basis van zijn token-verkoopmodel.
Llamar ambicioso a la STO es una subestimación, ya que la compañía bancaria quiere recaudar una suma de hasta decenas de millones de euros según su modelo de venta de fichas.Daarom is het ambitieus met een klassieke tube zoals redtube,het is hetzelfde als wat je zoekt, of het nu redtuve, redtub, rectube of redtibe is, omdat we weten wat je zoekt en we weten dat ze je beste gratis en HD-video's zijn, wat ze zijn er!
Por eso, ambiciosos con un clásico de los tubes como redtube, es igual que lo que busques, si redtuve, redtub, rectube o redtibe, porque nosotros sabemos lo que estás buscando y sabemos que son sus mejores vídeos gratis y en HD,¡que están aquí!Mijnheer de Voorzitter, het ambitieus maar tegelijkertijd realistisch programma van het Grieks voorzitterschap, waarmee een nieuwe impuls moet worden gegeven aan enkele belangrijke beleidssectoren van de Europese Unie, wordt helaas overschaduwd door de dreigende oorlog in Irak, waardoor de publieke opinie in heel de wereld in rep en roer is gebracht.
Señor Presidente, el ambicioso pero realista programa de la Presidencia griega, que pretende insuflar nueva vida a ámbitos políticos fundamentales de la Unión Europea, ya se ve, por desgracia, eclipsado por la amenaza de la guerra contra el Iraq, una guerra que ha movilizado a la opinión pública internacional que, como ha señalado el Presidente de la Comisión, no está dividida.Integendeel, wij waren verreweg het meest ambitieus.
Al contrario, fuimos con diferencia los más ambiciosos.God of War bevat geen DLC omdat het ‘te ambitieus' was.
God of War no ha recibido DLC porque los planes eran demasiado ambiciosos.Is het voldoende ambitieus?
La pregunta es:¿es suficientemente ambiciosa?Diksa -goeroeschap beloven aan degenen die het meest ambitieus en daardoor het minst gekwalificeerd waren?
¿Por qué Srila Prabhupada prometió el puesto dediksa seriamente solo a aquéllos que eran los más ambiciosos y subsecuentemente los menos cualificados?Help jij ze te bepalen wie het meest ambitieus en stijlvol is in deze intense aankleedgame?
¿Puedes ayudarlas a determinar quién es la más ambiciosa y elegante en este alocado juego de vestidos?Met grote verbazing hebben wij kennis genomen van het actieplan van de Commissie voor de biologische landbouw,waarvan wij hoopten dat het bijzonder ambitieus zou zijn en dat er veel geld voor was uitgetrokken.
Hemos tenido conocimiento con gran asombro del plan de acción de la Comisión a favorde la agricultura ecológica, que esperábamos que fuera especialmente ambicioso y dotado de medios suficientes.Een groep honden kiest uiteindelijk zelf een roedelleider, zonder rekening te houden met wie er het eerst was of het oudste is,maar op basis van wie mentaal het sterkst en het meest ambitieus is.
Un grupo de perros siempre escojen ellos mismos quien es el e líder de la manada sin tener en cuenta quien fue el primero ó es el más viejo,pero en base a cual es mentalmente el más fuerte y más ambicioso.In Denemarken, het land dat op dit vlak het meest ambitieus is geweest,- en dit zeg ik niet omdat de commissaris Deens is- duurt het vijf jaar vanaf het ontstaan van het idee tot de opening van het eigenlijke bedrijf. In sommige landen duurt dit zelfs tien jaar.
Quiero decir a la señora McGuinness que el procedimiento actual es excesivamente burocrático; en Dinamarca,el país que ha sido más ambicioso en este sentido- y no porque la Comisaria sea danesa- se tarda cinco años desde que se concibe la idea hasta que se hace entrega de la planta, y hay países donde se tarda diez años.Het meest ambitieuze van de martial dans werd een dhow("big battle").
El más ambicioso de la danza marcial se convirtió en un dhow("gran batalla").Ik ben het ambitieuze monster.
Yo soy el monstruo ambicioso.Het ambitieuze Chinese ruimtevaartprogramma aast op een….
El ambicioso y creciente programa espacial chino tiene como objetivo un….Het ambitieuze karakter van deze overeenkomst verdient alle lof.
El carácter ambicioso de este Acuerdo merece ser acogido con gran satisfacción.Destijds was het ambitieuze retoriek, aantoonbaar in strijd met de oorlogservaring.
En ese momento era una retórica ambiciosa, demostrablemente en desacuerdo con la experiencia de la guerra.
