Voorbeelden van het gebruik van Het annuleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik moest het annuleren.
Bij het annuleren van uw account, kunt u de toegang tot sommige gegevens verliezen.
En dus moest het annuleren.
Tuve que cancelarlo.Verder« CBOE is het annuleren van Bitcoin-futures, maar het is goed voor Bitcoin.
Nou, dan moet je het annuleren.
Bueno, entonces tendrás que cancelarlo.
Ik heb al geprobeerd het annuleren en de toepassing opnieuw te starten, maar zie niets nieuws.
Ya he intentado cancelar y reiniciar la aplicación, pero no ver nada nuevo.Ik heb een item besteld en wil het annuleren.
Pedí un artículo y quiero cancelarlo.Ik moet het annuleren.
Vamos a tener que cancelarlo.Het annuleren van een transactie is een permanente actie die niet ongedaan kan worden gemaakt.
Una vez cancelada una transacción, no se puede volver a enviar. La cancelación es una acción permanente.Nee, ik voel me slecht over het annuleren.
No, es que… me siento mal por Bespaar papier door het annuleren van uw abonnement, terwijl op vakantie.
Ahorre papel al cancelar su suscripción en vacaciones.Oké, je gaf Yoshida 4,5 miljoen… voor het annuleren van de deal.
OK, usted le dió 4.5 millones a Yoshida para cancelar el trato.Maar de gevolgen van het annuleren van je domein hosting zijn uiterst onverbiddelijk.
Pero las consecuencias de que se cancele el alojamiento de su dominio son muy graves.
Sommige algemene regels moeten worden gebruikt bij het annuleren van een interview.
Se deben usar algunas reglas generales al cancelar una entrevista.U hebt geen recht op het annuleren van uw contract bij aankoop van het volgende.
Vd. no tiene derecho a cancelar su contrato por la compra de los siguientes ítems.Uit angst voor de verkiezing van een islamitische regering,greep de politie op 11 januari 1992 het annuleren van de verkiezingen.
Temiendo la elección de un gobierno islamista,las autoridades intervinieron el 11 de enero de 1992, anulando las elecciones.Kranten en tijdschriften(maar het annuleren van een abonnement is wel mogelijk).
Indien u het annuleren van uw reservering rechtstreeks met de vertegenwoordiger van het autoverhuurbedrijf wilt regelen dan kunnen aanvullende kosten in rekening worden gebracht.
Si cancela su reserva directamente con el agente de alquiler de vehículos, pueden aplicarse cargos adicionales.Zijn er kosten verbonden aan het annuleren van mijn reservering?
In geval van het annuleren van een cursus ontvangen de studenten het totaal bedrag terug.
En caso de anular algún curso, los alumnos recibirán el importe total de las cantidades abonadas.Deze uitbreiding biedt u een knop voor het annuleren van een tabblad van Closing.
Esta extensión proporciona un botón para cancelar una ficha de Closing.Instructies voor het annuleren van uw abonnement worden beschreven in de bovenstaande secties.
Las instrucciones para cancelar tu Suscripción se describen en las secciones anteriores.Nieuw commando “Posities/identifiers losmaken” voor het annuleren van ordergegevens van objecten.
Nuevo comando«Anular conceptos/identificadores» para anular los datos de pedido de los objetos.Suarez wordt het annuleren van de rest van het bezoek, verloochenen alles wat we over hebben afgesproken.
Suarez está cancelando el resto de la visita, y rompiendo todos los acuerdos que habíamos hecho.Direct na de Titanisch zonk, tientallen mensen rapporteerden het annuleren van hun reis vanwege dromen die voorzagen van het zinken.
Inmediatamente después de la Titanic Se hundieron, docenas de personas informaron que cancelaron su viaje debido a sueños que predecían el hundimiento.Hoe dan ook, door het annuleren van South Stream heeft Rusland de hardste sanctie van dit jaar uitgedeeld: aan Europa.
Independientemente, cancelando South Stream, Rusia ha impuesto a Europa el más eficaz de las sanciones que han visto este año.Op basis van een dergelijke audit kunnen we passende maatregelennemen, waaronder het annuleren van de transactie, als het Kavel niet aan onze kwaliteitsnormen voldoet.
Con base en dicha auditoría, podremos tomar las medidas apropiadas,incluyendo la cancelación de la transacción, si el Lote no cumple con nuestros estándares de calidad.Het annuleren en omruilen van treinkaartjes en reserveringen van zitplaatsen die vooraf gedaan zijn, worden volgens de standaardprocedure afgehandeld conform onze boekingsvoorwaarden.
Las cancelaciones y los cambios de Passes y reservas de asiento realizados de manera anticipada seguirán el procedimiento estándar, de acuerdo con nuestras condiciones de reservas.Anderen zagen vrouwenkiesrecht als een manier van het annuleren van de stemmen van de lagere klasse of niet-blanke mannen.
Otros vieron el sufragio de la mujer como una forma de anular los votos de la clase baja o los hombres no blancos.Je kunt alles over mijn ervaring met het annuleren en het aanvragen van een terugbetaling lezen in deze gedetailleerde handleiding.
Puedes leer sobre mi experiencia cancelando y obteniendo un reembolso en esta guía detallada.
